Translation of "the budget includes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

c Includes subprogramme 4 only (see programme budget).
с Включает только подпрограмму 4 (см. бюджет по программам).
h Proposed budget for other resources includes trust funds.
h Предлагаемый бюджет по линии прочих ресурсов включает в себя целевые фонды.
The support provided by the Union covers all sectors, and includes budget support.
Поддержка, предоставляемая Союзом, охватывает все секторы и включает средства на поддержание бюджета.
d Programme budget for regular resources includes proceeds from cards sales.
d Бюджет по программам по линии регулярных ресурсов включает в себя поступления от продажи открыток.
d Includes subprogrammes 1, 2 and 3 only (see programme budget).
d Включает лишь подпрограммы 1, 2 и 3 (см. бюджет по программам).
Includes 12.5 million not received for the regular budget by 31 December 2004.
США, не поступившую в регулярный бюджет к 31 декабря 2004 года.
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.
Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию.
This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget.
Сюда относятся потребности по линии как Общего фонда (включая его компонент, обеспечиваемый взносами натурой), так и бюджета по проектам.
The WHO 1994 1995 programme budget includes this new initiative to ensure the required sustainability.
В бюджет ВОЗ по программам на 1994 1995 годы включена указанная новая инициатива по обеспечению требуемой устойчивости.
For 1993 the state budget includes 175 million roubles for this purpose (approximately 800,000 DM).
В государственном бюджете на 1993 год для этих целей выделено 175 млн.руб. (приблизительно 800000 DM).
The Division includes the Comptroller apos s Office and three functional sections Accounts, Finance and Budget.
В состав Отдела входят Канцелярия Контролера и три функциональные секции бухгалтерского учета, финансовая и бюджетная.
a Total budget includes the regular, EMLOT, EPA and Gaza Hospital budgets. Annex VI TOTAL STAFF COSTS AS A PERCENTAGE OF TOTAL BUDGET
а Общая сумма бюджета включает в себя ассигнования регулярного бюджета, а также бюджетов ЧМЛОТ, ЕПА и больницы Газы.
b Includes subprogrammes 5 (part), 6 (part), 7 and 8 only (see programme budget).
b Включает только подпрограммы 5 (частично), 6 (частично), 7 и 8 (см. бюджет по программам).
The consolidated budget of UNODC includes normative, technical cooperation and core programme activities and a support budget necessary to enable the Office to implement the programme.
Сводный бюджет ЮНОДК включает нормативную деятельность, деятельность в области технического сотрудничества и деятельность в рамках основных программ, а также бюджет вспомогательных расходов, который требуется Управлению для осуществления программ.
UN Habitat has requested additional resources from the regular budget in its budget submission for the biennium 2006 2007, which includes two additional Professional level posts.
США. В проекте регулярного бюджета на двухгодичный период 2006 2007 годов ООН Хабитат запросила дополнительные ресурсы, в том числе на финансирование еще двух должностей категории специалистов.
d Current establishment here includes equipment requested in the 1 January to 30 June 1995 budget period.
d Применяемая в настоящее время аппаратура связи включает аппаратуру, которая испрашивается на бюджетный период с 1 января по 30 июня 1995 года.
Includes 2.8 million each year for 18 international posts not yet covered from UN regular budget.
США на 18 должностей международных сотрудников, еще не финансируемых из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision.
В бюджете инфраструктуры для возмещения расходов на услуги, связанные с этой деятельностью, предусмотрены ассигнования в размере 360 700 долларов США.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary the GS category includes General Service, Local level, Field Service and National Officer posts.
1 ООa
The representation includes two statistical tables and a request for payment of part of regular budget assessment in national currency.
В представлении содержатся две статистические таблицы, а также просьба разрешить выплату части взноса в регулярный бюджет в национальной валюте.
The budget level so estimated includes a residual income in the amount of SwF 700,000 designated as quot Other funds quot .
Оцененный таким образом объем бюджетных средств включает остаточные поступления в размере 700 000 швейцарских франков, которые проводятся по статье quot Прочие средства quot .
Each budget fascicle includes summary information on estimated resources identified by departments for their monitoring and evaluation activities.
В каждую бюджетную брошюру включена сводная информация о рассчитанном департаментами сметном объеме ресурсов на осуществление их мероприятий в области контроля и оценки.
8. The present proposed programme budget includes a number of innovations, such as the regrouping in a specific part of the programme budget estimates for capital expenditures, including major maintenance and technological innovations.
8. Настоящий предлагаемый бюджет по программам содержит ряд нововведений, в частности перегруппирована конкретная часть сметы бюджета по программам, касающаяся капитальных расходов, включая расходы на капитальный ремонт и расходы, связанные с внедрением новой техники.
Finally, the budget includes a provision for the purchase of a new office vehicle and a new generator for the office in Uzbekistan.
И наконец, в бюджете предусмотрены ассигнования на закупку нового служебного автомобиля и нового генератора для отделения в Узбекистане.
For Supply Division, the proposed budget includes a regular resources allocation of 0.8 million and an other resources ceiling of 2 million.
США, а по линии прочих ресурсов  максимальные ассигнования в размере 2 млн. долл.
The budget for overseas aid includes a new initiative to eradicate polio and neonatal tetanus in countries assisted by Australian development cooperation.
В бюджетных ассигнованиях на цели оказания помощи другим странам нашла отражение новая инициатива по искоренению полиомиелита и столбняка новорожденных в странах, получающих от Австралии помощь в целях развития.
The Initiative includes
Эта инициатива включает в себя
Includes
Заголовки
Includes
Предопределённые макросы
Includes
Count of files this file was included into
Includes
Заголовочные файлы
a Includes the immediate office of the Director of Administration, Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit and Administrative Planning and Policy Unit.
a Включает непосредственную канцелярию Директора Администрации, Группу по безопасности полетов, Группу по бюджету и контролю за расходами и Группу административного планирования и политики.
This amount includes 1,017,400 requested in paragraph 24.85 of the proposed programme budget for the external translation of information material for special conferences (see chap. 5 of the proposed programme budget and para. VII.14 below).
Эта сумма включает 1 017 400 долл. США, запрошенные в пункте 24.85 предлагаемого бюджета по программам на письменный перевод по контрактам информационных материалов для специальных конференций (см. главу 5 предлагаемого бюджета по программам и пункт VII.14 ниже).
The budget also includes a number of other helpful measures, such as the reduction of the corporate tax rate and efforts to improve the business environment.
Кроме того, бюджет содержит несколько других полезных мер, например, снижение ставок корпоративных налогов и улучшение бизнес климата.
The price includes tax.
Цена включает налог.
The check point includes
Контрольно пропускные пункты включают
The GATS classification includes
b) услуги оптовой торговли (КОП 622)
That includes the fur.
Это с мехом включительно.
It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes.
Он также включает оперативный резерв, средства которого Верховный комиссар может перечислять в другие разделы бюджета годовой программы и в бюджеты дополнительных программ.
It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes.
Он также включает оперативные резервы, средства из которых Верховный комиссар может перечислять в другие разделы бюджета годовой программы и на дополнительные программы.
The estimate for section 25 includes provision for travel related to Staff Management Coordination Committee meetings (see para. 25C.46 of the proposed programme budget).
Смета раздела 25 предусматривает ассигнования на поездки в связи с заседаниями Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом (см. пункт 25С.46 предлагаемого бюджета по программам).
The regular budget includes an annual provision of approximately 900,000, mainly covering seven staff positions, with small allocations for expert groups, consultants and travel.
Регулярный бюджет предусматривает ежегодные ассигнования в размере около 900 тыс. долл.
d Includes 12 military officers previously performing civil affairs functions (reported in the 2005 06 budget frameworks under component 1, political and civil affairs).
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
The regular budget includes an annual provision of approximately 900,000, mainly covering seven staff positions with small allocations for expert groups, consultants and travel.
США, главным образом для финансирования семи штатных должностей, включая оплату незначительных расходов на экспертные группы, консультантов и поездки.
This includes
Как показали недавние события, для того, что бы избежать катастрофы, необходимы кардинальные изменения в экономической политике и радикальные, координированные действия со стороны всех развитых и развивающихся стран, включающие в себя следующее

 

Related searches : The Course Includes - The Prize Includes - The Programme Includes - The Trip Includes - The Sample Includes - The Warranty Includes - Includes The Possibility - The Former Includes - Includes The Risk - The Fee Includes - The Text Includes - The Rate Includes - The Price Includes - Includes The Following