Translation of "market on which" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. | Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах. |
| The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. | В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. |
| Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them. | Многие политические лидеры также одобряют государственное кредитование тех, кто оказался в кризисной ситуации, поскольку оно может ослабить рыночное воздействие на них. |
| Barter payments, which stifled the energy market were eliminated. | Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. |
| These dictionaries are on the market. | Эти словари есть на рынке. |
| These dictionaries are on the market. | Эти словари есть в продаже. |
| Its economy is a variant of crony capitalism, in which economic success depends on one s political connections, rather than on the meritocratic free market competition from which liberty grows. | Его экономика является вариантом кланового капитализма, в котором экономический успех зависит от политических связей, а не от конкуренции свободного рынка, основанной на способностях, из которой вырастает право выбора. |
| Naturally, market participants speculate on these possibilities. | Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. |
| threatens fresh intervention on the exchange market | угрожает новой интервенцией на валютном рынке |
| Morning street market fresh fish on sale. | Утренняя ярмарка продажа свежей рыбы. |
| I usually go to market on Friday. | Я обычно хожу на рынок в пятницу. |
| I usually go to market on Friday. | Я обычно хожу на рынок по пятницам. |
| I usually go to market on Friday. | Обычно я хожу на рынок по пятницам. |
| We go to the market on Tuesdays. | По вторникам мы ходим на рынок. |
| He created the Stand I which went to market in 1857. | Так в 1857 году на рынке появился Стэнд 1 (). |
| Which of those possibilities materializes depends not only on the future evolution of the so called fundamentals but on financial market behavior as well. | Конкретное воплощение этих возможностей в жизнь зависит не только от дальнейшего развития так называемых основ , но также и от поведения финансовых рынков. |
| When market liquidity becomes tight, as it is currently, sales decisions and valuations based on mark to market accounting reinforce the downward spiral by causing further forced sell offs, which amplifies the decline in mark to market prices. | Когда ликвидности на рынке становится недостаточно, как в настоящее время, коммерческие решения и оценки, основанные на учете в текущих ценах, укрепляют нисходящую спираль, вызывая дальнейшие вынужденные распродажи, которые увеличивают падение текущих цен. |
| Did you buy it on the black market? | Ты купил это на черном рынке? |
| Did you buy it on the black market? | Ты купил её на чёрном рынке? |
| Did you buy it on the black market? | Ты купила её на чёрном рынке? |
| Did you buy it on the black market? | Вы купили её на чёрном рынке? |
| Did you buy it on the black market? | Ты купил его на чёрном рынке? |
| Did you buy it on the black market? | Вы купили его на чёрном рынке? |
| Did you buy it on the black market? | Вы купили это на чёрном рынке? |
| Did you buy it on the black market? | Ты купил это на чёрном рынке? |
| Is this new model available on the market? | Эта новая модель доступна на рынке? |
| The couple put their house on the market. | Пара выставила свой дом на продажу. |
| It's the most sophisticated model on the market. | Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке. |
| Did you buy them on the black market? | Ты купил их на чёрном рынке? |
| Did you buy them on the black market? | Вы купили их на чёрном рынке? |
| One model now on the market, the C.A.M.P. | ice tool , в том числе, со сменной рабочей частью). |
| It depends on inside deals, on moving ahead of the market. | Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок. |
| That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. | Конечно, именно на данном допущении был построен лондонский рынок и создана линия политики, поддерживающаяся сменяющими друг друга правительствами. |
| It was seeking to break into an emerging market in auto insurance, in which drivers would pay based on their mileage. | Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега. |
| A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. | Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие. |
| It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. | Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома. |
| Nor are these claims based on the Chinese stock market, which has generally followed a downward path over the past few years. | Эти заявления также не основаны на показателях фондовой биржи Китая, на которой в целом в последние несколько лет наблюдается тенденция движения вниз. |
| And that presupposes a discourse on the state market relationship that is very different from the one to which Westerners are accustomed. | И это предполагает серьезное обсуждение государственно рыночных отношений, которое очень сильно отличается от того, к которому привыкли на западе. |
| First, Ukraine demands a bilateral protocol on market access, which would force Russia to abolish roughly 100 trade sanctions, primarily in agriculture. | Во первых, Украина требует двустороннего протокола по доступу к рынку, в результате которого России пришлось бы снять приблизительно 100 торговых санкций, прежде всего в сельском хозяйстве. |
| Its success depends on market demand, not political lobbying. | Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования. |
| 2 Providing a new food source on the market. | 2 Предоставление нового источника пищи на рынок. |
| First, she made a living on the black market. | Сначала она начала работать на чёрном рынке. |
| Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them. The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news. | Средства массовой информации, при этом, всегда наживаются на том, что являются вестниками плохих новостей . |
| Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants. | Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы. |
| The Chicago School claims that real world market economies produce roughly efficient (so called Pareto optimal ) outcomes on which public policy cannot improve. | Представители Чикагской школы утверждают, что реальные рыночные экономики действуют эффективно (т.е. Парето оптимально), и что их показатели не могут быть улучшены посредством государственной политики. |
Related searches : Which Market - On Which - The Market Which - Which Draws On - Time On Which - Platform On Which - On Which Projects - Terms On Which - Which Focussed On - Condition On Which - Agreement On Which - On Which One - Base On Which - On Which Behalf