Translation of "foreign affiliated companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Keywords : банда Связанные лестницами Семена Связан компаний компаниями компаниям компаниях Компании иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks.	Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности.
The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values.	Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей.
The foreign companies contribution was supposed to be further investment.	Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.
China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies	Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях
This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.	Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.	Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
In addition, starting May 5, 2014 companies will not be able to hire foreign drivers with foreign licenses.	Кроме того, с 5 мая 2014 г. компании не смогут брать на работу водителей иностранцев с зарубежными правами.
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge.	Всего за одну ночь иностранные обязательства в евро правительства, банков и компаний Греции, сильно возрастут.
But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.	Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.
Fighters from Al Qaeda affiliated Al Shabaab.	Борцы Аль Шабаб.
Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.	Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства.
Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region.	70 иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе.
This was disclosed on the website of the Foreign Agents Registration Act which lists American companies engaged in lobbying for foreign powers.	Этот инцидент был раскрыт на веб сайте о законе о регистрации иностранных агентов, на котором перечислены американские компании, вовлечённые в лоббирование интересов иностранных держав.
That branch is affiliated to the miners' union.	Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом.
When the government tried to privatize the TCI, the Revolutionary Guards bought about 50 of the shares of the TCI through one of their affiliated companies.	Когда государство пыталось приватизировать ИТК, Стражи Революции купили около 50 акций через одну из связанных с собой компаний.
Others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign officials.	Другие страны проявили решимость в применении санкций к компаниям, уличённым в уплате благодарностей и взяток иностранным чиновникам.
Foreign companies will no doubt also benefit from this new commitment to stamp out piracy.	Несомненно, такая решимость покончить с пиратством пойдет на благо и иностранным компаниям.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.	Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.
American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.	Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене.
Russian private and state owned companies have already invested abroad extensively, often buying stakes in large foreign companies. Overall, the top 25 Russian companies hold 59 billion in foreign assets and are the third largest investors in emerging economies, following Hong Kong and Brazil.	Российские частные и принадлежащие государству компании уже активно вкладывают средства за границей, часто покупая доли в крупных иностранных компаниях.
Even state affiliated media outlets are criticizing police actions.	Даже государственные СМИ осудили действия полиции.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings.	Все остальные страны ОЭСР относятся к зарубежным дочерним компаниям совсем по другому опираясь на так называемый метод территориального налогообложения иностранных доходов.
In recent years, Chinese companies have been suffering piracy related problems just as their foreign counterparts have.	В последние годы китайские компании пострадали от связанных с пиратством проблем в той же мере, что и иностранные фирмы.
And should Bolivia, or foreign companies, reap most of the windfall gains from increases in energy prices?	И должна Боливия или же иностранные компании получать большую часть огромных прибылей в результате роста цен на энергоресурсы?
More than 40 of the largest companies quoted on the Paris stock exchange are in foreign hands.	Более 40 крупнейших компаний, зарегистрированных на Парижской фондовой бирже, находятся в руках иностранцев.
Two of the three leading national television stations, bTV and Nova TV, are owned by foreign companies.	Две из трех ведущих национальных телевизионных станций, bTV и Nova TV, принадлежат иностранным компаниям.
In 1934, it became affiliated with the State Historical Museum.	С 1934 года Новодевичий монастырь становится филиалом Государственного Исторического музея.
The new cybersecurity law has also become a point of contention for foreign technology companies operating in China.	Новый закон о кибербезопасности также вызвал недовольство иностранных технологических компаний, работающих в Китае.
Since coming to power, the current Ahmedinejad regime has awarded IRGC affiliated companies billions in no bid contracts, increasing the already great perception among the Iranian public of its corruption.	Будучи у власти, режим Ахмадинеджада предоставил стражам и его компаниям сделки на миллиарды долларов, тем самым подогрев и без того жаркие споры о коррупции в Иране.
companies.	чел.
He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory.	Учился в музыкальной школе при Консерватории по классу фортепиано.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.	Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
Russia s foreign policy is focused on the interests of its state dominated corporations, notably Gazprom, which has concluded agreements with many foreign countries and companies for monopolistic deliveries.	Внешняя политика России защищает интересы подчиненных государству корпораций, а именно Газпрома , который заключил договора со многими иностранными странами и компаниями на монопольные поставки.
While foreign companies have not been deliberately targeted, regular headlines of new killings hardly present a positive international image.	В то время как иностранные компании не являются преднамеренной мишенью, очередные заголовки о новых убийствах вряд ли создают положительный международный имидж.
In all the documentation leaked by Mr Snowden, there has, however, been no evidence to date that the US has passed on foreign companies' trade secrets to its own companies.	Во всех документах, раскрытых г ном Сноуденом, тем не менее, до сих пор не было свидетельств того, что США передавали коммерческие тайны иностранных компаний своим собственным компаниям.
The government will not change its policy toward foreign investment, and will protect the lawful interests of foreign funded companies and provide better services for them, said the statement.	Правительство не будет менять свою политику в отношении иностранных инвесторов и будет защищать законные интересы компаний с иностранным финансированием, а также обеспечивать им лучшие условия , сказано в заявлении.
Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection.	Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически.
When foreign companies get a deal that is too good to be true, there is often something underhanded going on.	Когда иностранные компании получают слишком хорошие условия, это часто указывает на закулисные сделки.
That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.	Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США.
The new regulations went into effect on July 12, allowing in domestic and foreign companies involved manufacturing and selling consoles.	Новые правила вступили в силу 12 июля и касаются отечественных и зарубежных компаний, производящих и продающих консоли.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании

Показать эту страницу на русском языке