Translation of "the ones responsible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Responsible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So are we Syrians the only ones responsible for the emergence of ISIS? | Итак, ответственны ли только мы, сирийцы, за появление ИГИЛ? |
| The older ones do not always know more than the younger ones. | Старики не всегда знают больше, чем молодые. |
| The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet. | Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем. |
| Pathetic ones. | Жалкие. |
| Which ones? | Которые? |
| They are the ones responsible for providing safe water, garbage collection, safe housing, infrastructure, upgraded slums, protection from disasters, and emergency services when catastrophes hit. | Ведь именно они отвечают за обеспечение чистой водой, сбор мусора, безопасное жилье, инфраструктуру, улучшение жизни трущоб, защиту от стихийных бедствий, а также аварийно спасательные службы во время подобных катастроф. |
| These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones. | Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо. |
| Who are the blind ones? | Кто здесь слепец? |
| We're the only ones left. | Только мы и остались. |
| These are the new ones. | Эти новые. |
| If it was only the 2008 economic crisis that was responsible for all this, Europe would not be one of the only ones to suffer so much. | Если бы все это случилось только из за экономического кризиса, то не только Европа пострадала бы так сильно. |
| I'm responsible. | Я в ответе. |
| I'm responsible. | Я ответственный. |
| I'm responsible. | Я ответственная. |
| I'm responsible. | Я ответственен. |
| We're responsible. | Мы ответственные. |
| But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished. | Сегодня, несколько месяцев спустя, никто из ответственных за его убийство, а также убийства демонстрантов еще не наказаны. |
| There is portable ones. There is large display ones. | Есть переносные. Есть с крупным табло. |
| Tom is the one responsible! | Это Том виноват! |
| You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be. | Вы видите, те голубые светлые точки вверху, это больные из публикации в PNAS то, к чему вы стремитесь. Красные точки внизу это точки, от которых вы хотите быть подальше. |
| Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. | Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле. |
| People think the ones responsible for the future of the country are the government and the president, and he should be the one to find solutions for the problems, he says. | Люди думают, что ответственность за будущее страны несут правительство и президент, который и должен найти решение этих проблем , говорит он. |
| Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones. | Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие. |
| There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. | Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие. |
| And which ones? | И в какие именно? |
| And they are the lucky ones. | И они еще находятся среди счастливчиков. |
| They're the ones who are dangerous. | Это они опасны. |
| They're the ones who are subhuman. | Это они недочеловеки. |
| Where are all the little ones? | Где же все маленькие динозавры? |
| Just absolutely delights the little ones. | Малыши просто в восторге. |
| It's the ones that play more. | а те, которые больше играют. |
| 'The only ones?' asked Serpukhovskoy, smiling. | Единственные? улыбаясь, переспросил Серпуховской. |
| Think about the ones you love. | Подумай о тех, кого любишь. |
| We're the first ones to arrive. | Мы прибыли первыми. |
| The older children helped the younger ones. | Старшие дети помогали младшим. |
| I felt responsible. | Я чувствовал за собой ответственность. |
| I felt responsible. | Я чувствовала за собой ответственность. |
| I'll be responsible. | Я буду ответственным. |
| She is responsible. | Она ответственна. |
| The stewards are responsible for this. | За это отвечают стюарды. |
| You are responsible for the result. | Ты несёшь ответственность за результат. |
| He is responsible for the accident. | Он ответственен за несчастный случай. |
| I am responsible for the mistake. | Я несу ответственность за эту ошибку. |
| I am responsible for the mistake. | Я отвечаю за эту ошибку. |
| According to an oft quoted saying, Solto are the sated ones, while sayak are the naughty ones. | Как гласит известная поговорка, солто сытый, саяк озорной . |
Related searches : Being The Ones - The Elder Ones - The Ones Below - The Ones Before - The Ones Presented - The Ones Who - Are The Ones - The Ones That - Than The Ones - The Ones Of - As The Ones - The Ones From - The Ones Which - The Yellow Ones
