Translation of "on the public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The ban on public demonstrations must be lifted. | Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. |
| On March 5, 2008, the first public beta (Beta 1) was released to the general public. | Первая бета версия (Beta 1) была представлена общественности 5 марта 2008 года, а вторая (Beta 2) вышла 27 августа 2008 года. |
| Abolishing the legislation on public works is not the solution. | Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы. |
| Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result. | Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом. |
| The mobilization has some visible effects on public opinion. | Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. |
| Antoine Leiris on Facebook Public domain | Антуан Лерис на Facebook общественное достояние |
| If they are on a public street, they are a public object. | Если они на общественной улице, они общественные объекты. |
| Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China. | Министр финансов Джон Сноу почти не потратил рабочего времени на бюджет, но зато много рабочего времени потратил на Китай. |
| On the whole, though, the public seemed to support the decision. | В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение. |
| The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact. | Весь комплекс публичных и политических обсуждений базируется на предположениях, а не на фактах. |
| On the contrary, the World Bank is a global public institution. | С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением. |
| Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. | Общественное здравоохранение полагается на работников ASHA, а не врачей. |
| Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. | На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах. |
| It was opened to the public on June 7, 1982. | Поместье Грейсленд стало открытым для посещения публики 7 июня 1982 года. |
| increasing public sector spending on scientific institutes | увеличить государственные расходы на содержание научных институтов |
| Public discussions on Balochistan's war are rare. | Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко . |
| Photo Freedom House on Flickr, public domain | Фотография Freedom House на Flickr, общественное достояние |
| Commenting on the news, several people associated the murder with Cistac's public statements on the constitution | В комментариях к публикации пользователи сети связывают эти события с последними заявлениями Цистака. |
| A May public opinion poll found nearly two thirds of the public opposed Turkey's stance on the Israeli Palestinian fighting. | Проведенный в мае опрос общественного мнения показал, что около двух третей населения недовольны позицией Турции в вооруженном конфликте между Израилем и Палестиной. |
| Thailand s universally loved and respected King has not taken a public stand on the occupation of the airports nor on any other recent public demonstrations. | Всеми любимый и уважаемый король Таиланда не выступил с общественным заявлением по поводу оккупации аэропортов и любых других недавних демонстраций народа. |
| Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise. | Найти виноватого легко, но это не решит проблемы. |
| Let's connect the public to this activity right on their iPhone. | Давайте же вовлечём людей в это действо посредством iPhone |
| Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise. | Однако общественное мнение в Палестине находится на стороне компромисса. |
| Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. | Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения. |
| The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. | Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором. |
| The public can only hope that the government listens in on the conversation. | Общественности же остается только надеяться на то, что правительство прислушается к ее размышлениям. |
| arguments about the dangers of being too public with one's affiliations on public social networking sites remain in force. | все еще остается в силе аргумент об опасности чрезмерной публичности при использовании чьих то имен в социальных сетях. |
| America s real freedoms depend on sane public policy. | Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. |
| Photo from Freedom House on Flickr, public domain. | Фотография Freedom House на Flickr, общественное достояние. |
| There is a public telephone on that corner. | На том углу есть таксофон. |
| On the Russian Internet, Psaki s public persona has taken on a life of its own. | В российском Интернете публичный образ Псаки живет своей собственной жизнью. |
| The public is stupid, so the public will pay. | Публика глупа, поэтому публика заплатит. |
| Premier Zhu apologized primarily in response to the public outcry on the internet. | Премьер Госсовета принес извинения в первую очередь в ответ на широкий общественный протест, выраженный через Интернет. |
| On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public. | С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью. |
| The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday. | Сегодня дети предстанут перед государственным обвинителем. |
| Our demand is that the government and all public institutions make everything that isn't secret available to the public on a website. | Мы требуем, чтобы правительство и общественные учреждения обеспечивали открытый доступ ко всем данным, не являющимся секретными, путем опубликования их в Интернете. |
| Later, some users revealed Lam's identity and school contact, calling on the public to file complaints against Lam's behavior in the public. | Позднее некоторые пользователи, узнав о том, что Лэм работает учителем, предложили подать на нее жалобу за недостойное поведение на публике. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| How dare she inflict her boob on unsuspecting members of the public. | Как она смеет класть свою грудь на ничего не подозревающих членов общества. |
| Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here. | Время публично выступить против стереотипов и расизма. |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | 17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения. |
| The first public release, version 0.0.1, was released on February 6, 2000. | Первая версия 0.0.1 была выпущена 6 февраля 2000 года. |
| Road Aside from taxis, there is no public transport on the island. | В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси. |
| The public backlash | Реакция общественности |
| Cao eventually made a public apology on June 19. | В конце концов, Цао принес публичные извинения 19 июня. |
Related searches : On Public Transport - On Public Places - On Public Display - On Public View - On Public Transportation - On Public Demand - On The - Meet The Public - And The Public - Informing The Public - Within The Public - Reassure The Public - Reach The Public - Misleading The Public
