Translation of "the us which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which leads us to the last one, which is our elections.	И это ведет нас к последенему, к нашим выборам.
That which does not kill us makes us stronger.	То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
That which does not kill us makes us stronger.	То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
The driver told us which bus we should take.	Водитель сказал нам, на какой автобус нам нужно сесть.
Which brings us back to Katrina.	И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины .
Which takes us back to structure.	Это снова возвращает нас к структуре.
Which Way for US Foreign Policy?	Каким путем пойдет внешняя политика США?
The fourth way in which sound affects us is behaviorally.	Четвертый способ, которым звук влияет на нас проактивный.
All of which brings us back to Darfur.	Все это снова приводит нас в Дарфур.
Time will show which of us is right.	Время покажет, кто из нас прав.
Which one of us do you like best?	Кто из нас тебе больше нравится?
Which one of us do you like best?	Кто из нас вам больше нравится?
Recent US elections rarely spared China, which found itself a frequent target of populist demagoguery. Its exchange rate regime, which pegs the Renminbi to the US dollar, was blamed for the mounting US trade deficit.	Президентские выборы в США в последние годы редко обходились без упоминания Китая, который часто становился мишенью популистской демагогии.
Its exchange rate regime, which pegs the Renminbi to the US dollar, was blamed for the mounting US trade deficit.	На валютную политику Китая, привязывающую ренминби к американскому доллару, неоднократно возлагали вину за растущий внешнеторговый дефицит США.
The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.	Капиталисты продадут нам верёвку, на которой мы их повесим.
Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.	Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.
Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates.	Некоторые американцы одобряют однополярную систему, в которой доминирует США.
The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion.	Общая внешняя задолженность жителей США (большинство из которой находится в долларах США) составляет больше чем 7 трлн.
I mean Russia, which wanted to bring civilisation to us, brought us a stone age in the end.	Россия, которая хотела принести в республику цивилизацию, в итоге вернула нас в каменный век.
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.	Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.	Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.
There is another sense in which, from the perspective of establishment US journalists, Assange is not one of us.	Истэблишмент журналистов США считает Ассанжа не одним из нас еще по одной причине.
Tacitus tells us he had an unusual story, which the historian promises to tell, but is lost to us.	Отрывок из трудов Тацита, где повествуется о его судьбе, не дошёл до нас.
The incident inspired the song Till Death Do Us Part , which details the failed marriage.	Инцидентом была вдохновлена песня Till Death Do Us Part , в которой подробно описываются детали их неудачного брака.
This is an issue on which Europe should stand up to the US.	Это как раз тот вопрос, по которому Европа должна противостоять США.
It is the voice of life, which calls us to come and learn.	Глас самой жизни призывает нас пройти ее и учиться на ней .
'Well, let us see which of them will step first on the mat!	Ну, будем смотреть, кто из них прежде станет на ковер.
Which brings us to the more provoking elimination of religious forces mentioned above.	Это подводит нас к более вызывающему факту упущения информации об участии религиозных сил, упомянутых ранее.
In 2007, the US spent 331 billion on oil imports, which was 47 of the US trade deficit of 708 billion dollars.	В 2007 году США потратили 331 миллиард на импорт нефти, который составил 47 торгового дефицита США в 708 миллиардов.
We have a big stove which keeps us very toasty.	У нас большая печка, которая держит нас в тепле.
Tom is in Boston, which is very far from us.	Том в Бостоне, а это от нас очень далеко.
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.	Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.	Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить.
The US committed 28,000 troops, which for a time imposed a modicum of security.	Двадцать восемь тысяч американских cолдат на короткое время восстановили минимальную безопасность.
The complex global systems in which America s interests are enmeshed will test US diplomacy.	Сложные глобальные системы, в которых запутаны американские интересы, будут испытывать дипломатию США.
This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in.	Это позволяет по новому взглянуть на контекст, в котором оказались сирийские беженцы последних лет.
The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing.	Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется.
The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all.	Празднование было прервано звуками взрывов, к которым мы привыкли и которые нас совсем не беспокоили.
Another crack appeared with the 1983 Hezbollah attack on the US Marine barracks in Beirut, which triggered an abrupt US withdrawal from Lebanon.	Другим ударом стало нападение Хезболлы на казармы морской пехоты США в Бейруте в 1983 году, что привело к неожиданному выводу военных США из Ливана.
It gave the US a stick with which to tear down the EU s common agricultural policy.	Это дало шанс США подорвать сельскохозяйственную экономику ЕС.
The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.	Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом.
The problem here, is not the police which tried to arrest us or confiscate our equipment.	Здесь проблема не в полиции, которая пыталась нас арестовать или конфисковать наши инструменты.
In 1961, the US responded by creating the London Gold Pool, which obliged other countries to reimburse the US for half of its gold losses.	В 1961 году США ответили созданием лондонского золотого пула, который обязал другие страны возместить США половину их золотых потерь.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.	Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.	Что вновь возвращает нас к величайшему современному писателю Китая, Лу Синю.

Показать эту страницу на русском языке