Translation of "their participation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Social network users demonstrated their participation. | Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. |
| The volunteers wrote about their participation on Facebook | Волонтёры поделились своими впечатлениями от участия в этой кампании на Facebook |
| Participation | Участие |
| Their participation in the solution of global problems will be essential. | Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым. |
| Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation. | Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе. |
| Each of them is being checked for their participation in war crimes. | Каждого проверят на причастность к военным преступлениям. |
| Participation 4 | движения (WP.1) 5 |
| Nevertheless, some people have paid high prices for their participation on said platforms. | Тем не менее, некоторые заплатили высокую цену за своё пользование этими платформами. |
| Participation of society | Участие общества |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs | Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу |
| Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue. | Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. |
| Level of their participation is increasing and a some prominent parties have women as leaders. | Уровень их активности растет, и во главе некоторых ведущих политических партий стоят именно женщины. |
| Desertpeace applauds her participation | Desertpeace аплодирует ее участию |
| Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society, | признавая, что по мере все большего вовлечения стран в информационное общество возрастает необходимость обеспечения кибербезопасности, |
| The first is that bidders must have a minimum of 25 state participation in their capital. | Первое наличие в капитале претендентов не менее 25 госучастия. |
| More than 309 bloggers confirmed their participation in the event organized on July 25 and 26. | Более чем 309 блоггеров подтвердили своё участие в событии, организованного 25 и 26 июля. |
| He says his students are more aware of the issues and of their potential for participation. | Он говорит, что его студенты стали больше интересоваться политическими вопросами и возможностью участвовать в жизни страны. |
| 50,000 people enjoy their participation , every way each one desires and is able to do so. | 50 000 человек насладились участием , каждый желающий и способный на это. |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| Among the youngest voters, indeed, this impulse is very strong, with their participation in elections falling sharply. | Этот импульс очень силен среди самых молодых избирателей, тогда как их участие в выборах резко идет на спад. |
| 10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops | 10. предлагает странам донорам сотрудничать с развивающимися странами в целях обеспечения их полного участия в работе семинаров практикумов |
| They have also vowed to continue their efforts to modify the political agenda and encourage youth participation. | Они также пообещали продолжать свои попытки изменения политической повестки и поощрения участие молодежи. |
| But donors all too often feel obliged to make their contributions visible to their constituencies and stakeholders, rather than prioritizing local perspectives and participation. | Но доноры слишком часто хотят сделать свои вклады видимыми для своих избирательных округов и заинтересованных лиц, вместо того чтобы расположить по приоритетам местные перспективы и участие. |
| Furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status Participation is possible. | Кроме того, около 8 тысяч человек, которые подписались под событием, поставили статус возможно приму участие . |
| Marginal participation in the global economy. | Низкая степень интеграции в мировую экономику. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| 58 142. Women and political participation | 58 142. Женщины и участие в политической жизни |
| Participation by regional economic integration organizations | Участие региональных организаций экономической интеграции |
| But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. | Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. |
| As Huntington suggested, when young people see their economies grow, they begin to demand participation in decisions that affect all aspects of their lives, not just their economic well being. | Хантингтон предполагал, что когда молодые люди видят, как растут их экономики, они начинают требовать участия в принятии решений, затрагивающих все аспекты их жизни, а не только их экономическое благополучие. |
| Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation. | От мелких фермеров, в свою очередь, требуется создание кооперативов или других групп для обеспечения демократического участия. |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций. |
| Jordan s participation in both stages is crucial. | Участие Иордании на обоих этапах является решающим. |
| Modern associations allow for participation without absorption. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Participation by Romania and Moldova is optional. | Участие Румынии и Молдовы необязательно. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Участие добровольно и бесплатно. |
| Thank you very much for your participation! | Большое вам спасибо за участие! |
| Thank you very much for your participation! | Большое тебе спасибо за участие! |
| When most other Swedish banks followed Nordbanken s example and established their own bad banks, they did so without state participation. | Когда большинство других шведских банков последовали примеру Nordbanken и создали свои собственные плохие банки, они сделали это без государственного участия. |
| Because of their limited participation in international financial markets, these countries have, so far, been somewhat shielded from the storm. | В силу своего ограниченного участия в операциях международных финансовых рынков эти страны до сих пор были в какой то степени ограждены от бури. |
| (b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication | b) установление, заблаговременно, условий участия, включая критерии отбора и принятия решений о заключении контрактов, а также правила проведения торгов, и их опубликование |
Related searches : Confirmed Their Participation - Participation Certificate - Class Participation - Stakeholder Participation - Equal Participation - Audience Participation - Economic Participation - Market Participation - Democratic Participation - Civic Participation - Social Participation - Popular Participation
