Translation of "affiliated group companies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A.
В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта.
The companies held by Nikon form the Nikon Group.
Nikon входит в Mitsubishi Group.
Nikon is one of the companies of the Mitsubishi Group.
В 1957 году начался выпуск дальномерного фотоаппарата Nikon SP.
In 2004, the Inter IKEA group of companies and I.I.
IKEA в России В России интересы IKEA представляют её дочерние компании.
The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values.
Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.
В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner Foundations of Information Science.
Группа работающих в различных областях ученых, которая собралась в Париже, объединилась в свободную ассоциацию под следующей вывеской Основы информационной науки (FIS).
A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo.
Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа.
Fighters from Al Qaeda affiliated Al Shabaab.
Борцы Аль Шабаб.
Within the Volkswagen Group and under the Audi Brand Group, the SEAT brand itself has been developed as a group with subsidiary companies (SEAT Group) and 'SEAT, S.A.' as the parent company.
SEAT S.A. (, Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма , по русски произносится Сеа т ) испанская автомобилестроительная компания, входящая в состав Audi Brand Group, подразделение концерна Volkswagen Group.
That branch is affiliated to the miners' union.
Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом.
When the government tried to privatize the TCI, the Revolutionary Guards bought about 50 of the shares of the TCI through one of their affiliated companies.
Когда государство пыталось приватизировать ИТК, Стражи Революции купили около 50 акций через одну из связанных с собой компаний.
Even state affiliated media outlets are criticizing police actions.
Даже государственные СМИ осудили действия полиции.
The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament).
Проводила конкурс группа из ВКонтакте под названием Парламентская Лига это связанное с Думой сообщество дебатов.
Al Sadr charity foundation is named after Mosa Al Sadr, who is the founder of the Lebanese Shia party AMAL, a group closely affiliated with Hizbullah.
Благотворительный фонд Аль Садр носит имя Мусы аль Садра, основателя ливанской шиитской партии Амаль , тесно связанной с Хезболлой .
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
News Corporation completes its acquisition of the Metromedia group of companies, thereby launching the Fox Broadcasting Company.
9 октября News Corporation завершила процесс приобретения группы компаний Metromedia, тем самым образовав компанию Fox Broadcasting Company.
In 1934, it became affiliated with the State Historical Museum.
С 1934 года Новодевичий монастырь становится филиалом Государственного Исторического музея.
Since coming to power, the current Ahmedinejad regime has awarded IRGC affiliated companies billions in no bid contracts, increasing the already great perception among the Iranian public of its corruption.
Будучи у власти, режим Ахмадинеджада предоставил стражам и его компаниям сделки на миллиарды долларов, тем самым подогрев и без того жаркие споры о коррупции в Иране.
companies.
чел.
He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory.
Учился в музыкальной школе при Консерватории по классу фортепиано.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.
Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
The platform, which describes itself as the Eden of a group of oppressed social reporters, publishes posts produced by teams, some of whom may be affiliated with state media.
Платформа, которая описывает себя как Эден для группы угнетаемых социальных репортеров , публикует посты, написанные командами, некоторые из которых могут быть связана с государственными СМИ.
Two armed female members of the YPJ, a group affiliated with the People's Protection Units (YPG), walks around the base near Ras al Ayn, a Kurdish town located in northern Syria.
Две вооруженные женщины из отряда женской самообороны направляются в сторону базы неподалеку от Рас эль Айна, курдского города в северной Сирии.
Influence companies
Влиять на корпорации
Black Companies
Черные компании
The Fiat Group Automobiles S.p.A. companies include Abarth C. S.p.A., Alfa Romeo Automobiles S.p.A., Fiat Automobiles S.p.A., Fiat Professional and Lancia Automobiles S.p.A..Ferrari S.p.A. is 90 owned by the Fiat Group.
В апреле 2009 года торговая марка Fiat Professional установила исторический рекорд продаж, достигнув доли 14,9 на рынке Западной Европы.
Despite the uncertain future of China s game market, Microsoft soon announced a partnership with BestTV, a local information technology firm affiliated with state owned Shanghai Media and Entertainment Group (known as SMG).
Несмотря на неопределенное будущее китайского рынка видеоигр, Microsoft вскоре объявил о партнерстве с BestTV китайской IT фирмой, связанной с государственным медиахолдингом Shanghai Media and Entertainment Group (известным как SMG).
Until now, governments had difficulties defining state affiliated spaces in the virtual word.
До сих пор государству было сложно защищать Интернет пространства, связанные с ним самим.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé
Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
The group that, in normal times, can be expected to have the most influence is that which consists of insiders within publicly traded companies. Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control.
Наиболее влиятельные в обычное время группы это те, которые состоят из инсайдеров компаний, торгующих своими акциями на бирже.
After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP.
И все дело в том, что за Прогрессивный альянс СиД на национальном уровне проголосовало большее число избирателей в целом 40 миллионов, по сравнению с 39,9 миллионами, проголосовавшими за ЕНП.
In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province.
В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.
The latter group includes extractive and construction related companies operating in partnership with the government of the Tibet Autonomous Region (TAR) itself.
В последнюю группу входят компании, имеющие отношение к добыче и строительству, которые работают на партнерских отношениях с правительством Тибетского автономного района (ТАР).
Then there's another group, bigger group.
Есть еще одна группа побольше.
Companies campaign, too.
Компании тоже проводят кампании.
BlackEnergy is the malware the Russia affiliated group commonly chooses to use, and monitoring has revealed renewed BlackEnergy activity throughout the past year in Ukraine, with government, telecommunications and energy sectors all being affected.
Российские хакеры часто используют BlackEnergy за последний год мишенями атак с использованием данного ПО на Украине становились органы государственной власти, телекоммуникационные и энергетические компании.
The others are the German companies E.ON and BASF (15.5 each) and the Dutch Gasunie and the French Group GDF Suez (9 each).
Остальные это немецкие компании E.ON и BASF (15,5 каждая), нидерландская Gasunie и французская Group GDF Suez (9 каждая).
The agreement with the Formula 1 group of companies envisages conducting Grand Prix of Russia stages of the races annually from 2014 2025.
Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 гг.
Were we even a group? What group?
Мы вообще группа? Какая группа?
The companies plan to invest 5 bln. yuan ( 814 mln.) into their joint venture, of which 70 will belong to Wanda and 15 will belong to each of the Internet companies, a statement by Wanda Group says.
Компании планируют вложить в совместное предприятие 5 млрд юаней ( 814 млн), 70 в нем будет принадлежать Wanda и по 15 каждой из интернет компаний, говорится в сообщении Wanda Group.
The group that, in normal times, can be expected to have the most influence is that which consists of insiders within publicly traded companies.
Наиболее влиятельные в обычное время группы это те, которые состоят из инсайдеров компаний, торгующих своими акциями на бирже.
Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control.
Корпоративные инсайдеры являются особенно мощной группой лоббистов, поскольку они имеют возможность использовать определенные ресурсы компаний, находящиеся под их контролем.
The event will include a street dancing session by a local freestyle dance group and will be sponsored by some local companies and newspapers.
Акция включает в себя и танцевальную часть, в которой примут участие местные танцевальные freestyle группы, и которая спонсируется некоторыми местными компаниями и газетами.
It is the first dental school in the U.S. that is affiliated with a university.
1923 Совнарком СССР создал Совет Труда и Обороны во главе с В. И. Лениным.

 

Related searches : Companies Affiliated - Affiliated Companies - Affiliated Group - Its Affiliated Companies - Foreign Affiliated Companies - And Affiliated Companies - Non-affiliated Companies - Their Affiliated Companies - Companies Group - Group Companies - Affiliated - Related Group Companies - Consolidated Group Companies - Its Group Companies