Translation of "let there be" to Russian language:
Dictionary English-Russian
There - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let there be light! | Да будет свет! |
| Let there be no doubt. | Не сомневайтесь. |
| Let there be peace in the world. | Пусть будет мир во всём мире. |
| God said, Let there be light, and there was light. | И сказал Бог да будет свет. И сталсвет. |
| And God said Let there be light. And there was light. | И сказал Бог Да будет свет . И стал свет. |
| Let there be no doubt Lafontaine runs Germany, not Chancellor Schroeder. | Пусть никто не сомневается Германией правит Лафонтен, а не канцлер Шредер. |
| Let Tom stay there. | Пусть Том остаётся там. |
| Let them stay there. | Пусть они там останутся. |
| Let them stay there. | Пусть они остаются там. |
| Let him stay there. | Пусть он остаётся там. |
| Let him stay there. | Пусть он там останется. |
| Let her stay there. | Пусть она остаётся там. |
| Let her stay there. | Пусть она там останется. |
| Let us be clear there is no military solution to this problem. | Давайте внесем ясность военного решения данной проблемы не существует. |
| Let it be. | Пусть будет так. |
| Let it be. | Пусть так и будет. |
| My parents let me go there. | Родители разрешили мне пойти туда. |
| I won't let you go there. | Я тебя туда не пущу. |
| I won't let you go there. | Я вас туда не пущу. |
| I won't let Tom go there. | Я Тома туда не пущу. |
| I won't let them go there. | Я их туда не отпущу. |
| I won't let them go there. | Я их туда не пущу. |
| I won't let him go there. | Я его туда не отпущу. |
| I won't let him go there. | Я его туда не пущу. |
| I won't let her go there. | Я не позволю ей идти туда. |
| I won't let her go there. | Я её туда не отпущу. |
| I won't let her go there. | Я её туда не пущу. |
| Let there be no mistake the OSCE played a positive role in stabilizing Albania. | Поймите меня правильно миссия ОБСЕ сыграла положительную роль в стабилизации ситуации в Албании. |
| Let Poland be Poland. | Позвольте Польше оставаться Польшей. Позвольте Polonia semper fidelis (Польша всегда верна) оставаться верной своей католической самобытности и традиции, при этом успешно участвующей в европейской интеграции и оставаясь в ходе этого процесса нормальной европейской страной. |
| Let Poland be Poland. | Позвольте Польше оставаться Польшей. |
| Let Russia Be Russia | Позвольте России быть Россией |
| Let is be so. | Пусть так. |
| But let it be. | Но пусть будет. |
| Let bygones be bygones. | Кто старое помянет, тому глаз вон. |
| Let bygones be bygones. | Что было, то прошло. |
| Let everything be forgotten! | Пусть всё будет забыто! |
| God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. | И сказал Бог да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Пускай он живет здесь, пускай работает здесь, пускай будет афганцем . |
| But let us be optimistic. | Но давайте будем оптимистами. |
| Don't let yourself be used. | Не позволяйте себя использовать. |
| Don't let yourself be cheated! | Не дай себя облапошить! |
| Let's let bygones be bygones. | Что было, то было. |
| Don't let yourself be provoked. | Не поддавайтесь на провокации. |
| Please let me know when we get there. | Будь добр, скажи мне, когда мы туда доберёмся. |
| Please let me know when we get there. | Пожалуйста, дай мне знать, когда мы туда доберёмся. |
Related searches : Let There - Let Be - Be There - Let Let Let - Let Be Given - Let Be Known - Let Me Be - Let Them Be - Let Us Be - Be Let Down - Let X Be - Let It Be - Let Be Heard - Let Be It
