Translation of "their family" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The family later fled their home, fearing for their lives. | Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь. |
| They announced their engagement to the family. | Они объявили семье о своей помолвке. |
| The whole family in their flat in Berlin. | Семья в своей квартире в Берлине. |
| The family assimilated quickly into their new environment. | Семейство быстро приспособилось к новому окружению. |
| This house remained in their family for years. | Этот дом принадлежал их семье в течение многих лет. |
| They fear that their own family will turn their back against them. | Они боятся, что их семьи повернуться к ним спиной. |
| It is an intimate part of their family stories. | Это глубоко личная часть их семейных историй. |
| This family are notorious and their name is notorious. | Эта семья пользуется дурной славой, и их имя пользуется дурной славой. |
| But how women address gender based reproductive, sexual, and family interests varies by their class position and their personal options outside the family. | Однако то, как женщины обращаются к интересам, связанным с сексуальными, семейными и связанными с полом инетересам воспроизводства, зависит от их классового положения и личными возможностями вне семьи. |
| Some people were worried that their family or friends were under surveillance by their enemies. | Некоторые люди беспокоились о том, что за их семьёй или друзьями ведут наблюдение их враги. |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| They talked about feeling better understood by their friends and family. | о большем понимании со стороны друзей и членов семьи. |
| Family members cherish the hope that their loved ones will return. | Семьи пропавших студентов продолжают надеяться, что их близкие вернутся. |
| Finally, after their long ordeal, Ali and his family could relax. | Наконец, после долгого мытарства, Али и его семья могли расслабиться. |
| The family changed their residence several times and rarely went outside. | Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах. |
| Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family. | Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи . |
| Tom came from a family who didn't talk about their feelings. | Том был из семьи, в которой не говорили о чувствах. |
| They married, had a family and lived happily all their lives. | Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь. |
| From their first trip on they decided to share their unusual experiences through their blog, The Family Without Borders . | Во время первого путешествия они решили рассказывать о необычных событиях, произошедших с ними, в блоге The Family Without Borders (Семья без границ). |
| They also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, Islam, and their people. | Они подчеркнули, что им не нужны такие сыновья, предавшие семьи, родных, близких, ислам и народ. |
| They even use Hindi when talking to their family members instead of their mother tongue Bangla. | Они даже стали использовать их в своей речи вместо родного языка бенгали. |
| Another couple said that their family has been broken because their children had fled to other countries. | Другая семейная пара рассказала мне, что их семья распалась из за войны дети были вынуждены бежать за границу. |
| The victims include the Heywood family, his Chinese wife, and their children. | Среди пострадавших семья Хейвуд, его китайская жена и их дети. |
| Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. |
| A Guizhou family making their living on a landfill site in Jiangsu. | Семья Гуйчжоу выживают на свалке в провинции Цзянсу. |
| They need to contact family of seek assistance from their embassy consulate. | Они должны связаться со своими семьями и ждать помощи от своих посольств консульств. |
| The Harley gang is kind of like their extended family, she says. | Члены клуба чувствуют, что они одна большая семья. |
| Through their government, they gave another 10 per person, or 50 per family. That makes a total of 70 per family. | И, таким образом, в сумме получается 70 долларов пожертвований от каждой американской семьи. |
| Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs. | Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов. |
| Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed. | Сообщают, что у тех сельских жителей, которые скрылись от этой кампании, членов семьи заключили в тюрьму. |
| Through their government, they gave another 10 per person, or 50 per family. | Через правительственные программы они выделили еще по 10 долларов с человека или по 50 долларов от каждой американской семьи. |
| They live among their extended family, are loved, cared for and are happy. | Они живут в большой семье, любимы, окружены заботой и счастливы. |
| The family has to say goodybe to their hosts in Guatemala, Chilasco waterfall. | Анна и Томас Албос прощаются с семьёй, принимавшей их в Гватемале, водопад Чиласко. |
| Yet the Aypin family decided they will stipulate their own conditions for Lukoil. | Однако, семья Айпиных решила сама ставить условия Лукойлу . |
| Some conservatives were swayed or silenced because the issue hit their immediate family. | Некоторые консерваторы сомневались или молчали, потому что вопрос затрагивает их ближайших родственников. |
| Tom bad mouthed Mary to all his friends and family after their breakup. | Расставшись с Марией, Том очернял её перед всей своей семьёй и друзьями. |
| Their assessments of their own well being also align quite closely with the opinions of friends and family members. | Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей. |
| Yet today he and his family are spending most of their time defending their right to the familial pasture grounds. | Но сейчас бОльшую часть времени он и его семья тратят на то, чтобы защитить свое право на земли родового угодья. |
| Family 1 | Семья 1 |
| Family 2 | Семья 2 |
| Family dinner. | Семейный ужин. |
| Wikipedia's family | Семья Википедии |
| The Family. | Семья. |
| They're family. | Они семья. |
| A family of yobs left their council house with 50,000 worth of damage after they were evicted for terrorising their neighbours. | Семья хулиганов оставила свой муниципальный дом с убытками на 50 000 , после того как они были выселены за запугивание своих соседей. |
Related searches : Support Their Family - Join Their Family - With Their Family - Family Estate - Family Group - Family Oriented - Family Size - Family Fun - Family Resemblance - Family Problems - Family Formation - Family Dinner
