Translation of "extend their stay" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Can I extend my stay?
Можно ли продлить моё пребывание?
I'd like to extend my stay through Sunday.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
The women, during their stay at the hostel, may decide whether they wish for their immediate repatriation or they prefer to extend their stay in Greece to work.
Во время пребывания в общежитии женщины могут принять решение о своей немедленной репатриации либо продлении пребывания в Греции с целью получения работы.
I want to extend my stay here for a few more days.
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.
But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes?
Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых?
He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals
Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам
Spare no time, extend your stay and explore other beautiful places in the capital city of the Czech Republic!
Не пожалейте времени, продлите свое пребывание и откройте для себя другие очаровательные места столицы Чешской Республики
Stay away from their nests, especially in August.
Держитесь подальше от их ульев, особенно в августе.
I told them to stay in their room.
Я сказал им, чтобы они оставались в своей комнате.
I told them to stay in their room.
Я сказал им, чтобы они сидели у себя в комнате.
Their stay in the Bundesliga was short lived.
С наступлением войны чемпионат был остановлен.
Stay here until they've made up their minds.
Стойте! Стойте здесь, пока они не надумают.
Scientists should stay in their labs and experiment!
Учёные должны экспериментировать, не выходя из лабораторий!
We had a very pleasant stay at their house.
Нам было очень приятно гостить у них.
WHAT SHOULD PUBLIC POWER AND INDUSTRY URGENTLY DO TO PRESERVE EXTEND THEIR LIFE CYCLE?
ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ ИСКОПАЕМЫЕ ВИДЫ
Creditors, too, therefore have their share of responsibility in whether to extend a loan.
Поэтому кредиторы также должны нести ответственность за эти решения.
Stay still. Stay.
Лежать, лежать.
Just stay... stay...
Только останься... останься...
I always stay at their house when I'm in town.
Я всегда живу у них, когда бываю в городе.
Normally if they stay abroad longer, they lose their card.
Обычно, если они находятся за границей в течение более продолжительного периода, их удостоверения личности теряют силу.
They like to stay out late to show their independence.
Они обожают возвращаться поздно, ...чтобы казаться независимыми.
Dear , please pass this law. is a national misfortune. should marry outside their families and extend their familial links.
Дорогие депутаты, пожалуйста, примите этот закон. это национальное бедствие. должны выбирать партнёра не из своей семьи и расширять семейные связи.
We also extend our thanks to the members of the Secretariat for their invaluable assistance.
Мы также выражаем признательность сотрудникам Секретариата за их неоценимую помощь.
But as NIS companies extend their network of alliances, conflicts between partners will inevitably arise.
Но так как российские компании расширяют свой круг деловых контактов, число конфликтов между партнерами увеличивается.
Stay Hungry. Stay Foolish.
Оставайтесь голодными.
Stay hungry, stay foolish .
Stay hungry, stay foolish , Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными .
Stay calm, stay calm.
Ладно, ладно, успокойся.
Their stay on Earth causes trouble, and the Kryptonians create their own planet, New Krypton.
Их пребывание на Земле причиняло неудобство, поэтому они создали себе планету, Новый Криптон.
Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range.
Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр.
Please extend this visa.
Пожалуйста, продлите эту визу.
Extend Text to Contents
Диагональная решётка
But to what extend?
Но насколько по другому?
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
Они эти богатые лицемеры были довольны оказаться вместе с остающимися с женщинами, детьми и теми, для кого есть оправдание , и наложена печать (лицемерия) на их сердца, и они не знают (какое страшное наказание ожидает их за оставление усердия на пути Аллаха).
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
Они были бы довольны оказаться с оставшимися наложил Аллах печать на их сердца, так что они не знают.
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
Добро не способно проникнуть в них, и они не способны понять, что может принести им пользу в мирских и духовных делах. Они даже не знают, что совершенное ими злодеяние обрекает их на великие мучения.
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
Они были рады оказаться среди тех, кто остался позади. Аллах запечатал их сердца, и они не знают истины.
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
Они были бы рады оказаться в числе оставшихся дома . Аллах наложил на их сердца печать неведения , так что они не знают , что творят .
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
Аллах сердца их запечатал, И потому они не знают, (В чем благочестие, в чем зло).
Stay Foolish. It was their farewell message as they signed off.
Оставайтесь безрассудными. Это было их прощальное сообщение, так они подписались.
Did you eat? Borsellino and Falcone paid their stay at Asinara.
И Борселлино и Фальконе оплатили пребывание на Азинаре.
It might be wise for them to stay at their post?
Подходить к кратеру запрещено. Я понял.
jacopopaoletti Stay hungry, stay choosy.
В Twitter появилось множество каламбуров под хэштегом choosy, включая следующий
If you stay, I'll stay.
Если ты останешься, я останусь.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения сво х кредитных линий.

 

Related searches : Their Stay - Extend A Stay - Extend The Stay - Extend Their Thanks - Extend Their Reach - For Their Stay - After Their Stay - During Their Stay - Extend Until - Extend Across