Translation of "that may arise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

That - translation :

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.	Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.	Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать.
The direct macroeconomic stimulus that could arise from military spending may be overwhelmed by the uncertainties and disruptions that would accompany military conflict.	Таким образом, прямые макроэкономические стимулы, которые могут возникнуть из за военных расходов, могут быть сведены на нет из за неопределенностей и разрушений, которыми будет сопровождаться военный конфликт.
Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
How did this idea arise?	Как возникла идея проекта?
Books will survive because of their utilitarian value, but the creative process in which they arise may not.	Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно умрет.
The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere.	Ионосфера Урана более плотная, чем у Сатурна и Нептуна, возможно, по причине низкой концентрации углеводородов в верхней стратосфере.
Or will some fresh hate arise?	Или это вызовет новый подъем ненависти?
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers!	Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers!
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.	Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
This is when feelings of fear arise.	Это происходит, когда появляется чувство страха.
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.	Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.
Another type of defensive reaction this time to outward FDI may well arise once the offshoring of services gathers more speed.	Еще один вид защитной реакции на этот раз на исходящие прямые иностранные инвестиции может возникнуть по мере того, как перенос производства и услуг за границу набирает темпы.
A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world.	Полезная резервная валюта должна быть ограничена, но иметь достаточную эластичность, чтобы удовлетворить большие, непредсказуемые потребности, которые могут возникнуть в турбулентном финансовом мире.
Bubbles do not arise out of thin air.	Пузыри не возникают из ничего.
All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.	Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
Finally, there is acceptance of diversity, for when the soul of a nation finally speaks, the institutions that arise may reflect customs and traditions very different from our own.	И, наконец, в ней есть и признание различий, поскольку когда душа нации, наконец, начинает говорить, возникающие институты могут отражать обычаи и традиции, отличающиеся от наших собственных.
We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.	Мы убеждены, что конкретные альтернативы могут развиться из небольших изменений, предпринимаемых объединениями и организациями.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.	Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
The document did not arise out of thin air.	Документ родился не на пустом месте.
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.	Некоторые из них возникают из сохранения более чем 20 000 единиц ядерного оружия и заразной доктрины ядерного сдерживания. Другие относятся к ядерным испытаниям более десяти за послевоенное время, которые усугубляются еще испытанием стратегических ракет.
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.	Также обеспокоенность связана с тем, что и другие страны или даже террористы могут стремиться к обладанию бомбой.
The war on terror has shown us the dangers that can arise from the social frustrations that often result.	Война с терроризмом показала нам опасность, которую представляет возникающая в результате социальная неудовлетворенность.
'That's just the point, my dear fellow, that cases may arise when the Government does not fulfil the will of its citizens and then Society announces its own will,' said Katavasov.	В том то и штука, батюшка, что могут быть случаи, когда правительство не исполняет воли граждан, и тогда общество заявляет свою волю, сказал Катавасов.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
These problems arise at both the national and international levels.	Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.	Вопрос в их осмыслении и интерпретации.
He also made savory food, and brought it to his father. He said to his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that your soul may bless me.	Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.
That may work.	Это может сработать.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough. But Europe would thrive on the cosmopolitan dynamism that results from treating immigration as an opportunity rather than as a threat.	Но Европа могла бы значительно преуспеть на космополитическом динамизме, к которому приведет принятие иммиграции как возможности, а не как угрозы.
Jacob said to his father, I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.	Иаков сказал отцу своему я Исав, первенец твой я сделал, как тысказал мне встань, сядь и поешь дичи моей, чтобы благословила меня душа твоя.
They construct politics in such a way that there will always be an enemy to blame for any problems that arise.	Они строят свою политику таким образом, что всегда будет какой нибудь враг, на которого можно спихнуть любые возникающие проблемы.
The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances.	Третья признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из за социальных условий жизни человека.
That was in May.	Это было в мае.
I may do that.	Я могу это сделать.

Показать эту страницу на русском языке