Translation of "that will arise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

возникать

That - translation :

что

Will - translation :

будем

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю тот эту этим которые вот станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
Or will some fresh hate arise?	Или это вызовет новый подъем ненависти?
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.	Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать.
They construct politics in such a way that there will always be an enemy to blame for any problems that arise.	Они строят свою политику таким образом, что всегда будет какой нибудь враг, на которого можно спихнуть любые возникающие проблемы.
But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
How did this idea arise?	Как возникла идея проекта?
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.	С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона.
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.	С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона.
For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income.	Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи.
Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students.	Независимо от того, какие новые технологии появляются, образование, тем не менее, всегда будет сводиться к преподавателям и студентам.
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers!	Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers!
Major issues will also arise in Africa, Latin America, and Asia, and relations with these areas will grow in importance.	Африка, Латинская Америка и Азия также представят ряд серьёзных вопросов, и отношения с этими регионами приобретут ещё большую значимость.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.	Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
But tensions will inevitably arise if China has no say in the creation of these rules.	Но напряженности не удастся избежать, если у Китая не будет права голоса в создании этих правил.
Despite the inevitable sense of déjà vu that will arise as negotiators struggle to reach a compromise, they must not give up.	Несмотря на неизбежное чувство дежа вю, которое будет возникать когда переговорщики начнут опять бороться за компромисс, им не стоит сдаваться.
This is when feelings of fear arise.	Это происходит, когда появляется чувство страха.
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.	Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.
Bubbles do not arise out of thin air.	Пузыри не возникают из ничего.
All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
Books will survive because of their utilitarian value, but the creative process in which they arise may not.	Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно умрет.
Will similar tensions arise between resource challenged China (where even water scarcity is a problem) and the West?	Возникнет ли подобная напряженность между Китаем, в котором недостаточно природных ресурсов (где даже нехватка воды представляет собой проблему), и Западом?
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.	Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
Arise, walk through the land in its length and in its breadth for I will give it to you.	встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее.
We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.	Мы убеждены, что конкретные альтернативы могут развиться из небольших изменений, предпринимаемых объединениями и организациями.
'That's just the point, my dear fellow, that cases may arise when the Government does not fulfil the will of its citizens and then Society announces its own will,' said Katavasov.	В том то и штука, батюшка, что могут быть случаи, когда правительство не исполняет воли граждан, и тогда общество заявляет свою волю, сказал Катавасов.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.	Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
The document did not arise out of thin air.	Документ родился не на пустом месте.
It will arise from Brussels, the spread of web based buying habits, and the emergence of EU wide retail distribution.	Все начнется с Брюсселя, расширения популярности покупок через Интернет и появления розничной торговли в масштабе Евросоюза.
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.	Некоторые из них возникают из сохранения более чем 20 000 единиц ядерного оружия и заразной доктрины ядерного сдерживания. Другие относятся к ядерным испытаниям более десяти за послевоенное время, которые усугубляются еще испытанием стратегических ракет.
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.	Также обеспокоенность связана с тем, что и другие страны или даже террористы могут стремиться к обладанию бомбой.
The war on terror has shown us the dangers that can arise from the social frustrations that often result.	Война с терроризмом показала нам опасность, которую представляет возникающая в результате социальная неудовлетворенность.
I know that one of the results of the coming air strikes will be the destruction of Milosevic's war machine, to the extent that it will never arise again as did the Serb machinery in this century.	Я знаю, что одним из результатов предстоящей воздушной атаки будет разрушение военной машины Милошевича, в том смысле, что она никогда не поднимется вновь, как машинное производство в Сербии в этом веке.
The attacks came at a time when the world traditionally tries to make sense of the year ahead to forecast the risks that lie in wait, the opportunities that will arise, and the challenges that will have to be overcome.	Эти атаки произошли в то время, когда мир традиционно пытался определить события будущего года для прогнозирования возможных опасностей, определения потенциальных возможностей, а также других трудностей, которые придется преодолевать.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
These problems arise at both the national and international levels.	Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.	Вопрос в их осмыслении и интерпретации.
The industries and economic drivers of the twenty first century will arise from the increasingly combined efforts of biology and engineering.	Промышленные и экономические факторы роста двадцать первого века возникают из все более тесно связанных усилий биологии и инженерии.
But, while Medvedev s victory in the first round of voting appears assured, the important questions will arise after the ballots are counted.	Но, в то время как победа Медведева в первом раунде голосования кажется обеспеченной, важные вопросы возникнут после того, как избирательные бюллетени будут подсчитаны.

Показать эту страницу на русском языке