Translation of "and the public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The public shrieked and public condemnation of abortion was rife. | Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким. |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора |
| Enter the public and the police | Реакция общественности и полиции |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare. | Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния. |
| (i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials | i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц |
| This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability. | Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности. |
| Multilingualism and public information | Многоязычие и общественная информация |
| The public is stupid, so the public will pay. | Публика глупа, поэтому публика заплатит. |
| Europe u0027s Public and the Anti Terrorism War | Народ Европы и Война с Терроризмом |
| Chief of the Communications and Public Information Office | начальника Управления коммуникации и общественной информации |
| This news worried the public and electoral watchdogs. | Эта новость вызвала беспокойство в обществе и органах наблюдения за выборами. |
| (a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events | a) повышение информированности общественности о существенно важном вкладе добровольчества в социальное и экономическое функционирование их общин, в том числе с помощью общественных информационных кампаний и общественных мероприятий |
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций |
| (c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property. | с) поощрение честности и неподкупности, ответственности, а также надлежащего управления публичными делами и публичным имуществом. |
| America and Global Public Goods | Америка и глобальные общественные блага |
| Public policy and mandatory rules | Публичный порядок и императивные нормы |
| (a) Holding public office and | а) занимать публичную должность и |
| Public freedoms and human rights | Публичные свободы и права человека |
| The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption . | Обвинения, предоставленные на рассмотрение в парижский суд, включают отмывание, хищение и растрату государственных средств , злоупотребление общественным доверием , а также коррупцию . |
| The public backlash | Реакция общественности |
| We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health. | К нам приходил представитель здравоохранения. И Дэвдат , тоже упоминал здравоохранение . |
| It determines the public mood and sets the political agenda. | Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. |
| The public sector can and should do much more. | Государственный сектор может и должен делать гораздо больше. |
| The want to produce commentary and have public opinion. | Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение. |
| And that s where the public can play a role. | Здесь может сыграть свою роль общество. |
| Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear. | Медицинские и общественные эксперты в области здравоохранения заверили общественность, что для страха не было причин. |
| In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries. | В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. |
| (t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education | t) содействовать обеспечению и углублению понимания общественностью важности лесов и неистощительного ведения лесного хозяйства и сопряженных с ними благ, в том числе благодаря программам информирования общественности и просветительской деятельности |
| Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors. | Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором. |
| 56 213. Public administration and development | 56 213. Государственное управление и развитие |
| 57 277. Public administration and development | 57 277. Государственное управление и развитие |
| 58 231. Public administration and development | 58 231. Государственное управление и развитие |
| 59 55. Public administration and development | 59 55. Государственное управление и развитие |
| 60 34. Public administration and development | 60 34. Государственное управление и развитие |
| 2005 3 Public administration and development | 2005 3 Государственное управление и развитие |
| Plenary Sessions, Workshops, and Public Events | Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии |
| Plenary sessions, workshops, and public events | Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия |
| The library was the first Polish public library, the largest library in Poland, and one of the earliest public libraries in Europe. | Библиоте ка Залу ских () первая общедоступная библиотека в Речи Посполитой и одна из первых в Европе. |
| (g) The public and serious debate, which is taking place within society and in the media, on the validity and utility of the imposition of public flogging and other harsh punishments | g) публичную и серьезную дискуссию, ведущуюся в обществе и в средствах массовой информации относительно обоснованности и пользы введения публичной порки и других суровых видов наказания |
| But many among the public and in the media want more. | Но многие представители общественности и СМИ хотят большего. |
| And within two days the bridge was closed to the public. | Через два дня мост был закрыт для публики. |
| The castle has been restored and is open to the public. | Замок отреставрирован и открыт для посетителей. |
| Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. | Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением. |
| Museums The city has several museums and galleries, public and privately owned. | В городе находятся многочисленные государственные и частные музеи и галереи. |
Related searches : Private And Public - Public And Private - Meet The Public - On The Public - Informing The Public - Within The Public - Reassure The Public - Reach The Public - Misleading The Public - Told The Public - Deceive The Public - Please The Public - For The Public - By The Public
