Translation of "the market which" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Barter payments, which stifled the energy market were eliminated. | Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. |
| He created the Stand I which went to market in 1857. | Так в 1857 году на рынке появился Стэнд 1 (). |
| It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. | Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома. |
| But the manner in which the market is established and operates is another matter. | Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело. |
| The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. | Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах. |
| The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. | В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. |
| Those risks are now reflected in market prices, which is the source of today's problem. | Эти риски сейчас отражаются в рыночной стоимости ценных бумаг, источнике сегодняшних проблем. |
| A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. | Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие. |
| And I want to know the market the size of the market. | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| In Africa, which contains the world s poorest countries, the market is soaring, with more than 280 million subscribers. | В Африке, в которой расположены беднейшие страны мира, рынок растет небывалыми темпами, составляя более 280 миллионов абонентов. |
| But the health care market is not an ordinary market. | Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. |
| One can start with the stock market turnaround since March of this year, which has been stunning. | Можно начать с улучшения на фондовой бирже в марте этого года, которое было ошеломляющим. |
| There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters. | Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка. |
| When market liquidity becomes tight, as it is currently, sales decisions and valuations based on mark to market accounting reinforce the downward spiral by causing further forced sell offs, which amplifies the decline in mark to market prices. | Когда ликвидности на рынке становится недостаточно, как в настоящее время, коммерческие решения и оценки, основанные на учете в текущих ценах, укрепляют нисходящую спираль, вызывая дальнейшие вынужденные распродажи, которые увеличивают падение текущих цен. |
| Is the Market Moral? | Рынок и нравственность |
| The market realizes this. | И рынок это понимает. |
| The Political Stock Market | Политический фондовый рынок |
| The Zoma street market | Рынок на улице Зома |
| The market is big. | Рынок большой. |
| Where is the market? | Где находится рынок? |
| The market is large. | Рынок крупный. |
| The market was agitated. | Рынок был взволнован. |
| They have the advantage, however, of getting feedback from the market, which should enable them to correct their mistakes.ampnbsp | Однако они обладают преимуществом увидеть реакцию рынка, что даёт им возможность исправить свои ошибки. |
| In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market. | В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок. |
| Here s how the pro government TV stations, which cover most of the market, informed about the first day of the occupation | Вот как проправительственные телеканалы, которые занимают большую долю рынка, проинформировали зрителей о первом дне оккупации |
| Reagan's defeat of the Air Traffic Controllers' strike in 1981 was a watershed event for the US labor movement and for the stock market, which started its dramatic bull market in 1982. | Поражение, нанесенное Рейганом забастовке авиадиспетчеров в 1981 году, было переломным моментом для всего рабочего движения США и для фондового рынка, быстрый подъем которого начался в 1982 году. |
| Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them. | Многие политические лидеры также одобряют государственное кредитование тех, кто оказался в кризисной ситуации, поскольку оно может ослабить рыночное воздействие на них. |
| Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead. | Учитывая эти факторы, рынок правительственных бондов Японии, который до сих пор был стабилен, будет в предстоящие годы испытывать серьезные трудности. |
| As a result, the G 8, which excludes the most important emerging market countries, has lost its significance for good. | В результате, Большая восьмёрка, состав которой исключает важнейшие развивающиеся страны, навсегда потеряла своё влияние. |
| Only Malta is a case in which the major interest in membership access to the great common market is economic. | Только в случае с Мальтой ее главный интерес в членстве доступ к крупному общему рынку экономический. |
| That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. | Конечно, именно на данном допущении был построен лондонский рынок и создана линия политики, поддерживающаяся сменяющими друг друга правительствами. |
| There are so many private weapons factories now, which do not endure competition on the international market and throw weapons from under the counter to the black market, including in Moscow, says the expert. | Сейчас плодятся частные оружейные заводы, которые не выдерживают конкуренции на международном рынке и выбрасывают оружие из под полы на черный рынок, в том числе Москвы , рассказывает эксперт. |
| The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry. | В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года. |
| Far more significant is the economic environment in which people work a market economy versus some form of socialism and the organization of businesses in which they participate. | Гораздо более значимым фактором представляется экономическая среда, в которой работают люди рыночная экономика по сравнению с какой либо формой социализма и организация бизнеса, в котором они принимают участие. |
| The market declined by 97 . | Рынок уменьшился на 97 . |
| So the market is there. | Итак, рынок уже сушествует. |
| Otherwise, the market knew best. | В противном случае, рынку было виднее. |
| The Great Emerging Market Bubble | Великий пузырь формирующихся рыночных экономик |
| The market lacks institutional investors. | На рынке недостаточно организаций инвесторов. |
| The market was quiet today. | На рынке было сегодня тихо. |
| The stock market fell yesterday. | Фондовый рынок вчера обвалился. |
| John goes to the market. | Джон идёт на рынок. |
| I went to the market. | Я пошёл на рынок. |
| The market is over saturated. | Рынок перенасыщен. |
| The housing market is stagnant. | Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации. |
Related searches : Which Market - Market On Which - The Firm Which - The Items Which - The House Which - The Hotel Which - The Presentation Which - The Us Which - The Dog, Which - The Latter Which - The Court Which - The Book Which - Which The Latter - The Team Which
