Translation of "there is uncertainty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

Uncertainty - translation :

Keywords : Там Есть туда много один неопределенности неуверенность неопределённости неопределенность неуверенности

Examples (External sources, not reviewed)

There is also the uncertainty factor.	Существует также фактор неопределенности.
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.	Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения.
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.	Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.
There was uncertainty concerning the state of the economy.	Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.	В квантовой механике существует принцип неопределенности, насколько я это понимаю .
Some will object that there is little point in creating GDP linked bonds in advanced countries, because there is little uncertainty about GDP growth there.	Некоторые возразят, что в развитых странах не имеет особого смысла создавать облигации, привязанные к ВВП, потому что показатели роста ВВП там довольно стабильные.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	Игра это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется. Именно она делает игру интересной.
The most likely cause of his death was suicide, however there is uncertainty in that claim.	Наиболее вероятная версия смерти самоубийство, однако истинные причины падения точно не установлены.
Here is the moment of strategic uncertainty.	В этом заключается момент стратегической неопределенности.
Amidst so much uncertainty, anything is possible.	В условиях такой неопределенности все возможно.
The scariest thing in life is uncertainty.	Самое страшное в жизни это неизвестность.
The problem with questions is they create uncertainty.	ведь любой вопрос плод сомнения.
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.	Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.	Возвышение Китая отягощено страхом и неуверенностью.
Manufacturing Scientific Uncertainty	Создание научной неопределенности
Indeed, there is profound uncertainty about whether and when these imperatives will move to the center of the agenda.	Вообще, абсолютно неясно, займут ли когда нибудь данные важнейшие вопросы центральное место в планах правительства.
It is not subject to Heisenberg's famed uncertainty principle.	Она не подлежит знаменитому принципу неопределенности Гейзенберга.
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
Arab States of Uncertainty	Арабские государства в состоянии неопределенности
The only uncertainty is how much warmer that will be.	Единственная неопределённость состоит в том, насколько теплее он станет.
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.	Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.
While there is still some uncertainty as to the best assessment approach, we recommend that clinicians use a standardized, validated method.	В то время как до сих пор существует неуверенность относительно наилучшего подхода к оценке, мы рекомендуем клиническим врачам использовать стандартизированный, утвержденный метод.
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.	Но, как сказал Кейнс, в конце концов, никто и ничто не бывает вечным.
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.	И даже если бы было невозможно понизить уровень безработицы до некоего критического уровня, не вызвав при этом повышения уровня инфляции, определить этот самый критический уровень пока не удалось никому.
Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty	Мексиканский лабиринт неопределенности
Markets loathe uncertainty and volatility.	Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed.	Всегда присутствует некоторая монопольная власть, инсайдеры больше информированы, чем аутсайдеры, распространены неведение и неуверенность, и ожидания часто остаются неудовлетворенными.
Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.	пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.
In statistics and the theory of decision making under uncertainty, errors are inevitable. There are two kinds.	В статистике и теории принятия решений в условиях неопределенности ошибки неизбежны. Есть два вида ошибок.
But, given the uncertainty of the domestic and international political context, there are no guarantees of success.	Но, учитывая неопределенность на внутреннем и международном политическом фоне, нет гарантии успеха.
This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.	Это не иррациональное , а разумное поведение перед лицом неопределённости.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Eliminating the uncertainty around purchase prices	Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
Despite uncertainty about Putin s intentions, that prize is not out of reach.	Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.
As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions.	В результате, неясность вокруг планов Обасанджо, усиливает напряжение между частями страны.
At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty.	На данном этапе путь вперед полон опасности и неуверенности.
What I can do is try to explain why that uncertainty exists.	Однако я могу попытаться объяснить, почему существует эта неопределенность.
Economics teaches us that when there is huge uncertainty about catastrophic risks, it is dangerous to rely too much on the price mechanism to get incentives right.	Экономисты нас учат, что когда существует большая неопределенность по поводу катастрофических рисков, опасно слишком полагаться на ценовой механизм для правильного определения стимулов.
The economic costs implied by this uncertainty could be reduced if there were a market for growth risk.	Издержки экономики, подразумеваемые этой неопределенностью, можно было бы уменьшить, если бы существовал рынок риска, связанного с развитием.
As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course.	В условиях возрастания глобальной финансовой неопределенности, настало время Японии изменить свой курс.
For the losers of Poland s revolution of 1989, freedom is a great uncertainty.	Для побежденных в польской революции 1989 года, свобода является большой неуверенностью.
Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.	Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.
And suddenly, everything around me becomes uncertainty.	И вдруг всё вокруг меня становится неопределённостью.
There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.	Неуверенность относительно самого лучшего проекта банковской системы существовала всегда, а между различными видами регулирования банковской деятельности всегда существовала конкуренция.

Показать эту страницу на русском языке