Translation of "there are signs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

Keywords : знаки признаки знаков Признаки подпишет Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

There are some encouraging signs.	Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.
On that front, there are promising signs.	С этой стороны имеются обнадеживающие знаки.
There are nonetheless signs of modest progress.	Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса.
However, there are also signs of hope.	Тем не менее, есть знаки, что все может измениться.
There are no signs of any damage.	Признаков повреждения нет.
But the signs of economic deterioration are surely there.	Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.
Unfortunately, there are worrying signs that this is happening.	К сожалению, существуют тревожные признаки того, что именно это сейчас и происходит.
There are no signs of trauma on Tom's corpse.	На трупе Тома нет признаков травмы.
But there are signs that these assumptions are now being challenged.	Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются.
There were other signs.	Были и другие признаки.
There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation.	Уже есть некоторые тревожные признаки японского просчета.
There are signs that the Seoul meeting may be successful.	Есть признаки того, что встреча в Сеуле может быть успешной.
As of now, there are no signs of viewer fatigue.	На данный момент зрители не подают признаков усталости.
However, there are already some signs of activity on Facebook.	Хотя есть уже некоторые признаки активности на Facebook.
There are signs that Museveni's grip on power is waning.	Авторитет Мусевени трещит по швам.
There are signs of growing tensions between the two countries.	Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.
But the signs were there.	Однако признаки были.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.	Но существуют признаки того, что оно распространяется и на рынки с развивающейся экономикой.
There are many other small signs that change might be possible.	Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна.
There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy.	Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики.
Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.	К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.
In particular, there are no signs of scandal in the capital.	В частности, в столице скандалами и не пахнет.
Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development.	Вполне понятно, что, по некоторым признакам, политики более молодого возраста, принадлежащие ко всем партиям, сопротивляются этому изменению.
Road signs and many shop signs are in both languages.	Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.
The signs are already visible.	Признаки этого уже видны.
Already, the signs are worrying.	И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство.
There are signs that the Syrians are unable to gauge American intentions on other issues as well.	Существуют все признаки того, что сирийцы неправильно интерпретируют намерения Америки и в других вопросах.
Indeed, there are some signs that the authorities are doing just this in the South China Sea.	Действительно, существуют некоторые признаки того, что власти сделают это только в Южно Китайском море.
There were still no visual signs of spring.	Видимых признаков весны всё ещё не было.
Everywhere, the signs are pointing backwards.	Знаки повсюду указывают на движение назад.
Here, the early signs are reassuring.	Здесь первые знаки обнадёживают.
Signs of political instability are mounting.	Нарастают признаки политической нестабильности.
There are signs that Europe is finally waking up to the possibilities that Kazakhstan offers.	Существуют признаки того, что Европа наконец то увидела, какими возможностями обладает Казахстан.
Nevertheless, there are signs of disagreement on important matters between the government and the army.	Несмотря на это, есть несогласия по важным вопросам между правительством и армией.
While this time was no different, there are growing signs of a thaw in relations.	Хотя в этот раз и не было по другому, появляются признаки оттепели в отношениях.
There were no signs of life on the island.	На острове не было никаких признаков жизни.
There are now encouraging signs of change at the IMF, but this should not reassure us.	Сейчас в МВФ появились обнадеживающие признаки перемен, но это не должно успокаивать нас.
Yet so far there are no signs that global savers and investors expect a dollar decline.	И все же пока нет никаких признаков, что мировые владельцы сбережений и инвесторы ожидают падения доллара.
On the other hand, there are other more obvious signs of stabilisation of the Russian economy.	Впрочем, есть и другие, более очевидные признаки стабилизации российской экономики.
There are many signs of this preference for boys, like the story told in this post.	Мы видим множество свидетельств того, как мальчикам отдается предпочтение, и один из примеров этого иллюстрирует данная статья.
The amendments suggest shooting at women should be allowed, unless there are visible signs of pregnancy.	Поправки разрешают полиции стрелять в женщин, за исключением женщин с видимыми признаками беременности .
Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too.	И растут не только их военные ресурсы или жесткая сила существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы.
The signs of Asia s rise are unmistakable.	Признаки подъёма Азии безошибочны.
The signs of a change are intriguing.	Признаки изменений интригующие.
Here too, the early signs are encouraging.	Здесь первые признаки также являются ободряющими.

Показать эту страницу на русском языке