Translation of "the year before" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A year remains before us. | До него остался ещё год. |
| The year before last, we went to Europe. | В позапрошлом году мы ездили в Европу. |
| Every year seems shorter than the one before. | Каждый год кажется короче, чем предыдущий. |
| Her government actually tightened the budget just before New Year. | В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года. |
| The pair will take a year before deciding their futures. | Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее. |
| Christmas comes a few days before New Year. | Рождество наступает за несколько дней до Нового года. |
| But before the first year was up, letters began to arrive. | В первый год начали приходить письма. |
| You should return all the library books before the end of the year. | Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года. |
| There are only a few days left before the end of the year. | До конца года осталось лишь несколько дней. |
| She described Czech presidency from the year before last as a success. | Она назвала успешным председательство Чехии в позапрошлом году. |
| Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year. | Согласно данной теории, до 1985 г. Центральные банки каждый год меняли свои цели. |
| Indeed, 1999, the year before the current Palestinian Intifada erupted, was a good year economically for the West Bank and Gaza. | И действительно, 1999 год, предшествовавший началу нынешней палестинской интифады, был очень удачным с экономической точки зрения для Западного Берега и Газы. |
| By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year. | By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year. |
| This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before. | В этом году ЕС одновременно проводит 12 операций это больше, чем когда либо прежде. |
| He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago. | В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад. |
| In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after. | Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после . |
| The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last. | Последний раз мы виделись в позапрошлом году на дне рождения Анны. |
| The 2,000 year old Arch of Triumph in Palmyra before its destruction by ISIS. | Двухтысячелетняя Триумфальная арка в Пальмире до её разрушения ИГИЛ. |
| Five minutes later Kitty's friend the Countess Nordston, who had married the year before, came in. | Через пять минут вошла подруга Кити, прошлую зиму вышедшая замуж, графиня Нордстон. |
| And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops. | И вплоть до 2000 года, учтите, трицератопсы впервые были обнаружены в 1800 х, до 2000 года никто не видел молодого трицератопса. |
| But before, I was performing 40 50 concerts a year in Ukraine. | А раньше я ведь давал за год в Украине по 40 50 концертов. |
| Some babies learn to swim even before they are one year old. | Некоторые дети учатся плавать до того, как им исполнится год. |
| He was there for about a year before he saw active service. | Он пробыл там около года, перед тем как приступил к активной службе. |
| This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year. | Это уже случалось раньше и каждый раз формируемое правительство распадалось спустя год. |
| Yet, what happened in Kutaisi was not the only scandal to hit Georgia before the New Year. | Случившееся в Кутаиси было не единственным скандалом в Грузии перед Новым Годом. |
| And the night before my first year talk, and the first year talk at Princeton is a 20 minute talk to 20 people. That's it. | И в ночь перед моим первым выступлением а первое выступление в Принстоне это 20 минутная речь перед 20 ю людьми |
| In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before. | В Камеруне, где хлопок является основным источником дохода для почти пяти миллионов человек, в прошлом и позапрошлом годах был собран рекордный урожай. |
| Before I took to farming I was getting three thousand roubles a year in the Service. | Я до тех пор, пока не хозяйничал, получал на службе три тысячи. |
| The whole success story thus was in place in early 1999, one year before Putin entered the stage. | Вся история успеха, таким образом, уже имела место в начале 1999 года, за год до выхода на сцену Путина. |
| Norwegian guitarist Teloch replaced Silmaeth in February 2011, and performed with the group before departing the following year. | Норвежский гитарист Teloch заменил Silmaeth в феврале 2011 года. |
| A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility. | За год до этого мало кто мог предположить, что это событие, потрясшее весь мир, будет вообще возможно. |
| Some Council members are known to support two more rate hikes before year end. | Известно, что некоторые из членов Совета поддерживают еще два повышения до конца года. |
| Wall Street employees received more in annual bonuses ( 33.2 billion) in 2007, the year before the global financial meltdown. | Сотрудники Уолл стрит получили больше годовыми премиями (33,2 миллиарда долларов) в 2007 г., за год до мирового финансового краха. |
| In reality he had begun to feel dissatisfied about the time that he went to Moscow the year before. | В сущности же ему еще с прошлого года, когда он уехал в Москву, перестало быть весело. |
| The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm. | В Техасе, Оклахоме и Мексике была дикая жара и засуха в прошлом году, в Москве в предыдущем и в Европе в 2003 м. Это скорее нерядовое явление, чем стандартное отклонение от нормы. |
| Just a year before the birth of his son, Yaroslav was recognised as the best volleyball player on the planet. | Буквально за год до рождения сына Ярослав был признан лучшим волейболистом планеты. |
| Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year. | До постройки плотины максимальный грузооборот на участке Три Ущелья составлял 18,0 миллионов тонн в год. |
| In 1999, the year before Putin succeeded Boris Yeltsin as president, Russia s GDP was a paltry 200 billion. | В 1999 году за год до того, как Путин стал преемником Ельцина в должности президента ВВП России составлял ничтожные 200 миллиардов. |
| Indeed, before vaccination made measles a rarity, the disease was widely feared, killing thousands of children every year. | В самом деле, до того как вакцинация сделала случаи кори редкостью, то болезнь широко боялись и она убивала тысячей детей каждый год. |
| Before this, of course, the 30 year old athlete also managed to produce very good results in Russia. | До этого, правда, 30 летний спортсмен успел отметиться высокими результатами и в России. |
| Annotations by Cao Cao, Du Mu and Li Quan were translated into the Tangut language before year 1040. | Комментарии Цао Цао, Ду Му и Ли Квана были переведены на тангутский язык еще до 1040 года. |
| Before the end of the year the same reconstruction awaits another four nests in the Pokrovsky and Tsarichansky districts of Dnepropetrovschina. | До конца года такая же реконструкция ожидает еще четыре гнезда в Покровском и Царичанском районах Днепропетровщины. |
| After winning the Naismith and the Wooden College Player of the Year awards in 1984, Jordan left North Carolina one year before his scheduled graduation to enter the 1984 NBA Draft. | После завоевания награды Нейсмита и звания Игрок Года в 1984 году Джордан покинул университет Северной Каролины за год до окончания учёбы, чтобы участвовать в драфте НБА 1984 года. |
| With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year. | Действительно, по показателям роста выработки на одного занятого работника Япония имеет довольно хорошие показатели с начала тысячелетия. |
| Just a year before the Nepal earthquake, the family had pooled their earnings to build a new two story house. | За год до землетрясения семья собрала все свои сбережения, чтобы построить новый двухэтажный дом. |
Related searches : A Year Before - One Year Before - Before Year End - Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma - The Weekend Before - Before The Conference
