Translation of "meet the public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Meet - translation : Meet the public - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So you meet everybody, you meet CEOs, you meet politicians, you meet kids in high schools, you meet musicians, you go in public newspapers, everybody sees you in the street. | И ты встречаешься со всеми с директорами, политиками, школьниками, музыкантами, ты появляешься в газетах, и многие будут узнавать тебя на улице. |
| Public spaces are where poor and rich meet as equals. | В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные. |
| Usually, after selection committees meet, selection decisions are made public in spring. | Решения приемных комиссий обычно публикуются весной. |
| During those conferences, researchers from the public and private sectors present their recent work and meet. | В ходе этих конференций исследователи из бюджетного и частного секторов встречаются и представляют свои последние работы. |
| Privately run establishments were required to meet the same standards of management as those in the public sector. | Учреждения частного сектора должны соответствовать тем же критериям управления, что и в государственном секторе. |
| Such restrictions on freedom did not meet with much public opposition when they were adopted. | Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия. |
| That was essential in order to help the United Nations, and the Department of Public Information, meet the challenges ahead. | Это имеет существенно важное значение для содействия Организации Объединенных Наций и Департаменту общественной информации в решении предстоящих задач. |
| 289. Members inquired whether sanctions existed in the event that the public employment services did not meet the set targets. | 289. Члены Комитета задали вопрос, применяются ли какие либо санкции в тех случаях, когда государственные службы не отвечают установленным критериям. |
| (a) As a general rule, meet in a public forum open to all Member States of the United Nations. | а) как правило, проводить открытые заседания, в которых могут участвовать все государства члены Организации Объединенных Наций. |
| They go to the mansion and meet with the family and Barnabas who then reveals her true nature to the public. | Барнабас раскрывает городу истинную сущность их любимицы, и вся семья Коллинз вступает с ней в бой. |
| Two such stylish personalities have so far commandeered the public opinion polls, and appear destined to meet in the second round. | Две такие элегантные личности пока захватили опросы общественного мнения, и кажется, им предназначено встретиться во втором раунде. |
| (d) Reprinting or publishing in other editions whether in paper copy or in microform to meet public demand. | d) когда перепечатка или публикация в других изданиях, типографским способом или в виде микроформ, необходима для удовлетворения спроса общественности. |
| Companies that do not meet the new gender rules, which also apply to the public sector risk being dissolved by court order. | Компании, которые не придерживаются этих новых правил в отношении полов, которые также распространяются и на государственный сектор рискуют быть распущенными постановлением суда. |
| Though the President refused to meet with the marchers, the incident brought the issue of child labor to the forefront of the public agenda. | Президент отказался встречаться с участниками марша, это стало причиной для вынесения проблемы детского труда на первый план. |
| The Scottish Government has already committed to meet the cost of settled status applications for EU citizens working in its devolved public services. | Шотландское правительство уже согласилось покрыть расходы на заявления о получении статуса для граждан ЕС, работающих в общественных организациях автономии. |
| Meet the Beatles! | Meet The Beatles! |
| Meet the hermaphrodites. | Знакомьтесь гермафродиты. |
| Meet the Puppets | Познакомьтесь с куклами |
| Meet the wife. | Вот она. |
| In the first place, additional public resources are required to replace personal expenditure and to meet all the unsatisfied health needs of the population. | Необходимы дополнительные государственные ресурсы для замещения расходов из личных средств и обеспечения неудовлетворенных потребностей населения в области здравоохранения. |
| In Kazakhstan, State bodies and State organizations are responsible for creating State information resources which, inter alia, meet the needs of the general public. | В Казахстане обязанность по формированию государственных информационных ресурсов, предназначенных в том числе и для удовлетворения потребностей общественности, возложена на государственные органы и государственные организации. |
| So three of the possibilities meet my conditions meet my constraints. | Т.е. 3 события удовлетворяют моему условию. |
| Meet. | Meet. |
| The Parliament is a public building and members of the public are free to come to Parliament to meet with their MP or a Peer to seek a resolution to a problem or attempt to influence. | Парламент общественное здание и члены общественности могут свободно приходить в парламент. Они могут увидеться со своими депутатами или членами Палаты Лордов, чтобы обсудить проблему или попытку воздействия на нее. |
| The amount of 118,600 would meet the costs of production, supplies, duplication, dissemination and subscription costs relating to public information and human rights education activities. | Общественная информация просветительская работа в области прав человека 118 600 Сумма в 118 600 долл. США предназначена для покрытия |
| 11. Rule 48 of the provisional rules of procedure provides as follows quot Unless it decides otherwise, the Security Council shall meet in public quot . | 11. Правило 48 временных правил процедуры гласит quot Заседания Совета Безопасности являются открытыми, если Совет не принимает иного решения quot . |
| Let's meet the family. | Давайте познакомимся с семейством кодов. |
| I meet the girl. | Я встречусь с девушкой. |
| Boys, meet the chief. | Мальчики, познакомьтесь с начальником. |
| Two other types of situation in which the Council could meet in public should be envisaged in the light of the questions currently on its agenda. | С учетом вопросов, находящихся в настоящее время в его повестке дня, следует предусмотреть два других случая, когда Совет мог бы проводить открытые заседания. |
| 'That's the Invisible Hand making supply meet demand and demand meet supply.' | Он посчитал, что невидимая рука управляет балансом спроса и предложения . |
| Profile Karen Hughes, SourceWatch Karen Hughes and the collapse of American public diplomacy Karen Hughes Addresses PRSA Karen Hughes on 'Meet the Press' (July 12, 2009) | Profile Karen Hughes, SourceWatch Karen Hughes and the collapse of American public diplomacy Karen Hughes Addresses PRSA http www.prsa.org conf2007 news index.cfm?niid 5 Karen Hughes on 'Meet the Press' http www.msnbc.msn.com id 31865401 ns meet_the_press (July 12, 2009) |
| Public investment in essential sectors now would not only respond to the most urgent needs of the population, but also meet infrastructural requirements for future investors. | Незамедлительное направление государственных инвестиций в важнейшие сектора экономики отвечало бы не только самым насущным потребностям населения, но и требованиям будущих инвесторов с точки зрения инфраструктуры. |
| During these events, children and young people meet with public figures and artists and attend performances, musical recitals, book exhibitions and suchlike. | Во время таких дней проходят встречи детей и молодежи с общественными деятелями, творческими коллективами, показы спектаклей, выступления музыкантов, книжные выставки и другие мероприятия. |
| Insofar as marital status of a woman being a factor in employment is concerned the public sector can be said to meet these criteria fully. | Что касается семейного положения женщины как фактора занятости, можно сказать, что в государственном секторе эти критерии удовлетворяются в полной мере. |
| Public opinion, public buildings, public positions. | Общественное мнение, общественные здания, общественные позиции. |
| Extremes meet. | Противоположности сходятся. |
| positions meet. | positions meet. |
| They meet. | Они рядом, и воды их соприкасаются, |
| Meet Tony. | Знакомьтесь, это Тони. |
| Meet Sergeant... | Знакомьтесь сержант... |
| Will the twain ever meet? | Смогут ли данные две системы объединиться? |
| Rodney Gonzalez, meet the world. | Здравствуй, Родни Гонсалес! |
| We'll meet in the theater. | Увидимся в театре. |
| Meet me in the bar. | Встретимся в баре. |
Related searches : Meet The Board - Meet The Growth - Meet The Balance - Meet The Pressure - Meet The Designer - Meet The Limitation - Meet The Endpoint - Meet The Family - Meet The World - Meet The Queen - Meet The Ceo - Meet The Threat - Meet The Duty - Meet The Management
