Translation of "their contribution" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие
Recognition for their contribution and professionalism is growing.
Растет признание их вклада и профессионализма.
Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.
Свою лепту, по словам Баранца, вносят производители оружия.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.
CHURCH CONTRIBUTION ( )
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )
These investments were eventually accepted as making a contribution to their host countries.
Эти инвестиции в итоге принимались как вклад в восстановление стран получателей.
Contribution to the injury
Усугубление вреда
Contribution from Somos Muiscas .
Вклад Somos Muiscas .
They want your contribution.
Нужна и ваша история.
Thanks for your contribution.
Спасибо за твой вклад.
Many thanks for your contribution.
Большое спасибо за ваш вклад.
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
In an 8 page contribution, I.J.J.
Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г.
Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems.
Действительно, вклад ископаемого топлива в повышение уровня CO2 в атмосфере начинает затмевать другие проблемы.
Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,
признавая вклад Организации Объединенных Наций в оказание многочисленным государствам по их просьбе помощи в проведении выборов,
Chinese diplomats now maintain closer relations with think tanks than their European counterparts do, and are praised for their constructive contribution to the public debate.
Сегодня китайские дипломаты поддерживают более близкие отношения с мозговыми центрами, чем их европейские коллеги, и они получают одобрение за свой конструктивный вклад в публичные дискуссии.
Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад,
Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNFICYP budget.
Средства в этом Фонде зачисляются на счет государств членов пропорционально размерам их взносов в бюджет ВСООНК.
Assignment of contribution levels for 2001 2003
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
He made a substantial contribution to economics.
Он внёс существенный вклад в экономику.
Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.
So the coordination response asks not, how are these people as employees, but rather, what is their contribution like? Right?
Таким образом, координационную модель интересуют не качества этих людей как наемных работников, а их вклад. Правильно?
The residents of Vologda were thanked for their contribution to the development of the volunteer movement and for other achievements.
Вологжан поблагодарили за вклад в развитие волонтерского движения и за другие заслуги.
The World Bank published a study about immigrants' contribution to the economy of their native countries through remittances from abroad.
Всемирный банк опубликовал исследование о вкладе иммигрантов в экономику своих родных стран за счет пересылки денег из за рубежа.
Is it not a contribution to international security?
Разве это не вклад в международную безопасность?
Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.
2.1 Contribution to local economic and social development
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General,
выражая благодарность государствам членам и Международному комитету Красного Креста за их вклад в подготовку доклада Генерального секретаря,
Stressing also that any weakening of confidence in such agreements and other agreed obligations diminishes their contribution to global or regional security and undermines their credibility and effectiveness,
подчеркивая также, что любое ослабление доверия к таким соглашениям и другим согласованным обязательствам уменьшает их вклад в обеспечение глобальной или региональной безопасности, а также подрывает их авторитетность и эффективность,
Reaffirming the contribution of the human rights treaty bodies, within their mandates, to the prevention of violations of human rights, in the context of their consideration of reports submitted pursuant to their respective treaties,
вновь подтверждая вклад договорных органов по правам человека, вносимый в рамках их мандатов в предотвращение нарушений прав человека в контексте рассмотрения ими сообщений, представляемых согласно соответствующим договорам,
Women s contribution to the Dutch economy is around 27 .
Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27 .
And these are the references from our ethnic contribution.
И это примеры наших национальных уголков .
The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding .
The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding .
He made a great contribution to research into cancer.
Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.
The people that once lived in this place, and made their contribution to the Soviet Union's centrally planned economy, have now left.
В них раньше жили люди, которые были нужны огромной стране.
The band received the Brit Award for outstanding contribution to music in February 2007, playing several of their most famous songs afterwards.
Концерт в Москве В феврале 2007 года группа получила награду на Brit Awards за выдающийся вклад в музыку.
That is why I wanted to reiterate now how much I value the contribution of every member of staff, regardless of their nationality.
Вот почему я хотела повторить сейчас, как сильно я ценю вклад каждого сотрудника, безотносительно его национальности.
He points out that people have been murdered who had paid taxes and made an important contribution to Germany's redevelopment with their work.
Он отмечает, что были убиты люди, которые платили налоги и своей работой внесли существенный вклад в преобразование Германии.
Asia s contribution to the UN, though significant, could be greater.
Вклад Азии в ООН, хоть и значителен, мог бы быть больше.
Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.
Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии.
The foreign companies contribution was supposed to be further investment.
Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.
This is not to suggest the JCPOA makes no contribution.
Я не имею в виду, что JCPOA не представляет собой никакого позитивного вклада.
(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact
i) в пункте b после слова предоставление добавить слова и отдача от
Noting the important contribution of women in the development process,
отмечая важный вклад женщин в процесс развития,

 

Related searches : Make Their Contribution - Made Their Contribution - For Their Contribution - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Overall Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution - Additional Contribution