Translation of "there are differences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

Keywords : разногласия различия различий отличия различиях Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

There are some differences.	Есть некоторые различия.
But there are key differences.	Но есть ключевые отличия.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
There are differences in content as well.	Её начало в Шотландии 1768 1771 гг.
There are various differences between XHTML and HTML.	Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
But there are some big differences between then and now.	Но существуют большие различия между тем, что было тогда, и что происходит сейчас.
But there are differences between now and those earlier periods.	Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами.
And we realized that there are some differences in accents.	что произносят некоторые слова по разному.
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.	Разумеется, между сегодняшним днём и 1989 годом существуют и очевидные различия.
There are some differences between British English and American English.	Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.
So there are a lot of differences. They take more risks.	Так что есть много отличий. Они рискуют чаще.
There were, and are, of course, differences from country to country.	Аналогов Костенкам вплоть до античного времени в России пока не выявлено.
There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.	Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей.
There are differences between men and women when we talk about journalism.	В журналистике к мужчинам и женщинам разное отношение.
So there must be other differences.	Таким образом, должны быть другие различия.
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
What are the differences?	В чём различия?
Differences are discussed frankly.	Различия обсуждаются открыто .
Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities.	Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства.
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.	Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.
But there are also significant differences in levels of entrepreneurship within individual countries.	Но существуют также значительная разница в уровне развития предпринимательства в пределах отдельно взятой страны.
Finally, there are two major differences between the 1930 s and the present.	В конечном счёте, существует два основных различия между 1930 ми годами и сегодняшней реальностью.
Are there differences of opinion between the USA and the many European nations?	Имеется ли расхождение мнений между США и многими европейскими государствами?
The differences are highly instructive.	Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.
The only real differences are	Отличия заключаются лишь в следующем
There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq.	Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.
There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely.	В действительности, в стратегиях роста есть значимые различия, которые вероятнее всего привезут к различным вариантам.
In every country, there are differences in interests and goals within the business community.	В каждой стране внутри делового сообщества существует столкновение интересов и целей.
While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable.	Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам.
While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable.	Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат.
But we can then ask Are there any absolute differences between Africans and non Africans?	Но мы можем поставить вопрос Есть ли какие либо абсолютные различия между Африканцами и не Африканцами?
While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new.	И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением.
To be sure, there are important differences between the oil exporters and the Asian economies.	Безусловно, между странами экспортёрами нефти и азиатскими экономиками есть важные различия.
Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance.	Несмотря на все различия, которые могут существовать между двумя странами (причём, эти различия, похоже, будут усиливаться), альтернативы их альянсу не существует.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
But there will be some important differences as well.	Но и тут будут некоторые серьезные различия.
The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.	Чем больше демократии, тем больше вероятность возникновения конфликтов интересов и различий между демократическими странами.
But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.	Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.	Есть и общие различия, такие как различия между голубыми и коричневыми глазами, или даже между людьми с вероятностью болезни Крона и людьми, у которых нет такой вероятности.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
There were creative differences on the set and a disagreement.	Были творческие разногласия на съемках и расхождение во мнениях.
The differences between African countries are too huge.	Различия между африканскими странами слишком огромны.
There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges.	Существует как минимум четыре отличия между право и левоцентристским подходом к социальным и экономическим проблемам.
'Yes, of course, but there are such differences of conviction, and besides...' said Oblonsky with a gentle smile.	Да, без сомнения, но бывает такая разница убеждений, и притом..... с мягкою улыбкой сказал Облонский.

Показать эту страницу на русском языке