Translation of "the public does" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : занимается разница означает работает имеет публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Neither does European public opinion.''	Нет также и европейского общественного мнения .
So why does the public support his policies?	Так почему его политику поддерживают?
But so does Obama s public discretion.	Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.
The American public understands this, even if their president does not.	Американская общественность понимает это, даже если президент нет.
Khamenei does rely on Ahmadinejad to lead Iran s public diplomacy.	Хаменеи всё же полагается на Ахмадинежада в проведении иранской общественной дипломатии.
Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm.	Общественный транспорт не работал с полудня до 15 30.
This does not necessarily lead them to work solely for the public good.	Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.
The Japanese police usually overlook private gambling that does not threaten public peace and order.	Японская полиция обычно не замечает частные азартные игры, которые не угрожают общественному спокойствию и порядку.
Most European governments already take a stricter view of public insults than the US Constitution does.	Большинство европейских правительств уже используют более строгие определения публичных оскорблений, чем это делает Конституция США.
It does not offer access to any government or public service websites, nor does not offer services from Facebook's main competitors.	Оно не предлагает доступа к сайтам правительства или государственных служб, а также к платформам основных конкурентов Facebook.
Most likely, the Russian leadership does not want any rumours or negative speculation circulating in the public sphere.	Скорее всего, руководство РФ не желает распространения каких либо слухов или негативных предположений в публичной среде.
And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need?	А если никто не будет платить свою долю, как можно надеяться на финансирование необходимых нам общественных благ?
For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?	Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?
Calderón still does enjoy the support of the public Powell s fourth condition but he is beginning to lose it.	Кальдерон все еще имеет поддержку общества четвертое условие Пауэлла но он скоро начнет ее терять.
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления?
It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.	Не отражена в ВНП красота поэзии, устойчивость наших браков, или рассудительность наших общественных дебатов.
While Karimov does not sing in public, people who disapprove of his regime sing against him.	Хотя Каримов и не поёт на публике, люди, недовольные его режимом, исполняют песни, направленные против него.
But this does not explain why public security and oil service networks have also been infected.	Но это не объясняет причин поражения, помимо всего прочего, информационных систем государственной безопасности и нефтесборных пунктов.
The public is stupid, so the public will pay.	Публика глупа, поэтому публика заплатит.
I don t think Most100 has led the public discussion, or at least it does not seem to have such intentions.	Я не думаю, что Most100 возглавляет публичные дискуссии или, по крайней мере, кажется, что у него не было таких намерений.
The company does have a public drilling license but the existing procedure also requires it to reach an agreement with the indigenous peoples.	Государственная лицензия у компании есть, но, согласно процедуре, она должна согласовать работы также с коренными народами, предоставить компенсацию.
Because China s government does not owe much debt to the public, the PBC sold out its holdings of government bonds in 2005.	Поскольку у правительства Китая нет больших долгов перед обществом, НБК продал свой пакет правительственных облигаций в 2005 году.
The public backlash	Реакция общественности
PHE has a clear duty to inform the public about what the evidence shows and what it does not show, especially when there was so much public confusion about the relative dangers compared to tobacco.	У PHE есть четкая обязанность по информированию общественности относительно того, что доказывают и чего не доказывают эти доказательства, особенно там, где у публики были сомнения по поводу относительной опасности в сравнении с табаком.
How often does the person who crafts the prose for a memoir of a public figure get his or her name on the cover?	Как часто писатель, работающий над мемуарами выдающихся личностей и общественных деятелей, видит впоследствии свое имя на обложке?
Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.	Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.
The public shrieked and public condemnation of abortion was rife.	Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким.
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
Users must also ensure by some means that the public key in a certificate actually does belong to the person or entity claiming it.	Пользователи также должны каким нибудь способом проверить, что открытый ключ в сертификате действительно принадлежит отправителю.
The Iraqi Public Speaks	Говорит Иракская общественность
The New Public Diplomacy	Новая публичная дипломатия
Information to the public	Информирование населения
Retrieving the public id	Пример 1.
The Public ID Window	Окно Public ID
The public demands answers.	Общественность требует ответов.
The public is invited.	Публика приглашена.
The problem puzzled the public.	Проблема озадачила общественность.
The current situation in the bond markets does not reflect this because of public overreaction to the talk of deflation, with Japan used as a scarecrow.	Текущая ситуация на рынках облигаций не отражает это в связи с чрезмерной реакцией общественности на разговоры о дефляции с использованием Японии в качестве пугала.
The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city.	В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения.
Corruption is certainly a problem, but significantly less so than in most of the eurozone s south. (The Italian state is also large and intrusive, but it does not produce the high quality public services that the French government does.)	Коррупция, конечно, является проблемой, но она существенно меньше, чем большинстве южных странах еврозоны (в Италии государство столь же велико и склонно к вмешательству, но оно не обеспечивает столь же высококачественные госуслуги, как власти Франции).
But the political will to act decisively is not there, because the public does not regard nuclear disarmament and arms control as a political priority.	Но политическая воля к решительным действиям явно отсутствует, потому что общественность не считает ядерное разоружение и контроль над вооружениями политическим приоритетом.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
Does the difference matter?	И есть ли разница?
The IMF Does Europe	МВФ проявляет активность в Европе
The new regime does.	Новый режим разрешает.

Показать эту страницу на русском языке