Translation of "on the public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

On the public - translation :

Public - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Report on the public forum	Доклад по итогам общественного форума
MPL based licenses AROS Public License Celtx Public License Common Development and Distribution License Common Public Attribution License Erlang Public License (based on MPL v1.0) Firebird Initial Developer's Public License (based on MPL v1.1) gSOAP Public License MonetDB Public License (based on MPL v1.1) OpenMRS Public License OpenELIS Public License SugarCRM Public License Sun Public License Yahoo!	Список лицензий, базирующихся на MPL Common Development and Distribution License Public Documentation License Sun Public License AROS Public License SugarCRM Public License Erlang Public License gSOAP Public License Common Public Attribution License Terracotta Public License Openbravo Public License
DITPhe Law on Public Access to Information requires all public authorities and other entities performing public functions or disposing of public funding to make publicavailable information and documents available found on the on Internet through the via Public Information Bulletin (BIP)	Информация предоставляется в день подачи заявки (пункт 3 статьи 21 Закона об охране окружающей среды), а за поиск и изучение информации на месте не взимается никакой платы (пункт 1 статьи 24 Закона об охране окружающей среды).
Workshop on public speaking	Практикум по ораторскому искусству
Public expenditure on health	Государственные расходы на здравоохранение
Public hearings on the draft were held.	Для обсуждения проекта были организованы публичные слушания.
I move for the exclusion of the public on grounds of danger to public morals.	Я прошу всех выйти так как дело которое мы рассматриваем не соответствует нормам общественной морали.
The data, we found, which are Craigslist postings is available on the uh... public Internet, on uh... public search engines.	Данные, которые мы находим, и которые собственно являются объявлениями Craigslist, можно найти на ээ... общедоступном Интернете, на общественных поисковых системах.
(f) Response on public feedback.	f) осуществление мер, принимаемых в связи с замечаниями общественности .
On March 5, 2008, the first public beta (Beta 1) was released to the general public.	Первая бета версия (Beta 1) была представлена общественности 5 марта 2008 года, а вторая (Beta 2) вышла 27 августа 2008 года.
The ban on public demonstrations must be lifted.	Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.
The public beta ended on September 25, 2007.	Публичное бета тестирование закончилось 25 сентября 2007 года.
Public participation in decisions on the deliberate release	Статья 6 бис
Public hearings on the draft have been held.	По данному проекту были проведены публичные слушания.
One is what's on the Boston Public Library.	Одна из них на общественной библиотеке Бостона.
If they are on a public street, they are a public object.	Если они на общественной улице, они общественные объекты.
The public has expressed mixed views on the FTC.	Отношение общественности к КДТ неоднозначно.
Provide further information on the practical application of the provisions on public	об оценке воздействия на окружающую среду, поскольку внесенная в него поправка предусматривает процедуры СЭО и участия общественности.
The portal for public sector services contains general information on how the public sector operates (http www.suomi.fi ).	На портале, посвященном услугам государственного сектора, содержится общая информация о том, как функционирует государственный сектор (http www.suomi.fi ).
38. The Public Service Commission, consisting of five members, advises the Governor on appointments and on the removal and discipline of public officers.	38. Комиссия по гражданской службе в составе пяти членов консультирует губернатора по вопросам назначений, а также увольнений и дисциплинарных взысканий в отношении гражданских служащих.
Under the 1996 Law on the Public Defender, a complaint may also be submitted to the Public Defender.	В рамках Закона 1996 года о народном защитнике жалоба может быть также подана народному защитнику.
Antoine Leiris on Facebook Public domain	Антуан Лерис на Facebook общественное достояние
12.1 Guidelines, policies on public healthcare	Равный доступ женщин к медико санитарному обслуживанию
Basic Act on Municipal Public Administration.	Органический закон о муниципальном управлении.
Committee of Experts on Public Administration	Переиздано по техническим причинам.
Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China.	Министр финансов Джон Сноу почти не потратил рабочего времени на бюджет, но зато много рабочего времени потратил на Китай.
In 2004, the European Commission presented a Green Paper on Public Private Partnership and Community Law on Public Contracts and Concessions.	В 2004 году Европейская комиссия представила Зеленую книгу о партнерстве государственного и частного секторов и законодательстве Сообщества о государственных контрактах и концессиях.
(g) The public hearing and discussion procedures provide for obtaining the opinions of the public on the proposed activity	g) Процедуры общественных слушаний или обсуждений предусматривают получение любых мнений общественности по планируемой деятельности.
More public information on environmental issues, especially those which directly influence public health	расширять информирование общественности по экологическим вопросам, особенно тем, которые непосредственно влияют на здоровье людей
(a) In 2003, Slovenia adopted the Act on Public Access to InformationAct on the Access to Information of public Character (UL RS, št.	а) В 2003 году Словения приняла Закон о доступе к информации публичного характера (UL RS, št.
Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.	Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.
The mobilization has some visible effects on public opinion.	Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.
It opened to the public on December 16, 1935.	Наконец, 16 декабря 1935 года в его стенах открылся музей.
Location The collection is currently not on public display.	На данный момент коллекция не является достоянием широкой публики.
The centre focuses on public education and outreach campaigns.	Его деятельность носит образовательный, просветительский характер.
The Act on public sector procurements, leases and services.	Закон о закупках, аренде и услугах в государственном секторе.
Seminar on Public International Law, The Hague Academy, Netherlands	Семинар по публичному международному праву, Гаагская академия, Нидерланды.
4.2.7.1 Informing the Public on Permitting Procedure and Monitoring	4.2.7.1 Информирование общества о процедурах лицензирования и мониторинга
On 26 April, the Council held a public meeting on Côte d'Ivoire.	26 апреля Совет провел открытое заседание по Кот д'Ивуару.
Abolishing the legislation on public works is not the solution.	Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы.
The monument opened to the public on June 10, 1967.	Памятник открылся для посетителей 24 июля 1967 года.
The museum opened for the public on 17 May 2011.	Музей был открыт в мае 2011 года.
See the conclusion on the subject (www.interpol.int Public creditcards Default.asp).	См. вывод Международной организации уголовной полиции (Интерпол) по этому вопросу (www.interpol.int Public creditcards Default.asp).
(6) Prepare and discuss with the public the recommendations on a procedure for public participation in drafting reports on Ukraine's implementation of international conventions	), а также для общественности.
Public statistics does do not include data not cover requirements concerning on public participation.	Государственные статистические данные не включают в себя данных об участии общественности.

Показать эту страницу на русском языке