Translation of "the logic underlying" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Logic - translation :

Underlying - translation :

Keywords : логика логики логике логику логикой скрытых основе скрытые глубокую основу

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps there is no underlying foreign policy logic, but only carelessness.	Возможно, в основе этих действий нет никакой внешнеполитической логики лишь беспечность.
The logic underlying these changes is more interesting than the relatively small revisions of growth rates that resulted.	Более интересной представляется логика, лежащая в основе данных изменений, чем произведённая в результате данного повторного анализа относительно небольшая корректировка показателей экономического роста.
Austerity s underlying logic is that budget cuts, by reducing the debt burden and restoring confidence, ultimately enhance stability and support growth.	Логика жесткой экономии заключается в сокращении бюджета за счет снижения долговой нагрузки и восстановления доверия, и, в конечном счете, в повышении стабильности и поддержке роста.
That stream is will, and through will, if not through logic, we can participate in the underlying reality beyond mere phenomena.	На сцене появился жандарм и заявил шумящей толпе, что на сцене не должно появляться ничего такого, что не значится в афише.
It's the selective logic.	Эта логика выборочная.
The logic is simple.	Логика проста.
So my principles would then be developed from Karl Polanyi s old observation that the logic of market exchange puts considerable pressure on that underlying foundation.	Так что мои принципы основывались бы на старом наблюдении Карла Полани, что логика рыночных отношений оказывает значительное давление на этот фундамент.
True, given complex risk factors and idiosyncratic policy preferences, it has been particularly challenging of late to divine the logic underlying big exchange rate swings.	В то же время, принимая во внимание совокупность факторов риска, а также политику специфических предпочтений, система создавала значительные трудности для последней в определении логики, лежащей в основе значительных колебаний валютных курсов.
Logic, especially sentential logic, is implemented in computer logic circuits and is fundamental to computer science.	В XX веке математическая логика оформилась в качестве самостоятельной дисциплины в рамках логической науки.
The logic is pretty simple.	Логика довольно проста.
GFingerPoken logic game	Логическая игра GFingerPoken
Logic circuit simulator	Симулятор логических схем
Blackbox Logic Game	Логическая игра blackbox
What weird logic.	Странная логика.
The institutions have their own logic.	У этих институтов своя логика.
Well, here s the logic behind that.	Что ж, в этом есть своя логика .
Where is the logic in that?	Где в этом логика?
It s just simple logic.	Это простая логика.
You need voting logic.	Вам нужна система логики,
A number logic game	Логическая игра с числами
It goes against logic.	Это идёт вразрез с логикой.
It goes against logic.	Это против логики.
It goes against logic.	Это против всякой логики.
In each instance, the logic was impeccable.	В каждом случае логика была безупречной.
The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots	Внутренняя логика внешних заговоров Ирана
The logic is easy to pick apart.	Данные заявления можно легко оспорить.
The problems underlying Japan's decline are legion.	В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем.
But did it cure the underlying problem?	Но вылечила ли она основную проблему?
The underlying principle of the rules is fairness.	В основе правил лежит принцип честности.
I cannot follow your logic.	Я не могу проследить за твоей логикой.
I cannot follow your logic.	Я не могу проследить за вашей логикой.
I cannot follow his logic.	Я не могу понять его логику.
I can't follow his logic.	Я не могу понять его логику.
We couldn't understand her logic.	Мы не могли понять её логики.
I can't follow Tom's logic.	Я не могу проследить за логикой Тома.
I can't follow Tom's logic.	Мне непонятна логика Тома.
I don't understand that logic.	Не понимаю такой логики.
I can't follow your logic.	Я не могу проследить за твоей логикой.
I can't follow your logic.	Я не могу проследить за вашей логикой.
The same logic should be applied to services.	Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.
That is exactly the logic behind NATO s transformation.	Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
What is the logic of this crazy carousel?	Где же логика в этой сумасшедшей карусели?
Ray Anderson on the business logic of sustainability	Рей Андерсон о деловом подходе к устойчивому развитию
This split obscures the underlying uniformity of thought.	Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
But none of the underlying tensions are resolved.	Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.

Показать эту страницу на русском языке