Translation of "there remains uncertainty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

There - translation :

Uncertainty - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках Там Есть туда много один неопределенности неуверенность неопределённости неопределенность неуверенности

Examples (External sources, not reviewed)

There is also the uncertainty factor.	Существует также фактор неопределенности.
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.	Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
There was uncertainty concerning the state of the economy.	Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.	Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения.
So there remains much to do.	Так что ещё многое надо сделать.
Of course, a degree of scientific uncertainty about some of these pollutants precise contribution to warming remains.	Конечно, остается некоторая степень научной неопределенности о точном вкладе некоторых из этих загрязняющих веществ в процесс потепления.
It remains there for others to retrieve.	Она будет лежать там, пока ее не подберут другие.
There still remains much to be done.	Многое ещё предстоит сделать.
Whether climate change will be a source of yield uncertainty in the coming decades remains unclear as well.	Также остается неясным, станет ли изменение климата причиной для возникновения дополнительной изменчивости в урожаях.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
But there remains much more to be done.	Но предстоит сделать еще многое.
Manufacturing Scientific Uncertainty	Создание научной неопределенности
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.	Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.
Lenin's corpse remains there, but his departure is expected.	Труп Ленина все еще там, но все ждут его ухода.
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
Arab States of Uncertainty	Арабские государства в состоянии неопределенности
Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty	Мексиканский лабиринт неопределенности
Markets loathe uncertainty and volatility.	Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.	В квантовой механике существует принцип неопределенности, насколько я это понимаю .
The most likely cause of his death was suicide, however there is uncertainty in that claim.	Наиболее вероятная версия смерти самоубийство, однако истинные причины падения точно не установлены.
Some will object that there is little point in creating GDP linked bonds in advanced countries, because there is little uncertainty about GDP growth there.	Некоторые возразят, что в развитых странах не имеет особого смысла создавать облигации, привязанные к ВВП, потому что показатели роста ВВП там довольно стабильные.
In statistics and the theory of decision making under uncertainty, errors are inevitable. There are two kinds.	В статистике и теории принятия решений в условиях неопределенности ошибки неизбежны. Есть два вида ошибок.
But, given the uncertainty of the domestic and international political context, there are no guarantees of success.	Но, учитывая неопределенность на внутреннем и международном политическом фоне, нет гарантии успеха.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Eliminating the uncertainty around purchase prices	Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
This is a long and difficult enterprise, but there remains no alternative.	Это длинное и трудное предприятие, но никакой альтернативы ему нет.
There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate.	Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости.
It remains to be seen if I can get there in time.	Время покажет, смогу ли я добраться туда вовремя.
The economic costs implied by this uncertainty could be reduced if there were a market for growth risk.	Издержки экономики, подразумеваемые этой неопределенностью, можно было бы уменьшить, если бы существовал рынок риска, связанного с развитием.
Growth there remains anemic, and deflation lingers, suggesting a need for monetary stimulus.	Темпы экономического роста здесь остаются вялыми, дефляция затягивается, что указывает на необходимость валютного стимулирования.
The future of Iraq, not to mention democracy there, remains uncertain at best.	Будущее Ирака, не говоря уже о демократии в этой стране, остается в лучшем случае неопределенным.
There was much criticism of his lifestyle, but he remains a true democrat.	Его стиль жизни зачастую подвергался критике, но он навсегда останется истинным демократом.
Here is the moment of strategic uncertainty.	В этом заключается момент стратегической неопределенности.
Amidst so much uncertainty, anything is possible.	В условиях такой неопределенности все возможно.
And suddenly, everything around me becomes uncertainty.	И вдруг всё вокруг меня становится неопределённостью.
The scariest thing in life is uncertainty.	Самое страшное в жизни это неизвестность.
There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.	Неуверенность относительно самого лучшего проекта банковской системы существовала всегда, а между различными видами регулирования банковской деятельности всегда существовала конкуренция.
Indeed, there is profound uncertainty about whether and when these imperatives will move to the center of the agenda.	Вообще, абсолютно неясно, займут ли когда нибудь данные важнейшие вопросы центральное место в планах правительства.
Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there. Total variety and uncertainty.	Как залезать в пещеру и делать что то там, в глубине. Море разнообразия и неопределенности.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	Игра это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется. Именно она делает игру интересной.
Critics of the Stern Review don t think serious action to limit CO2 emissions is justified, because there remains substantial uncertainty about the extent of the costs of global climate change, and because these costs will be incurred far in the future.	Критики отчета Стерна не думают, что серьезное уменьшение выбросов CO2 оправдано, ввиду того, что все еще остается неопределенным размер тех затрат, которые может повлечь глобальное изменение климата, а также ввиду того, что эти затраты придется делать в далеком будущем.
Nonetheless, there remains time for a diplomatic initiative that includes Europe, Russia, and China.	Несмотря на это, остаётся ещё достаточно времени для развития дипломатической инициативы с привлечением Европы, России и Китая.
Our position remains obvious and unchanged there is no place for censorship at VK.	Наша позиция останется очевидной и неизменной в VK нет места цензуре.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.	В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
Corruption remains.	Коррупция остается.

Показать эту страницу на русском языке