Translation of "the figure was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Figure - translation :

Keywords : придумаем выясним придумать разобраться выяснить

Examples (External sources, not reviewed)

In June, the figure was 24.	В июне цифра составила 24 случая.
The figure was alive, clear, and well defined.	Фигура эта жила и была ясно и несомненно определена.
His opinion of that figure was the same.	Он сам думал о фигуре Пилата то же, что сказал Голенищев.
Flake was the central figure in Friday's drama.	Флейк был центральной фигурой воскресной драмы.
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.	Младич, а не Караджич был доминантной личностью на том вечере.
That was only a figure of speech.	Это была просто фигура речи.
Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community.	Сами был влиятельной фигурой в арабском сообществе Торонто.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.	Во время немецкой оккупации мой отец тоже был героической фигурой.
I couldn't figure out what he was talking about.	Я не мог понять, что он имеет в виду.
I couldn't figure out what he was talking about.	Я не мог понять, о чём он говорит.
It was hard to figure out what Tom was trying to say.	Было трудно понять то, что Том пытался сказать.
Poet and opposition figure Uladzimir Nyaklyayeu was elected Chairman of the movement.	Сейчас в Минске полиция пытается удержать спикеров.
Go figure.	Поди пойми!
Go figure.	Внезапно, да?
Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.	Том не мог понять, что пыталась сказать Мэри.
Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.	Том не смог понять, что пыталась сказать Мэри.
I couldn't figure out what Tom was going to do.	Я не мог понять, что Том собирается делать.
He was sketching the figure of a man in a fit of anger.	Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева.
One of the tasks of our contact group was to figure this out.	Одной из задач нашей контактной группы было выяснение этого.
By 2007, the figure was over 400 in the US, the United Kingdom, and Japan.	К 2007 году цифра составила свыше 400 в США, Великобритании и Японии.
Similarly, the figure was 33 in Japan, 28.6 in Korea, and 20 in the Philippines.	Подобным образом эта цифра составляет 33 в Японии, 28,6 в Корее и 20 на Филиппинах.
A paramount figure in shaping the country was José Batlle, the president elect's great uncle.	Огромной по важности фигурой в становлении страны был Хосе Батлл, внучатым племянником которого является новый президент.
Back then, 23 years ago, this figure was one of the highest in the world.	Тогда, 23 года назад, этот показатель был одним из самых высоких в мире.
Figure 32 2.	Рисунок 32 2.
Figure 32 1.	Рисунок 32 1.
Figure 24 1.	Рисунок 24 1.
Figure 36 1.	Рисунок 36 1.
Figure 29 1.	Рисунок 29 1.
The artist as a mythical figure	Художник как мифическая фигура
A figure which represents very few cases, compared, for example, with the black labour figure.	Цифры, которые показывают очень немного случаев по сравнению, к примеру, с цифрами серой занятости.
For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West.	Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада.
Figure it out yourself.	Разгадай это сам.
I'll figure it out.	Я разберусь с этим.
Let's figure this out.	Давайте выясним это.
We'll figure this out.	Мы в этом разберёмся.
I'm watching figure skating.	Я смотрю фигурное катание.
This is the lowest figure since 2010.	Это самый маленький показатель после 2010 года.
The passwords were easy to figure out.	Пароли было легко отгадать.
They have to figure out the cost.	Они должны подсчитать затраты.
Let's figure out the cost of the trip.	Давайте подсчитаем стоимость поездки.
is shown in the figure on the right.	По договорённости formula_3.
Focus on the left side of the figure.	Посмотрим на левую сторону треугольника.
He laughed with joy, for the inanimate, unnatural figure had become alive, and was just the thing.	Он засмеялся от радости. Фигура вдруг из мертвой, выдуманной стала живая и такая, которой нельзя уже было изменить.
On the star map the figure of the Rooster was shown below and behind the figure of the True Shepherd, both representing the herald of the gods, in his bird and human forms respectively.	На звёздной карте фигура петуха показана ниже и позади фигуры Истинного Пастуха, расположенного вместе с Вестником богов в его птичьей и человеческой формах соответственно.
))One influential figure in the rebirth of interest in classical rhetoric was Erasmus (c.1466 1536).	Советы лектору (в библиотеке Якова Кротова) Карстен Бредемайер Черная риторика.

Показать эту страницу на русском языке