Translation of "the means employed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

Keywords : наняла наняли работаете нанял работали означает имеет виду Значит значит

Examples (External sources, not reviewed)

Political means are not the only tools that can be employed against political dangers.	Политические средства единственное орудие, которое может быть использовано против политической угрозы.
There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest.	Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы.
The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.	Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат.
Locally employed	Сотруд ники, набира емые на местной основе
He's self employed.	Он самозанятый.
He's self employed.	Он работает на себя.
They are employed by the contractors .	Они наняты подрядными организациями .
The farmer employed five new workers.	Фермер нанял пять новых работников.
He is employed on the farm.	Он нанялся на ферму.
He is employed on the farm.	Его наняли на ферму.
He employed a new maid.	Он нанял новую прислугу.
We employed her as an assistant.	Мы наняли её в качестве помощницы.
She employed him as a programmer.	Она наняла его в качестве программиста.
One of the local residents employed by Cocco Bello.	Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello.
This represents 15.1 of those employed in the country.	Национальный институт статистики и географии Мексики) 6,7 миллионов человек получают минимальную зарплату, что составляет 15,1 населения.
When a firm makes a profit, this means that productive factors have been properly employed and corresponding human needs have been duly satisfied.	Когда фирма получает прибыль, это значит, что факторы производства были употреблены надлежащим образом и соответствующие потребности людей были удовлетворены надлежащим образом .
Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.	К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала.
1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan	осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?	Теперь вспомним, кто берет на работу этих крепостных демократы, правильно?
All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes!	Все, кто имеют работу полного дня, и все, кто получат работу в будущем, затронуты этими законодательными изменениями!
By 1900, the city had 76 small industrial enterprises, which employed 1,078 workers, as well as four salt mines, which employed 874 workers.	К 1900 году в городе насчитывалось 76 небольших промышленных предприятий, в которых работало 1078 трудящихся, а также четыре соляных рудника (874 рабочих).
Initially, I was employed in a small farm.	В конце концов я устроился на небольшую ферму.
However, how net users employed this clause, varied.	Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
In Germany in total 9,098 people are employed.	Из них 9 098 в Германии.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.	В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.
All the ordinary and the extraordinary weapons that democracy possesses must be employed.	Должны быть задействованы все обычные (и необычные) орудия, имеющиеся в распоряжении демократии.
The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War.	Саудовская Аравия также наняла тысячи пакистанских солдат во время войны в Персидском заливе в 1991 году.
Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field.	Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев.
Some have even employed staff using their own money.	Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.
As he was an honest man, I employed him.	Я нанял его, потому что он честный человек.
Kashmir is not the only place where the Indian government has employed this tactic.	Кашмир не единственное место, где индийское правительство использует эту тактику.
Mr Johnson is self employed and is in the business of repairing furniture.	Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели.
Clearly, No means No means No .	Понятно, что нет означает нет .
It means achieving one s life goals using the best means possible.	Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.
The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets.	Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах.
Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector.	Кроме того, значительная часть женщин данного региона занята в секторе, который не охвачен официальной статистикой.
The firm, headed by Zhou Shifeng, has employed several of the country s most courageous lawyers.	Фирма, возглавляемая Чжоу Шифэном (Zhou Shifeng), наняла несколько самых бесстрашных адвокатов страны.
It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening.	Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века.
In 2001, the manufacturing sector employed 1,440,000 workers and the city had 129,000 industrial units.	В 2001 году в секторе производства было занято 1,44 млн работников, а число производственных единиц достигало 129 тыс.
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997	d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 1995 1997 годов
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006	d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 2004 2006 годов
Elephants are mainly employed in the logging industry, a very hard and dangerous job.	Слоны в основном заняты на лесозаготовках, очень тяжёлой и опасной работе.
Foley had employed a translator to help him travel across the Syrian Turkish border.	Фоули нанял переводчика для помощи в путешествии через сирийско турецкую границу.
On 17 June 2008, there were 7,500 skilled workers employed at the construction site.	17 июня 2008 года насчитывалось 7500 квалифицированных рабочих, занятых на строительной площадке.

Показать эту страницу на русском языке