Translation of "their lack of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lack - translation :

Their - translation :

Keywords : недостаток недостатка отсутствие нехватки нехватка своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.	Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав.
Muslims cannot blame the United States for their lack of democracy.	Мусульмане не могут всецело винить США в том, что у них до сих пор отсутствует демократия.
Maternal death reports often blame midwives for their lack of skills.	В отчетах о материнской смертности при родах всегда винят акушерок за их некомпетентность.
Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities.	Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности.
But the anonymous bots are found mostly in the outer ring, indicating their characteristic lack of interaction and lack of following real users.	Но анонимные боты находятся в основном во внешнем кольце, что показывает характерное отсутствие взаимодействия и отсутствие чтения реальных пользователей.
Lack of manpower	Отсутствие персонала
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	Мы же знаем, что американские банки охотились за своими заемщиками, пользуясь их отсутствием финансового положения.
They could pat themselves on the back for their lack of racial prejudice.	Они могли похваляться отсутствием у себя расовых предубеждений.
One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.	Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки.
Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.	Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим.
Of course, domestically, China s leaders lack confidence and behave accordingly towards their citizens.	Конечно, внутри страны руководителям Китая не хватает уверенности, и они ведут себя соответствующим образом по отношению к своим гражданам.
On their way there, both teams appeared to lack realism.	На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности.
Lack of institutional imagination .	Нетворческий подход к экономическим структурам .
Lack of functional institutions	Отсутствие функциональных учреждений
At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.	Больше всего их беспокоит отсутствие устойчивого спроса, необходимого для обеспечения роста экономики.
Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base.	Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны.
Chinese TV series have lost their appeal among young audiences due to their dull content and lack of creativity.	Китайские телесериалы утратили свою привлекательность для молодёжной аудитории в связи со своим скучным наполнением и недостатком креативности.
In today s mostly closed environment, they mostly lack awareness of their political skills and vision.	В нынешней преимущественно закрытой обстановке они чаще всего не осознают своих политических навыков и видения.
Europeans worry about their lack of engineers, but they do little to promote science education.	Европейцы беспокоятся о нехватке инженеров, но ничего не делают для популяризации прикладных наук.
Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives.	У других, включая загрязнители воздуха, намного труднее понять распространенность или нехватку возможных альтернатив.
Some countries have sought to bridge the gap between their energy potential and their populations' lack of access to energy.	Ряду стран удалось навести мосты между пропастью, простирающейся между их энергетическим потенциалом и отсутствием у людей доступа к энергии.
Countries tempted to undermine these principles by failing to fulfill their solemn commitments only demonstrate their own lack of solidarity.	Страны, испытывающие искушение нарушить эти принципы, не выполнив своих торжественных обязательств, всего лишь демонстрируют отсутствие своей собственной солидарности.
We know that their futures depend on the education they lack.	Мы знаем, что их будущее зависит от образования, которого они лишены.
Optimism is lack of information.	Оптимизм это недостаток информации.
Lack of countries with teams.	Участвовали команды из 8 стран.
But their suspicion also reflects jingoistic manipulation and a lack of perspective on US Iran relations.	Но в их подозрительности отражаются еще и шовинистические манипуляции, а также недостаток знаний об истории отношений США с Ираном.
The first is lack of financing.	Первая это недостаточность финансирования.
Lack of access to palliative care	Проблема доступа к паллиативному уходу
Lack of will from European authorities	Недостающее желание со стороны европейских учреждений
The reason lack of birth certificates.	Причина отсутствие свидетельства о рождении.
I'm tired from lack of sleep.	Я устал от недосыпа.
I'm tired from lack of sleep.	Я устала от недосыпа.
I'm tired from lack of sleep.	Я устал от недосыпания.
He died from lack of oxygen.	Он умер от недостатка кислорода.
He died from lack of oxygen.	Он умер от кислородной недостаточности.
She died for lack of air.	Она задохнулась.
Tom's lack of compassion surprised Mary.	Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри.
Tom's lack of knowledge was obvious.	Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний.
Stupidity is a lack of intelligence.	Глупость это нехватка ума.
There is no lack of effort.	Нет недостатка в усилиях.
Tom died from lack of oxygen.	Том умер от недостатка кислорода.
There was almost pride in the lack of confidence Argentina's people had in their institutions and their ability to manage without the shackles of convertibility.	В том, что аргентинцы не доверяют своим институтам власти и не верят в их способность управлять без кандалов конвертируемости, чувствовалась даже некоторая гордость.
Their websites lag in search engine relevance and (sometimes) lack a polished feel.	Их вебсайты находятся на последних страницах в поисковиках и (иногда) страдают отсутствием изысканного вкуса.
Herein lies the crux of the many failures of the Western alliance their demonstrated lack of a true understanding of Afghanistan s essence.	В этом и заключается суть многих неудач западного альянса они показали отсутствие истинного понимания сущности Афганистана.
Some languages lack a keyboard that allows users to write in their language, and many parts of the world still lack adequate connectivity, excluding them from the online conversation.	Для некоторых языков нет клавиатуры, которая позволяет пользователям писать на своём языке, а во многих частях мира всё ещё отсутствует достаточное соединение с интернетом, что исключает их из онлайн разговоров.

Показать эту страницу на русском языке