Translation of "underlying the decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Underlying - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение скрытых основе скрытые глубокую основу

Examples (External sources, not reviewed)

Only then can the principles underlying the Supreme Court s decision come within reach of ordinary Zimbabweans.	Только тогда принципы, лежащие в основе решения Верховного Суда, могут оказаться в пределах досягаемости для простых граждан Зимбабве.
As mentioned in a May 2016 article in the Brazilian magazine TPM, her reasoning behind the decision is straightforward (even if the underlying cause is complex)	В интервью местному журналу TPM, опубликованному в мае 2016 года , журналистка говорит о том, что подтолкнуло ее к принятию решения и созданию проекта.
The problems underlying Japan's decline are legion.	В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем.
But did it cure the underlying problem?	Но вылечила ли она основную проблему?
The underlying principle of the rules is fairness.	В основе правил лежит принцип честности.
This split obscures the underlying uniformity of thought.	Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
But none of the underlying tensions are resolved.	Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
The answer has both proximate and underlying causes.	Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина.
This is the underlying cause of altitude sickness.	Показательны в этом смысле восхождения на Ушбу.
There were significant underlying problems, nonetheless.	Тем не менее, имелись и значительные проблемы.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.	В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.
) as would be used by the underlying Lisp system.	В 1995 году Common Lisp был стандартизован ANSI.
This is the math underlying the 80 20 rule. Right?	Эта математика лежит в основе правила 80 20 .
The decision passed.	Предложение прошло.
This deficit reflects an underlying research deficit.	Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.	Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.	Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.	Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
The decision is theirs.	Решение за ними.
The court decision says	Решение суда гласит
The decision was unavoidable.	Это решение было неизбежным.
The decision is yours.	Решение за вами.
The decision is Tom's.	Решение за Томом.
The decision is mine.	Решение моё.
The decision was yours.	Это было твоё решение.
The decision was yours.	Это было ваше решение.
It's the right decision.	Это правильное решение.
It's the right decision.	Это верное решение.
The decision was easy.	Решение было лёгким.
They made the decision.	Они приняли решение.
But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis.	Но причины, лежащие в основе бума, отличаются при разных кризисах.
When the treaty's underlying purpose is neither about trade nor freedom.	Когда скрытые цели, которые он преследует не торговля и не свобода.
And within numbers, is there an underlying secret to the universe?	И существует ли в цифрах основная тайна вселенной?
Moreover, the underlying epidemiological mistake of such racial medicine is obvious.	Более того, очевидна и эпидемиологическая ошибка, лежащая в основе такой расовой медицины .
The main underlying cause for child marriage in Yemen is poverty.	Основная скрытая причина детских браков в Йемене нищета .
Small disputes are magnified by this underlying conflict.	Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта.
Among the most worrying factors underlying Ukraine s anti democratic turn are the following	Среди основных факторов, лежащих в основе антидемократических перемен в Украине, можно перечислить следующие
The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world.	Внутренние механизмы, лежащие в основе этой политической непредсказуемости, не являются уникальными для арабского мира.
The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.	В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей.
Decision Time for the Eurozone	Время принятия решения для еврозоны
The draft decision was adopted.	Проект решение принимается.
The decision is not final.	Решение неокончательное.
The decision was put off.	Решение было отложено.

Показать эту страницу на русском языке