Translation of "unless it is" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Freedom is useless unless you use it. | Свобода бесполезна, если ей не пользоваться. |
| A dog seldom bites unless it is attacked. | Собака редко кусает, не будучи атакованной. |
| Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. | Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству. |
| Theory is quite useless unless it works in practice. | Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике. |
| Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume. | Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится. |
| But that is what it will get unless sober heads prevail. | Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят. |
| Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither. | Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет. |
| Unless, it seems, you are David Cameron. | Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон. |
| Unless it rains, I will go, too. | Если не пойдёт дождь, я тоже пойду. |
| Nothing happens unless you make it happen. | Ничто не происходит помимо твоей воли. |
| The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it. | Тяга к изучению английского с трудом укладывается в голове. Если не увидеть это своими глазами. |
| Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. | Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему. |
| Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared. | Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно. |
| He is infact sleeping over the issues of corruption unless it is electorally beneficial. | На самом деле, он забывает о проблемах коррупции, если они не выгодны для выборов. |
| The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. | ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан. |
| I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains. | Я покошу завтра траву, если не будет дождя. |
| And it will sink unless it fulfills its responsibility to act. | И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать. |
| A calamity is inevitable unless we change. | Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна. |
| Unless, of course, that artist is Prince. | Если, конечно, этот артист не Принс. |
| Unless they do, it is difficult to see how the common currency can survive. | Пока они не сделают это, трудно понять, как сможет выжить единая валюта. |
| We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it. | Только практика может показать, насколько осуществим подобный курс. |
| But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity. | Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью. |
| KB Unless in case it does not, this is one phase of their story. | КБ Если только это не так, это одна часть их истории. |
| Unless he had someone else do it for him. | Кто то это сделал по его приказу. |
| The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed. | О данной программе уже практически позабыли. Её срок закончится в следующем году, если только её не продлят. |
| Unless caught stealing, one is not a thief. | Не пойман не вор. |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье. |
| My dog won't bite you, unless you ask for it. | Моя собака тебя не укусит, если ты сам не попросишь. |
| Unless this issue is addressed soon, it will lead inexorably to protectionism in America and Europe. | Если этот вопрос не будет поставлен в ближайшем будущем, то это неизбежно приведёт к протекционизму в Европе и Америке. |
| It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate. | Через такой опыт вы никогда не захотите проходить, если вы не по настоящему в отчаянии. |
| But unless one is prepared to give up on building a more united Europe, it is surely worth considering. | Но если только мы не готовы отказаться от построения более объединенной Европы, эта мечта, безусловно, заслуживает внимания. |
| The media often refer to it, sometimes saying that unless it is met, climate change would be very dangerous for humanity. | СМИ часто вспоминают об этой цели, иногда напоминая, что если она не будет достигнута, то изменение климата может стать очень опасным для человечества. |
| In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. | Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности. |
| Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily. | Если ситуация не изменится, это приведёт к бессмысленной гибели миллионов людей. |
| Now, you're not going to hear a thing unless it hits you. | но вы ничего не услышите, если звук вас не достигнет. |
| North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US | Северная Корея заявляет, что ядерное разоружение не произойдет, пока она не будет доверять США |
| It is difficult to see how NATO can succeed in stabilizing Afghanistan unless it is willing to commit more troops and give commanders more flexibility. | Трудно представить, как НАТО может преуспеть в стабилизации Афганистана, если она не пожелает увеличить размер воинского контингента и предоставить командирам большую гибкость. |
| Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading. | К сожалению, до тех пор пока не начнут прислушиваться к умным головам , мир будет продолжать двигаться в этом направлении. |
| A person is not qualified for election as President unless that person is | Лицо может быть избрано в качестве Президента при соблюдении следующих условий |
| Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself. | До тех пор пока Европа не будет готова к такой реформе, она рискует пожертвовать евро ради собственного спасения. |
| Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China. | Если Индия не улучшит свою инфраструктуру и уровень грамотности (в особенности, женщин), она едва ли сможет догнать Китай. |
| You can t get to Juchitán unless it is with a person who knows the way, as there are crevices. | До Хучитана невозможно доехать, только если с человеком, который знает дорогу, так как можно наткнуться на трещины. |
| America will pay the price in the long term unless it changes course. | Америка поплатится за это в длительной перспективе, если не изменит свой курс. |
| Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat. | Если мы не научимся относиться к нему с уважением, мы все можем потерять последний шанс. |
| If you cant have safe sex, then leave it unless you are raped!! | Если вы не можете заниматься защищенным сексом, вообще откажитесь от него, если только вас не изнасиловали! |
Related searches : Unless It Rains - Unless It Was - Unless It Concerns - Unless It Cannot - Unless There Is - That Is Unless - It It Is - It Is - Is It - Unless Specified - But Unless - Unless Stated - Unless Terminated
