Translation of "their affiliated companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : банда Связанные лестницами Семена Связан компаний компаниями компаниям компаниях Компании своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

When the government tried to privatize the TCI, the Revolutionary Guards bought about 50 of the shares of the TCI through one of their affiliated companies.	Когда государство пыталось приватизировать ИТК, Стражи Революции купили около 50 акций через одну из связанных с собой компаний.
The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values.	Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей.
Companies are losing control of their customers and their employees.	Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.
Many companies advertise their products on TV.	Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.
Most companies have their own labor unions.	Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.
Many companies monitor their employees' internet activity.	Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.
For starters, companies should diversify their talent pool.	Прежде всего, следует иметь разнообразный кадровый состав.
Other companies will present their offers as well.	Другие компании тоже представят свои предложения.
Fighters from Al Qaeda affiliated Al Shabaab.	Борцы Аль Шабаб.
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.
Governments are increasingly called to assist their own companies.	Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.
Five companies combined their forces to implement this project.	Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
That branch is affiliated to the miners' union.	Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом.
86 companies have launched their projects in the industrial parks.	На территориииндустриальных парков свои проекты реализуют 86 различных компаний.
Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.	Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.
Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged.	Инвесторы получают доход, когда дела у компаний из их портфеля идут хорошо дела у компаний идут хорошо, когда сотрудники преданны и вовлечены.
Even state affiliated media outlets are criticizing police actions.	Даже государственные СМИ осудили действия полиции.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
They take double digit growth in their own companies for granted.	Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний.
Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.	Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.
Companies can give their employees and customers more control or less.	Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.
The mining companies also built larger houses for their managerial staff.	Добывающие компании также строили и большие дома для своего управленческого персонала.
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers.	Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам.
In 1934, it became affiliated with the State Historical Museum.	С 1934 года Новодевичий монастырь становится филиалом Государственного Исторического музея.
When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price.	Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам.
Transportation is another field where employee ownership is common around the world, trucking companies, bus companies, and taxi companies are often organized as cooperatives owned by their drivers.	И они немаловажны большие бухгалтерские фирмы США работают на международном уровне и уже давно имеют тысячи партнеров.
Transportation is another field where employee ownership is common around the world, trucking companies, bus companies, and taxi companies are often organized as cooperatives owned by their drivers.	Транспорт это еще одна сфера, в которой собственность рабочих является обычной по всему миру компании, владеющие грузовиками, автобусами и такси, обычно организованы как кооперативы водителей.
American companies have quintupled their investments in India over the last decade.	За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.	Многие компании сократили свой персонал до минимума.
Since coming to power, the current Ahmedinejad regime has awarded IRGC affiliated companies billions in no bid contracts, increasing the already great perception among the Iranian public of its corruption.	Будучи у власти, режим Ахмадинеджада предоставил стражам и его компаниям сделки на миллиарды долларов, тем самым подогрев и без того жаркие споры о коррупции в Иране.
Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers.	Кроме того, крупные компании должны использовать свои глобальные цепочки поставок для расширения возможностей своей рабочей силы и женщин в мелких фермерских хозяйствах.
companies.	чел.
He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory.	Учился в музыкальной школе при Консерватории по классу фортепиано.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.	Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.	Таким образом, вместо того чтобы платить дивиденды, компании должны использовать свои прибыли для поддержки своей долгосрочной жизнеспособности.
Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.	И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов.
Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.	Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.
Public opinion must be mobilized to keep governments and companies to their promises.	Необходимо мобилизовать общественное мнение для того, чтобы заставить правительства и компании сдержать свои обещания.
Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development.	Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие.
acel rovsion Some Internet companies are very backward in their perception of gender.	acel rovsion Некоторые интернет компании выглядят довольно отсталыми в своём восприятии пола.
Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.	Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.
Sierra and other game companies quickly followed with their own mouse driven games.	А некоторое время спустя другие компании выпускают свои приключенческие игр.
The government will also loosen controls on the powers it delegates to companies, making sure that companies decide how to run their businesses.	Правительство также ослабит контроль над полномочиями, предоставляемыми им компаниям, гарантируя тем самым, что компании сами будут вести свой бизнес.
Telecommunication companies have access to users personal data such as their browser history, their IP addresses and geographical locations.	Телекоммуникационные компании имеют доступ к личным данным пользователей истории просмотра страниц в браузере, IP адресам и географическому положению.

Показать эту страницу на русском языке