Translation of "their cause" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Turncoats have not helped their cause. | Перебежчики не помогли их делу. |
| Their cause could no longer be ignored. | Их цель больше нельзя было игнорировать. |
| They said she had betrayed their cause. | Они говорят, что она предала их идеалы. |
| But, such is the undertone, their cause is nobler. | Но таков подтекст их дело благородней. |
| The root of their error lies in their confusion of cause and effect. | Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия. |
| No matter the merits of their case, supporters of a smaller welfare state everywhere must divorce their cause from the cause of free trade. | При любых обстоятельствах, сторонники меньшего государства всеобщего благосостояния везде должны разделить свое дело и дело свободной торговли. |
| Those who opt for terror always believe their cause is just. | Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива. |
| They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause. | Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел. |
| In Warsaw, too, students were protesting, but their cause was not the same as their Western counterparts. | В Варшаве студенты тоже протестовали, но у них был другой повод в отличии от их западных сверстников. |
| Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions. | Активисты, убежденные в правоте своего дела, не будут искать ответ на эти вопросы. |
| Participants from both sides found common cause expressing their doubts about American policies. | Участники с обеих сторон заняли схожую позицию, выразив свои сомнения в отношении политики США. |
| What cause for offense should they have when Christians celebrate their December feast? | Что их может оскорбить в том, что христиане отмечают свой декабрьский праздник? |
| Students from all over India have shown support to FTII in their cause. | В свою очередь студенты со всей Индии оказали поддержку Индийскому Институту кино и телевидения. |
| Poverty may not cause Islamic terrorism, but Islamic terrorists manipulate poverty to their advantage. | Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды. |
| Poverty may not cause Islamic terrorism, but Islamic terrorists manipulate poverty to their advantage. | Бедность, может быть, и не является непосредственной причиной исламского терроризма, однако, исламские террористы манипулируют бедностью, обращая ее в свою пользу. |
| Tom and Mary engineered in their lab a virus to cause a zombie apocalypse. | Том и Мэри создали в своей лаборатории вирус, чтобы вызвать зомби апокалипсис. |
| Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death. | Искусственное сердце, например, может послужить причиной формирования сгустков крови, когда та попадает на его поверхность поясной материал а эти сгустки в свою очередь могут послужить причиной инсульта и смерти. |
| Embrace the cause. | Проникнись идеей. |
| What's the cause? | В чём причина? |
| What's the cause? | Какова причина? |
| It'll cause trouble. | Это к добру не приведёт. |
| That'll cause problems. | Это доставит проблем. |
| Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause. | Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора. |
| Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause. | Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела. |
| Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior. | Иногда, у тиранов есть концепция, вера в свое дело и репутация успеха, которые привлекают других, несмотря на их тактику запугивания. |
| When Islamist groups are denied access to electoral politics, their cause takes on a mythic aura. | Когда исламистским группам не позволяют участвовать в выборах, их дело приобретает мифическую ауру. |
| One of their primary means of advertising is a Facebook profile set up for the cause. | Реклама представлена прежде всего на их странице в Facebook. |
| The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods. | Философия сумуд уходит корням в непоколебимую веру палестинцев в правоту своего дела и справедливость своих методов. |
| Their sky high hopes for their only child mean a small step away from the original plan is enough to cause anxiety. | На единственное дитя возложены заоблачные ожидания, лишь шаг в сторону от выстроенного плана и родители начинают сходить с ума от переживаний. |
| Germs can cause sickness. | Микробы могут вызвать болезнь. |
| Smoking can cause impotence. | Курение может вызывать импотенцию. |
| The cause was unclear. | Причина была непонятна. |
| Did Tom cause this? | Это из за Тома? |
| Although cancers differ greatly in their appearance and behavior, they have a common cause damage to genes. | И хотя различные разновидности рака отличаются друг от друга по симптомам и поведению, все они имеют общую причину возникновения нарушение генов. |
| The rescue of Kosovo's Muslims was not a UN action their cause never gained Security Council approval. | Спасение косовских мусульман не было действием ООН их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности. |
| However, most viruses co exist harmlessly in their host and cause no signs or symptoms of disease. | Однако большинство вирусов безвредно сосуществуют со своими хозяевами, не подавая никаких признаков или симптомов болезни. |
| Nationalists simply did not want to seriously popularize their cause, even at a time of heightened political awareness and mobilisation, beyond their own circles. | Русский убит чеченцами, этим всё сказано! (стоит отметить, что в начале автор написал про дагестанцев, в чем автор, видимо не видит разницы) |
| The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. | Дело этих фермеров это дело всего народа. |
| What does this cause us? | мы видим примеры людского обмана. К чему это нас толкает? |
| But who was the cause?' | Но кто причиной, что я поступил так? |
| Football a cause for discord? | Футбол причина розни? |
| And that cause is homophobia. | А эта причина гомофобия. |
| Poor crops may cause famine. | Неурожай может стать причиной голода. |
| Poor crops may cause famine. | Неурожай может вызвать голод. |
| Tanning can cause skin cancer. | Загорание может вызвать рак кожи. |
Related searches : For Their Cause - Advance Their Cause - Further Their Cause - Help Their Cause - Cause Difficulties - With Cause - Cause In - Basic Cause - Direct Cause - Political Cause - Greater Cause - Failure Cause
