Translation of "there shall be" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shall - translation :

должен

There - translation :

там

There shall be - translation :

там должно быть

Keywords : давайте Давайте Давай будут Тогда Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

There shall be established	Создаются
there shall be substituted	на слова
there shall be added	следует добавить слово
there shall be substituted	заменить на
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there but the redeemed shall walk there	Льва не будет там, и хищный зверь не взойдет на него его не найдется там, а будут ходить искупленные.
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.	Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	Нет в нем в райском вине буйства оно не затмевает разум (в отличии от вина в этом мире), и не пьянеют они от него.
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	Нет в нем буйства, и не будут они им изнурены.
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	Он не лишает рассудка и не пьянит.
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	От этого напитка не будет ни внезапной головной боли, ни постепенного ослабления и немощи, ни опьянения.
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	Не бывает от нее ни головной боли, ни немощи в теле .
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	И от которой им не будет Ни боли головной, ни ослабленья.
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	от которой не будет головной боли, от которой не опьянеют.
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.	И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.
I shall be there at six.'	Я буду там в 6 часов .
What time shall I be there?	Во сколько я должен там быть?
What time shall I be there?	Во сколько мне надо там быть?
What time shall I be there?	Во сколько мне там быть?
There shall be no fractional votes.	СТАТЬЯ 11
There shall be no fractional votes.	ПРОЦЕДУРА ГОЛОСОВАНИЯ В СОВЕТЕ
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.	1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.
He said There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.	(Аллах) сказал (Адаму и Хавве и их потомству) На ней на земле вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете выведены (в День Суда) .
He said There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.	Он сказал На ней вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете изведены .
He said There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.	Аллах сказал На ней вы будете жить, на ней будете умирать и из нее будете выведены .
He said There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.	На земле вы будете рождаться, будете жить, умирать и в могилах пребывать, и из них вы будете воскрешены в День воскресения.
He said There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.	Еще Он сказал На земле вы будете жить, на ней будете умирать и из нее восстанете в День воскресения .
He said There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.	На ней вам жить, на ней и умирать, И из нее ж вы будете приведены (на Суд Господень) .
He said There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.	Он сказал На ней будете жить, и на ней умрёте, и из неё возвращены будете .
no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.	Не коснется их там усталость, и (никогда) не будут они оттуда из Рая выведены.
no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.	Не коснется их там забота, и не будут они оттуда выведены.
no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.	Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда.
no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.	В раю их не постигнет усталость, они будут вечно жить в блаженстве, не заботясь ни о чём.
no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.	Ничто не будет там их огорчать, и их не изгонят оттуда.
no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.	Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не уведут.
no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.	Там никакое страдание не коснется их оттуда они никогда не будут выведены.
I shall be there on Monday week.	Я буду там через понедельник.
There shall be maidens sheltered in tents.	черноокие, скрытые в шатрах,
and there shall be wide eyed maidens,	И (супругами для них там будут) черноокие, большеглазые (девы) гурии ,
There shall be maidens sheltered in tents.	черноокие, скрытые в шатрах,
and there shall be wide eyed maidens,	А черноокие, большеглазые,
There shall be maidens sheltered in tents.	Они черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.
and there shall be wide eyed maidens,	Их женами будут черноокие, большеглазые девы,
There shall be maidens sheltered in tents.	и красивыми глазами, скрытые в своих шатрах,
and there shall be wide eyed maidens,	а также большеглазые девы,
There shall be maidens sheltered in tents.	черноокие, сокрытые в шатрах.

Показать эту страницу на русском языке