Translation of "during their stay" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Twice during their stay, in July and August, the crew made spacewalks.
За время работы на МКС космонавты дважды, в июле и августе, выходили в открытый космос.
The women, during their stay at the hostel, may decide whether they wish for their immediate repatriation or they prefer to extend their stay in Greece to work.
Во время пребывания в общежитии женщины могут принять решение о своей немедленной репатриации либо продлении пребывания в Греции с целью получения работы.
The family resided at Spencerwood in Quebec during most of their stay in Canada.
Чарльз Монк родился в семье ирландского аристократа.
Can I stay here during the summer?
Можно я буду приходить сюда во время летних каникул?
In 1771, during a stay in Amsterdam and Leiden, he studied their botanical gardens and musea.
1771 год Тунберг проводил уже в Амстердаме и Лейдене, изучая ботанические сады и музеи Голландии.
I met her during my stay in Mexico.
Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
I met her during my stay in Mexico.
Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.
Stay up during the night, except a little.
Простаивай (всю) ночь (в молитве), кроме малой (ее части),
Stay up during the night, except a little.
Простаивай ночь, если не немного,
Stay up during the night, except a little.
Простаивай ночь без малого,
Stay up during the night, except a little.
Проводи ночь в молитве, за исключением малой части её
Stay up during the night, except a little.
Пребывай в молитве всю ночь, кроме небольшого перерыва ,
Stay up during the night, except a little.
Простаивай в молитве ночь, И коль не всю,
Stay up during the night, except a little.
Стой эту ночь (за исключением небольшой поры,
Ask to stay at school during the holidays.
Попросись, чтобы тебя оставляли в школе.
Studies show that 98 of people lower their biological age during a stay at a health resort.
Исследования показывают, что 98 людей снижают свой биологический возраст за время пребывания в санатории.
During their stay, a large portion of Serbian soldiers died from exhaustion, food shortage, and different diseases.
Во время своего пребывания на острове, большое число сербских солдат умерло от истощения, недостатка продовольствия и болезней.
Tourists encounter these elements on a daily basis during their stay, and breakdowns in these systems have serious implications for their health.
Эти элементы связаны с ежедневной деятельностью туристов в течение всего времени их пребывания на отдыхе, и срывы в этих системах имеют серьезные последствия для их здоровья.
She became close friends with Victoria and was often photographed shopping with her during their stay in Madrid.
Она стала близким другом Виктории и часто ходила по магазинам с ней во время своего пребывания в Мадриде.
They eventually drift apart completely during his hospital stay.
Katawa Shoujo получила в целом положительные отзывы.
Members and visitors are also encouraged to engage in these issues during their stay and when they return home.
Членам сообщества и отдыхающим также предлагается участвовать в этом во время их визитов и по возвращению домой.
During this period, temperatures during the day stay below and drop to about at night.
Они приносят около 95 общей нормы осадков в течение муссонного периода с мая по октябрь.
I ran out of money during my stay in India.
Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
During a stay in Chicago, Basie recorded with the band.
В течение недолгого времени входил в оркестр Элмера Сноудена.
At some time during his stay he became a Catholic.
В период его изгнания она порой помогала ему деньгами.
With this, he guided Ren during his stay in Japan.
В Японии манга выходит с февраля 2002 года.
Birds arrive in April May, and stay during the summer.
Птицы прилетают в апреле мае и проводят здесь лето.
It also helps your blood vessels stay relaxed during stress.
Он также способствует расслаблению ваших кровеносных сосудов во время стресса.
According to the letter from the Embassy, some of the Nigerian victims died during their stay in a police cell.
Как говорилось в письме посольства, некоторые ставшие жертвами нигерийцы умерли во время нахождения в полицейских камерах.
During the heat of the day, they stay within these nests.
По этой причине карликовая свинья занесена в Красную книгу.
Would you like to improve your tennis game during your stay?
Вы планируете на отдыхе усовершенствовать свое мастерство игры в теннис?
During their last stay on the island, Noel wrote the majority of the songs that would make up Oasis's third album.
В последний день пребывания на острове Ноэл написал большинство песен третьего альбома группы.
Some people also stay there for a time during the same period.
В настоящее время в селе действует лесопилка.
During his stay, his health status was not assessed to be serious.
During his stay, his health status was not assessed to be serious.
During their stay with Andy Warhol, the band became part of his multimedia roadshow, Exploding Plastic Inevitable , for which they provided the music.
Благодаря Уорхолу группа также стала участвовать в мультимедиашоу Exploding Plastic Inevitable, в котором использовалась их музыка шоу включало видео и иллюстрации, сделанные Уорхолом.
Being the base for many cruise ships, visitors to the island were constantly exposed to the song during their stay in Puerto Rico.
Будучи базой для многих круизных судов, посетители острова постоянно слышали эту песню во время их пребывания в Пуэрто Рико.
Stay away from their nests, especially in August.
Держитесь подальше от их ульев, особенно в августе.
I told them to stay in their room.
Я сказал им, чтобы они оставались в своей комнате.
I told them to stay in their room.
Я сказал им, чтобы они сидели у себя в комнате.
Their stay in the Bundesliga was short lived.
С наступлением войны чемпионат был остановлен.
Stay here until they've made up their minds.
Стойте! Стойте здесь, пока они не надумают.
Scientists should stay in their labs and experiment!
Учёные должны экспериментировать, не выходя из лабораторий!
During his stay in Danzig he used to regularly play tennis in Zopot.
В возрасте 10 лет в 1892 году записан был в прусскую гвардию.
Guruship During his stay in Delhi, Guru Har Krishan was seized with smallpox.
Во время пребывания гуру Хар Кришана в Дели, город был подвержен оспе.
During the day, you must stay here but you can walk at night
Днем оставайся здесь, Но ночью можешь гулять

 

Related searches : Stay During - Their Stay - During His Stay - During Our Stay - During Her Stay - During A Stay - During Your Stay - During You Stay - Extend Their Stay - For Their Stay - After Their Stay - During Their Work - During Their Time - During Their Visit