Translation of "their role" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He became their role model. | Он и стал их идейным вдохновителем. |
| But China s leaders balked, circumscribing their role severely. | Однако китайские лидеры ответили отказом, жестко ограничив свою роль. |
| Parents should be role models for their children. | Родители должны быть для своих детей примером. |
| Parents should be role models for their children. | Родители должны быть для своих детей примером для подражания. |
| The Japanese are currently debating their role in global politics. | Японцы в настоящее время обсуждают свою роль в мировой политике. |
| The Fund only encourages their criticism by failing to define its role. | А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью. |
| Genetics is the study of genes, and their role in biological inheritance. | Генетика изучает гены и их роль в биологической наследственности. |
| The members of the deputation had not the least comprehension of their role or of their duties. | Члены этой депутации не имели ни малейшего понятия о своей роли и обязанности. |
| All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. | Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности. |
| Amid the debates about their future role, Europe s universities must not lose sight of their individual identity, their traditions, and their sense of social purpose. | На фоне дискуссий об их будущей роли, европейские университеты не должны упускать из виду свои индивидуальные качества, традиции, а также свое чувство социального назначения. |
| Meanwhile, Europeans will continue to talk about their crucial role in world affairs. | Тем временем, европейцы будут продолжать говорить о своей ключевой роли в мировых делах. |
| Indeed, social media are a significant factor, but their role has been exaggerated. | Общественные средства информации, безусловно, являются значительным фактором, но не следует преувеличивать их роль. |
| Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential. | Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал. |
| With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well. | Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни. |
| Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role. | Несмотря на все эти эпохальные изменения, русские не могут принять потерю своей имперской роли. |
| Was Bush right to boast of America s role in giving these countries their freedom? | Действительно ли Буш был прав, когда хвастался ролью Америки в появлении свободы в этих странах? |
| Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort. | Позднее их полномочия были расширены в частности, они получили возможность выдавать займы в случае крайней необходимости. |
| There is also a trend of social networks playing their role in news distribution. | Кроме того, социальные сети играют свою роль в распространении новостей. |
| Given the scorn for tabloid methods of publishing it's necessary to recognize their role. | При всем презрении к таблоидным методам этого издания, надо отдать ему должное. |
| GV What role does social media play in helping refugees and highlighting their plight? | GV Какую роль играют соцмедиа в организации помощи беженцам и освещении их положения? |
| Such businesses are also leveraging their broad access and widely recognized brands to expand their role in the financial services sector. | Подобные предприятия также будут расширять свою роль в секторе финансовых услуг, используя свой обширный доступ и общепризнанные бренды. |
| But many of the international sanctions, whatever their role in the past, now seem counterproductive. | Но многие международные санкции, независимо от их роли в прошлом, теперь кажутся контрпродуктивными. |
| In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies. | При этом, однако, они зачастую неправильно представляют роль университетов, таким образом подрывая собственные политики. |
| 22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role . | 22. В пункте 5.24 после слов мандатов Совета Безопасности исключить слова и что другие стороны свою роль . |
| As they enter the workforce, their language skills improve, their household income soars, and their children see firsthand a woman in a respected, economically valued role. | После вступления в ряды рабочей силы, их языковые навыки улучшаются, доход их семьи резко возрастает, а их дети видят своих матерей в уважаемой, экономически ценной роли. |
| People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems integrity. | Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем. |
| Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role. | Большинство исследований цепочек поставок изучают их деятельность, но считают само собой разумеющейся критическую стимулирующую роль правительств. |
| Thousands of volunteers took their role seriously, producing the complaints that the Prosecutor is now investigating. | Тысячи добровольцев серьезно отнеслись к своим обязанностям, выдвинув жалобы, рассматриваемые сейчас прокурором. |
| How will the cosmopolitan class behave as their role in the world economy continues to strengthen? | Как поведет себя класс космополитов по мере того, как его роль в мировой экономике будет усиливаться? |
| Women should abandon the rhetoric of emancipation and joyfully embrace their role as attendants and caregivers. | Женщины должна отказаться от эмансипационной риторики и с радостью принять свои роли служанок и воспитательниц. |
| In their view, the government s role is to establish clear rules and regulations and then let businesses sink or swim on their own. | С их точки зрения роль правительства заключается в установлении четких правил и норм, после чего бизнес должен сам плыть дальше. |
| Given their growing role in the global economy, it is understandable that larger Latin American countries, along with the other BRICS, are seeking a more influential world role. | Учитывая их растущую роль в мировой экономике, понятно, что более крупные страны Латинской Америки, наряду с другими странами БРИКС, стремятся к более влиятельной мировой роли. |
| Taiwan and Israel are testimony to the role played by migrants abroad, with their diasporas playing a vital role in terms of political support, investment flows, and technology transfer. | Тайвань и Израиль являются свидетельством роли мигрантов за рубежом, диаспоры которых играют жизненно важную роль с точки зрения политической поддержки, инвестиционных потоков и передачи технологий. |
| Europe s Rising Global Role | Возрастающая глобальная роль Европы |
| Get America's role right. | Роль Америки должна быть правильно понята. |
| Isometric role playing game | Изометрическая ролевая игра |
| A global role model | Пример для мира |
| The Role of V.V. | Докучаев В.В. |
| Their successors continued to perceive the world and their countries role in it in ways that constrained rational discussion and distorted decision making for years. | Их преемники продолжали воспринимать мир и роль своих стран в нем таким образом, что ограничивали рациональное обсуждение и искажали принятие решений в течение многих лет. |
| Indeed, the part that currencies play in world trade through their role in invoicing receives too little attention. | В настоящее время американский доллар остается доминирующим. |
| France s Socialist Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades. | Социально зеленое правительство Франции может сыграть критически важную объединяющую роль, по мере того как европейцы противостоят своей самой большой проблеме за последние десятилетия. |
| Iraqi embassies acted as media centers, along with their despicable role in hunting dissidents of all political stripes. | Посольства Ирака играли роль центров массовой информации наряду с их второй менее привлекательной функцией преследования диссидентов всех политических мастей. |
| Other governments should follow this model in order to fulfill their neglected role as guardian of public health. | Другие правительства должны следовать этой модели, чтобы исполнить не исполняемую ими до сих пор роль защитника здоровья общества. |
| He said while the churches played no role in the detention of Sparta, their prayers had been answered. | По его словам, в то время как церкви не играли никакой роли в задержании Спарты, их молитвы были услышаны. |
| But the evidence in this two part analysis points to their role in an extensive program of disinformation. | Но свидетельства в этом анализе из двух частей указывают на их роль в широкой программе по дезинформации. |
Related searches : Fulfill Their Role - Fulfil Their Role - Perform Their Role - Understand Their Role - Assume Their Role - Role Strain - Subordinate Role - Expanded Role - My Role - Catalytic Role - What Role - Causal Role
