Translation of "a year before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Year - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

A year remains before us.	До него остался ещё год.
Christmas comes a few days before New Year.	Рождество наступает за несколько дней до Нового года.
The pair will take a year before deciding their futures.	Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее.
But before, I was performing 40 50 concerts a year in Ukraine.	А раньше я ведь давал за год в Украине по 40 50 концертов.
She described Czech presidency from the year before last as a success.	Она назвала успешным председательство Чехии в позапрошлом году.
He was there for about a year before he saw active service.	Он пробыл там около года, перед тем как приступил к активной службе.
A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility.	За год до этого мало кто мог предположить, что это событие, потрясшее весь мир, будет вообще возможно.
The year before last, we went to Europe.	В позапрошлом году мы ездили в Европу.
Every year seems shorter than the one before.	Каждый год кажется короче, чем предыдущий.
There are only a few days left before the end of the year.	До конца года осталось лишь несколько дней.
Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year.	Согласно данной теории, до 1985 г. Центральные банки каждый год меняли свои цели.
Indeed, 1999, the year before the current Palestinian Intifada erupted, was a good year economically for the West Bank and Gaza.	И действительно, 1999 год, предшествовавший началу нынешней палестинской интифады, был очень удачным с экономической точки зрения для Западного Берега и Газы.
Her government actually tightened the budget just before New Year.	В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года.
In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.	Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после .
This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year.	Это уже случалось раньше и каждый раз формируемое правительство распадалось спустя год.
But before the first year was up, letters began to arrive.	В первый год начали приходить письма.
He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.	Впоследствии он был снова осужден за кражу, однако за год до приезда в Италию был помилован.
Before I took to farming I was getting three thousand roubles a year in the Service.	Я до тех пор, пока не хозяйничал, получал на службе три тысячи.
And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops.	И вплоть до 2000 года, учтите, трицератопсы впервые были обнаружены в 1800 х, до 2000 года никто не видел молодого трицератопса.
Some babies learn to swim even before they are one year old.	Некоторые дети учатся плавать до того, как им исполнится год.
And the night before my first year talk, and the first year talk at Princeton is a 20 minute talk to 20 people. That's it.	И в ночь перед моим первым выступлением а первое выступление в Принстоне это 20 минутная речь перед 20 ю людьми
Just a year before the Nepal earthquake, the family had pooled their earnings to build a new two story house.	За год до землетрясения семья собрала все свои сбережения, чтобы построить новый двухэтажный дом.
Even before Election Day, some local governments approved moratoriums on any new marijuana shops, even though it will be about a year before any can open.	Еще до президентских выборов некоторые местные администрации одобрили мораторий на открытие новых магазинов по продаже марихуаны, которые и так не смогли бы открыться раньше, чем через год.
In 1999, the year before Putin succeeded Boris Yeltsin as president, Russia s GDP was a paltry 200 billion.	В 1999 году за год до того, как Путин стал преемником Ельцина в должности президента ВВП России составлял ничтожные 200 миллиардов.
SS A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?	Шерил Год. И расскажи им, что случилось прямо перед тем, как ты побежала соревнования?
Indeed, before vaccination made measles a rarity, the disease was widely feared, killing thousands of children every year.	В самом деле, до того как вакцинация сделала случаи кори редкостью, то болезнь широко боялись и она убивала тысячей детей каждый год.
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.	В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад.
This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before.	В этом году ЕС одновременно проводит 12 операций это больше, чем когда либо прежде.
You should return all the library books before the end of the year.	Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года.
A year of snow is a year of prosperity.	Снежный год благополучный год.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год добра.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год урожая.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега много хлеба.
With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.	Действительно, по показателям роста выработки на одного занятого работника Япония имеет довольно хорошие показатели с начала тысячелетия.
With Ph.D. in hand, Phelps spent a year at the Rand Corporation in Los Angeles before returning to Yale.	Получив ученую степень, Фельпс проработал один год в Лос Анджелесе, в компании Rand Corporation, а затем вернулся в Йель.
The rest were acquitted in October of that year, though they were never invited to testify before a jury.	Остальные были оправданы в октябре того же года, хотя их так и не пригласили дать показания перед присяжными.
He died only six days before his father, George III, and less than a year after his daughter's birth.	Незадолго до смерти вернулся в Англию, умер от пневмонии за 6 дней до смерти отца, через восемь месяцев после рождения дочери.
Some Council members are known to support two more rate hikes before year end.	Известно, что некоторые из членов Совета поддерживают еще два повышения до конца года.
The 2,000 year old Arch of Triumph in Palmyra before its destruction by ISIS.	Двухтысячелетняя Триумфальная арка в Пальмире до её разрушения ИГИЛ.
By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year.	By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year.
Are you now afraid that a victory one year before the Olympic Games will weigh like a heavy burden on your shoulders?	Не боитесь теперь, что победа за год до Олимпийских игр ляжет на плечи тяжелым грузом?
With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 160 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.	При сокращающейся рабочей силе стандартная оценка в Японии в 2012 году то есть до абэномики показывала рост выработки на одного занятого работника на 3,08 в годовом исчислении.
Just a year before the birth of his son, Yaroslav was recognised as the best volleyball player on the planet.	Буквально за год до рождения сына Ярослав был признан лучшим волейболистом планеты.
I was a first year student last year.	В прошлом году я был первокурсником.

Показать эту страницу на русском языке