Translation of "their stay" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stay away from their nests, especially in August.
Держитесь подальше от их ульев, особенно в августе.
I told them to stay in their room.
Я сказал им, чтобы они оставались в своей комнате.
I told them to stay in their room.
Я сказал им, чтобы они сидели у себя в комнате.
Their stay in the Bundesliga was short lived.
С наступлением войны чемпионат был остановлен.
Stay here until they've made up their minds.
Стойте! Стойте здесь, пока они не надумают.
Scientists should stay in their labs and experiment!
Учёные должны экспериментировать, не выходя из лабораторий!
We had a very pleasant stay at their house.
Нам было очень приятно гостить у них.
The women, during their stay at the hostel, may decide whether they wish for their immediate repatriation or they prefer to extend their stay in Greece to work.
Во время пребывания в общежитии женщины могут принять решение о своей немедленной репатриации либо продлении пребывания в Греции с целью получения работы.
Stay still. Stay.
Лежать, лежать.
Just stay... stay...
Только останься... останься...
I always stay at their house when I'm in town.
Я всегда живу у них, когда бываю в городе.
Normally if they stay abroad longer, they lose their card.
Обычно, если они находятся за границей в течение более продолжительного периода, их удостоверения личности теряют силу.
They like to stay out late to show their independence.
Они обожают возвращаться поздно, ...чтобы казаться независимыми.
Stay Hungry. Stay Foolish.
Оставайтесь голодными.
Stay hungry, stay foolish .
Stay hungry, stay foolish , Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными .
Stay calm, stay calm.
Ладно, ладно, успокойся.
Their stay on Earth causes trouble, and the Kryptonians create their own planet, New Krypton.
Их пребывание на Земле причиняло неудобство, поэтому они создали себе планету, Новый Криптон.
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
Они эти богатые лицемеры были довольны оказаться вместе с остающимися с женщинами, детьми и теми, для кого есть оправдание , и наложена печать (лицемерия) на их сердца, и они не знают (какое страшное наказание ожидает их за оставление усердия на пути Аллаха).
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
Они были бы довольны оказаться с оставшимися наложил Аллах печать на их сердца, так что они не знают.
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
Добро не способно проникнуть в них, и они не способны понять, что может принести им пользу в мирских и духовных делах. Они даже не знают, что совершенное ими злодеяние обрекает их на великие мучения.
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
Они были рады оказаться среди тех, кто остался позади. Аллах запечатал их сердца, и они не знают истины.
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
Они были бы рады оказаться в числе оставшихся дома . Аллах наложил на их сердца печать неведения , так что они не знают , что творят .
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
Аллах сердца их запечатал, И потому они не знают, (В чем благочестие, в чем зло).
Stay Foolish. It was their farewell message as they signed off.
Оставайтесь безрассудными. Это было их прощальное сообщение, так они подписались.
Did you eat? Borsellino and Falcone paid their stay at Asinara.
И Борселлино и Фальконе оплатили пребывание на Азинаре.
It might be wise for them to stay at their post?
Подходить к кратеру запрещено. Я понял.
jacopopaoletti Stay hungry, stay choosy.
В Twitter появилось множество каламбуров под хэштегом choosy, включая следующий
If you stay, I'll stay.
Если ты останешься, я останусь.
If not, they will stay with their parents, at the cost of postponing their own reproduction.
Часто у лисиц присутствуют бурые полосы на хребте и лопатках, похожие на крест.
Juveniles stay in familial groups for the first year of their lives.
Выводок держится вместе в течение первого года жизни.
He decides to stay with her for the sake of their child.
Он также возглавлял ординатуру вместе с Эллиот Рид.
People were forced to stay in their cars overnight in freezing temperatures.
Люди были вынуждены оставаться в своих автомобилях на ночь при температуре ниже нуля.
Twice during their stay, in July and August, the crew made spacewalks.
За время работы на МКС космонавты дважды, в июле и августе, выходили в открытый космос.
It's in their nature to want to stay with what has worked.
Они по своей природе хотят оставаться... с тем, что работает без сбоев.
Victims of their very success, the explorers now pretty much stay home.
Став жертвами собственных успехов, исследователи теперь по большей части сидят дома.
With ill health, no money and no place to stay, Danny and Robin decide to let Joe stay with them in their apartment.
Дэнни оскорблён, но начинает конкурировать за деньги дяди Джо, только бы не допустить их попадания к медсестре или жадным родственникам.
But God did not like their setting forth, and they were held back and told Stay at home with those who stay behind.
Однако Аллах не пожелал, чтобы они отправились в поход, и задержал их. Им было сказано Отсиживайтесь вместе с теми, кто остался отсиживаться .
But God did not like their setting forth, and they were held back and told Stay at home with those who stay behind.
И потому Он задержал их за лицемерие и коварство, наполняющие их сердца. И было им сказано Сидите здесь с сидящими (которые не выступают в поход)!
But God did not like their setting forth, and they were held back and told Stay at home with those who stay behind.
Однако Аллах не захотел отправить их в поход, удержал в Медине , и было им сказано Оставайтесь с теми, кто остается дома .
But God did not like their setting forth, and they were held back and told Stay at home with those who stay behind.
Он сделал их ленивыми и им сказано было Оставайтесь вместе с остающимися .
Those who want to stay can stay.
Те, кто хотят остаться, могут оставаться.
Those who want to stay can stay.
Кто хочет остаться, может остаться.
Stay!
Останьтесь!
Stay!
Оставайтесь!
Stay!
Останься!

 

Related searches : Extend Their Stay - For Their Stay - After Their Stay - During Their Stay - Stay Flat - Long Stay - Stay Engaged - Stay Happy - Stay Around - Stay Time - Stay Longer - Stay Curious