Translation of "their ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Their - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

But their ability to undo their mistakes is limited.	Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.
Seabirds were losing their ability to fly.	Морские птицы теряли способность летать.
I envy their ability to be afraid.	Я завидую их способности чувствовать страх.
Their ability to act is limited by their political environment.	Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
We changed their ability to judge other people's actions.	Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других.
Indeed, over time their ability to bring results diminished.	Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.
Their legitimacy depends on their ability to deliver economic growth through state managed capitalism.	Их легитимность зависит от их способности обеспечить экономический рост посредством управляемого государством капитализма.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.	Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.	Многие верят, что знание китайского поспособствует их карьере.
Have Western democracies lost their self confidence and their ability to deliver a better life for their citizens?	Не потеряли ли западные демократии уверенность в себе, а также способность обеспечивать лучшую жизнь для своих граждан?
ability.	Напр.
Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.	Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.
While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven.	В то время как законодатели обладают многими навыками лидерства, их способность управлять часто является непроверенной.
As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.	В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.
Most manufacturing enterprises will also benefit from lower energy costs, improving their ability to service their debts.	Большинство промышленных предприятий также получат пользу от более низких цен на энергоносители, повышая этим их способность обслуживать свои долги.
Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.	Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования.
But their will and ability to translate this view into policy are limited.	Но их воля и возможности сделать данную точку зрения политическим курсом ограничены.
Normally, countries use their EU presidencies to display their ability to solve problems and move the Union forward.	Как правило, страны используют председательство в ЕС для того, чтобы продемонстрировать свои возможности в решении различных задач и тем самым способствовать усилению Союза.
In Iceland and Ireland, banks outgrew their governments ability to support them when needed.	Банки Исландии и Ирландии превысили способности своих правительств поддержать их в случае необходимости.
Gold_Book_BN I love Brunei because Brunei has an ability to develop their people country.	Gold_Book_BN я люблю Бруней, потому что у Брунея есть способность развивать свой народ и страну.
We dissect and condemn their statements often by questioning their ability to handle the affairs of their own country and of the world.	Мы анализируем и осуждаем их заявления, зачастую ставя под вопрос их способность управлять делами как в своих собственных странах, так и в остальном мире.
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.	Реальная цель заключается в ограничении способности правительств регулировать или облагать налогом корпорации то есть ограничить их способность налагать обязанности, а не только обеспечивать права.
This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies.	Это означает, что о правительстве судят не по его способности обыграть законодателей, а по качеству его политики.
Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves.	Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы.
They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.	Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.
In fact, even when China, Russia, and the US share the same agenda, their differing diplomatic tactics often undermine their ability to achieve their objectives.	Более того, даже когда у Китая, России и США имеется общий план действий, различия в их дипломатической тактике часто подрывают их способность достигать поставленных целей.
Imposing severe restrictions on the growth of their emissions growth would impede their GDP growth and severely curtail their ability to climb out of poverty.	Если установить для них суровые ограничения на рост выбросов углерода, то это помешает росту их ВВП и серьезно уменьшит вероятность того, что они выберутся из нищеты.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
If they agreed to it, then they would lose their ability to freely criticize Cardoso's policies.	Если они отвергнут соглашение с МВФ, то их обвинят в том, что они против рынка и против Бразилии. Если они примут его, то уже не смогут свободно критиковать политику Кардозо.
Most Western journalists fight back when governments threaten their ability to gather the information they need.	Большинство западных журналистов сопротивляются тому, что иногда правительства ставят под угрозу их способность собирать необходимую им информацию.
Eventually exposed, their perfidy demonstrated the NPT s imperfect ability to deter, catch, and reverse nuclear cheats.	Их обнаруженное в конечном счете вероломство продемонстрировало несовершенную способность ДНЯО сдерживать, выявлять и иметь дело с фактами ядерного мошенничества.
Others might be forced to retire without doing justice to their ability because of financial difficulities.	Те же артисты, которые не могут уехать, часто бывают вынуждены бросить свое ремесло из за финансовых сложностей.
In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum.	В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий.
By the end of the 19th century, viruses were defined in terms of their infectivity, their ability to be filtered, and their requirement for living hosts.	К концу XIX века было известно, что вирусы обладают инфекционными свойствами, способны проходить через фильтры и нуждаются в живом хозяине для размножения.
Current governments will continue to deepen the divide between citizens because their ability to stay in power will not depend on an open dialogue with the different sectors of society, but rather on their ability to demonstrate the prevalence of their militant strength over others.	Действующие правительства будут продолжать политику разделяй и властвуй , потому что их власть базируется не на открытом диалоге с различными группами общества, а на их способности продемонстрировать, что преимущество силы на их стороне.
Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea.	Их способность сделать это подтверждает, что Иран это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи.
Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.	Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.	И я понял, что документальная фотография обладает способностью показывать события с их точки зрения.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.	Я осознал, что документальная фотография, имеет возможность интерпретировать события со своей точки зрения.
I am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability.	Я также убеждён, что, используя такое написание, эти люди негативно влияют на свои орфографические навыки.
Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector.	Их осознанная способность добиваться положительных сдвигов всегда отражается в их способности привлекать финансовые средства, как от правительств, так и от частного сектора.
Their ability to defy the president may be aided by the fact that the Kremlin is failing to recognize the potential of their challenge.	Их способность противостоять президенту может быть усилена тем фактом, что Кремль не принимает во внимание размах их вызова.
Second, most Palestinians perceived that their ability to go through such a democratic process was itself a significant step in their struggle against Israel.	Во вторых, большинство палестинцев осознало, что их способность осуществить такой демократический процесс сама по себе являлась важным шагом в борьбе против Израиля.
Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control.	Корпоративные инсайдеры являются особенно мощной группой лоббистов, поскольку они имеют возможность использовать определенные ресурсы компаний, находящиеся под их контролем.

Показать эту страницу на русском языке