Translation of "the last two" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Last - translation :

Keywords : последним последнего последняя последнюю Последний

Examples (External sources, not reviewed)

I missed the last two lessons.	Я пропустил два последних урока.
The last two factors carry special weight.	Последние два фактора имеют особую важность.
The last two years fit this pattern.	Все, что произошло в последние два года, вписывается в эти две модели.
The Nowruz holidays last for two weeks.	Празднование Новруза длится две недели.
Last year, there were two sides to the debate.	В прошлом году было два взгляда на этот вопрос.
For the last two years, things have been different.	За последние 2 года всё изменилось.
Tom and Mary were the last two to leave.	Том и Мэри ушли последними.
Two million jobs disappeared in the last four months alone.	Только за последние четыре месяца были потеряны два миллиона рабочих мест.
BERLIN In the last two weeks, the two crises confronting Europe in Ukraine and Greece both escalated.	БЕРЛИН В течение последних двух недель, два кризиса, с которыми сталкивается Европа в Украине и Греции обострились.
Lock the free end of the chain of the last two bubbles.	Замкните свободный конец цепочки из последних 2 пузырей.
I spent two hours watching television last night.	Прошлой ночью я два часа смотрел телевизор.
She changed her behaviour in last two years.	Она изменила своё поведение в течение этих двух лет.
He pulled everyone along these last two games.	Все это в итоге привело ко второй награде MVP лиги.
It's 14 hours 58 minutes. Who cares the last two minutes?	Ты проплыла 14 часов 58 минут. Кому нужны эти оставшиеся две минуты?
So, we've been working on this for the last two years.	Итак, мы работаем над этим два последних года.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок.
The two widowers spent their last years together at Aspley House.	Два вдовца провели свои последние годы вместе в Эпсли Хаусе.
I like the book pretty well except for the two last chapters.	За исключением двух последних глав, эта книга мне нравится.
Terrorism affected the last two Olympic Games held in the United States.	Спортсмены этой страны доставляют факел на центральный стадион в самом конце церемонии.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.	Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.
Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants.	Ранее в прошлом году два немецких поставщика коммунальных услуг, Thüga и E.ON, анонсировали открытие двух демонстрационных газовых установок.
Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years.	Среди всех речей, сделанных за последние 50 лет в США, мне большего всего нравятся эти две.
A lot has been written about refugees in the last two years.	За последние два года о беженцах было написано многое.
In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.	В прошлом году в течение только двух дней правительство Кении распространило более двух миллионов надкроватных сеток.
Lock the free end of the chain of the last two yellow bubbles between the nearest two blue bubbles of the square.	Замкните свободный конец цепочки из последних 2 жёлтых пузырей между ближайшеми двумя синими пузырями квадрата.
Just in the last two days, we got the new temperature records in January.	Два дня назад мы получили новые данные по температуре в январе.
This is how the last dispute between the two of them has played out.	Собственно, вот каким оказался их последний спор.
The islands of Rodrigues and Réunion were created in the last two million years.	Острова Реюньон и Родригес образовались 2 миллиона лет назад.
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.	В прошлое воскресенье мама купила мне две пары брюк.
And, after the last reorganization, there are more than two dozen of them.	И, после последней реорганизации, их количество достигло более двух дюжин.
Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades.	Так или иначе, люди предпочитают более мягкие ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия.
Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years.	Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло.
With these two adjustments, the extinction rate has been about a 100 times higher than natural over the last two centuries.	С учетом этих корректировок темпы вымирания видов за последние два века оказываются приблизительно в 100 раз выше естественных.
Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science.	Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки .
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.	ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики.
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.	И, наконец, со времен предыдущего правления PRI изменилось в двух фундаментальных аспектах.
For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions.	В течение последних двух десятилетий россияне могли путешествовать по всему миру без ограничений.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.	Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.
And he spent the last 10 years of his life in two places only, the slums and the state prison, where he spent the last two years before he ended up sitting on this rock there.	Последние 10 лет своей жизни он провел в 2 местах в трущобах и в тюрьме, в которой находился последние 2 года и вот он сидит на этом камне.
In this respect, the last two American presidential elections have hardly been models for the world.	В этом отношении последние и предпоследние выборы в Америке вряд ли можно назвать образцом для всего мира.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.	Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми.
However, the number of women working in media has gone down over the last two years.	Но за последние два года уменьшилось число женщин, работающих в СМИ.
In the last month, two other notable Moscow intellectuals have promoted the idea of leaving Russia.	Еще двое видных московских интеллектуалов выступили за идею покинуть Россию.
Over the last two years, air pollution has reached dangerous levels in cities across the Balkans.	За последние два года загрязнение воздуха достигло опасного уровня в балканских городах.
The contract with him will last for two years, until the end of the 2018 World Cup.	Контракт с ним будет рассчитан на два года до завершения ЧМ 2018.

Показать эту страницу на русском языке