Translation of "the one responsible" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is the one responsible!
Это Том виноват!
And legally, he is the one responsible for it.
И юридически он несёт за него ответственность.
According to Strawson, if one is responsible for what one does in a given situation, then one must be responsible for the way one is in certain mental respects.
Согласно Стросону, если кого то считать ответственным за то, что он делает в текущей ситуации, то он должен быть ответственен и за собственное ментальное состояние.
One Twitter user was on the train when the incident took place, and may be the one responsible for attracting the public's attention.
Одна пользовательница Twitter находилась в поезде, когда произошел инцидент, и, скорее всего, именно она и привлекла внимание общественности.
I'm responsible.
Я в ответе.
I'm responsible.
Я ответственный.
I'm responsible.
Я ответственная.
I'm responsible.
Я ответственен.
We're responsible.
Мы ответственные.
No one doubts that North Korea is responsible for its own delinquent behavior.
Ни у кого не возникает сомнений, что Северная Корея несет ответственность за собственное поведение, нарушившее покой.
When there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible.
Выбор разрешение неопределенности в деятельности человека в условиях множественности альтернатив.
So one piece of code with one idea about you is responsible for 60 percent of those movies.
Единственный участок кода, с единственным представлением о вас, отвечает за 60 процентов фильмов.
I felt responsible.
Я чувствовал за собой ответственность.
I felt responsible.
Я чувствовала за собой ответственность.
I'll be responsible.
Я буду ответственным.
She is responsible.
Она ответственна.
The stewards are responsible for this.
За это отвечают стюарды.
You are responsible for the result.
Ты несёшь ответственность за результат.
He is responsible for the accident.
Он ответственен за несчастный случай.
I am responsible for the mistake.
Я несу ответственность за эту ошибку.
I am responsible for the mistake.
Я отвечаю за эту ошибку.
Agency rivalries will be avoided. No one will be confused as to who is responsible.
Таким образом удастся избежать конкуренции между подобными учреждениями и не потребуется разбираться, кто за что несет ответственность.
We can never forget 40 years on, and still no one has been found responsible.
Мы никогда этого не забудем. Сорок лет прошло, а ответственных до сих пор не нашли.
He was responsible for the car accident.
Он был виноват в ДТП.
Tom's strategy was responsible for the victory.
Победа была достигнута благодаря стратегическому искусству Тома.
Therefore, the site's creators cannot be responsible for any offensive language or slander written by one of the site's users.
Поэтому создатели сайта не могут нести ответственность за оскорбления или клевету, написанную каким либо участником.
And who's responsible? Designers.
А кто в ответе за это? Дизайнеры!
He says, I'm responsible.
он скажет Я несу ответственность .
Plurality of responsible States
Множественность ответственных государств
I'm responsible for Tom.
Я несу ответственность за Тома.
I'm responsible for that.
Я ответственен за это.
I'm responsible for everything.
Я отвечаю за всё.
I'm responsible for everything.
Я ответственен за всё.
I'm responsible for everything.
Я ответственна за всё.
Who's responsible for this?
Кто за это отвечает?
Tom isn't very responsible.
Том не очень ответственный.
You are partially responsible.
Частично за это отвечаете вы.
Tom is very responsible.
Том очень ответственный.
We're responsible for them.
Мы за них в ответе.
I'm responsible for you.
Я несу за тебя ответственность.
I'm responsible for you.
Я несу за вас ответственность.
I'm responsible for you.
Я за тебя в ответе.
I'm responsible for you.
Я за вас в ответе.
I'm responsible for them.
Я отвечаю за них.
I'm responsible for them.
Я за них в ответе.

 

Related searches : The One - With The Responsible - Of The Responsible - The Ones Responsible - The Current Responsible - The Party Responsible - Responsible For The Project - The Nearest One - The Closest One - One The Best - The Brave One - The Taller One - The Smallest One