Translation of "there remains only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Remains - translation :

There - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная останки останков Останки останками останках Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
In that village only one family remains.	В той деревне остаётся только одна семья.
So there remains much to do.	Так что ещё многое надо сделать.
Matter, you see, disappears, only the spirit remains.	Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.
It remains there for others to retrieve.	Она будет лежать там, пока ее не подберут другие.
There still remains much to be done.	Многое ещё предстоит сделать.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
But there remains much more to be done.	Но предстоит сделать еще многое.
Go there only.	Иди только туда.
Go only there.	Идите только туда.
For Duma members, the majority being communist, there yet remains the notion that only they, as communists, represent the country.	Что касается членов Думы, большинство которой составляют коммунисты, то в ней по прежнему сохраняется та точка зрения, что только они, будучи коммунистами, представляют страну.
Only a little bit of milk remains in the bottle.	В бутылке осталось совсем немного молока.
Lenin's corpse remains there, but his departure is expected.	Труп Ленина все еще там, но все ждут его ухода.
There is only humanity.	Есть только человечество.
It exaggerated the weakness of America, which remains the world s only superpower.	Она преувеличивала слабость Америки, которая остаётся единственной мировой сверхдержавой.
Thus only one of the two terms in the surface integral remains.	Таким образом в интеграле по поверхности остаётся только одно из двух слагаемых.
Now, there is only one.	Теперь есть только один.
There is only one truth!	Есть лишь одна правда!
I only went there once.	Я ходил туда только один раз.
I only went there once.	Я ездил туда только один раз.
There was only one problem.	Была только одна проблема.
There is only one pillow.	Там только одна подушка.
There are only three left.	Осталось только три.
There were only three survivors.	Было только трое выживших.
There are only three options.	Есть только три варианта.
There were only three left.	Осталось только три.
There is only one solution.	Есть только один выход.
There is only one solution.	Есть только одно решение.
There is only one truth.	Истина только одна.
Can there really be only one interface? There can't.	Может ли в самом деле быть только один интерфейс? Нет, не может.
Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.	Конечно же, остается только надеяться, что такой сценарий развития событий остается лишь чистой догадкой.
To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation.	Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения.
Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration.	Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием.
China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government.	Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима.
This is a long and difficult enterprise, but there remains no alternative.	Это длинное и трудное предприятие, но никакой альтернативы ему нет.
There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate.	Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости.
It remains to be seen if I can get there in time.	Время покажет, смогу ли я добраться туда вовремя.
There are only four days left.'	Четыре дня осталось.
But there is only one cafe.	А кафешка то одна.
There were only huge consultant s fees.	Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары.
If only he had been there.	Если бы он только был там.
There are only two days left.	Осталось всего два дня.
There exists only one possibility now.	Теперь существует только одна возможность.
There are only two correct answers.	Есть только два правильных ответа.
There are only three days left.	Осталось всего три дня.

Показать эту страницу на русском языке