Translation of "these changes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These changes are also triggering changes in human consciousness.	Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
Not everyone will welcome these changes.	Не все будут рады этим переменам.
These changes fuel massive population increases.	Эти изменения способствовали стремительному приросту населения.
Even the military faces these changes.	Даже военные столкнулись с этими изменениями.
Even the military faces these changes.	Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями.
Some may find these changes exciting.	Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими.
Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
Both ideas and technology drove these changes.	Эти перемены были результатом новых идей и технологий.
These changes speeded up over recent months.	В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
Making all these changes will be difficult.	Будет сложно осуществить все эти начинания.
But Germany s leaders were uneasy with these changes.	Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями.
But did these policy changes come too late?	Но были ли все эти политические изменения совершены слишком поздно?
And the third of these big changes accountability.	И третья главная перемена ответственность.
Who will be affected by these legislative changes?	Кого затронут эти законодательные изменения?
Most Ukrainians feel more secure because of these changes.	Большинство украинцев чувствуют себя увереннее в результате этих изменений.
These are big changes, and they should be lauded.	Это большие перемены, и они достойны похвалы.
These are efficient responses to changes in real wages.	Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
Both of these changes are good for demand and growth.	Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
So far, none of these changes have unsettled the region.	Пока что эти изменения не нарушили стабильности в регионе.
Still, the significance of these changes should not be exaggerated.	Но всё таки значение этих изменений не следует преувеличивать.
These traumas required responses very different from previous technological changes.	Данные проблемы требовали создания таких подходов к их решению, которые бы совершенно отличались от предыдущих технологических изменений.
102. These changes pertain to the legislative and institutional sphere.	102. Эти изменения находят проявление в нормативной и институционной областях.
The mechanism of these physical changes is still not clear.	Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен.
So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.	Эти малые изменения, по моему мнению, и указывают на то, что в основе усиления амплитуды изменений лежит сложный вычислительный процесс.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.	Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.
These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online.	Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет.
These changes can result in lowered IQ, learning and behavioral problems.	Результатом этих изменений является сниженный IQ, проблемы с обучением и поведением.
Except for these changes, Igoshin left 177 pages of text untouched.	Исключением из этого стала страница 177, которую Игошин оставил нетронутой.
This affects their lives, these changes in their behaviors and education.	Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование.
Everyone knows that these changes ought to be radical, even semi federal.	Все понимают, что изменения должны быть радикальными, даже полу федеральными.
All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.	Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным.
Nobody yet knows what the political consequences of these economic changes will be.	Никто пока не знает, какими будут политические последствия этих экономических изменений.
These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton s embarrassment.	Эти перемены, скорее всего, продлят замешательство, в котором находится государственный секретарь США Хиллари Клинтон.
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.	Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году.
Of course, there will be many powerful losers as we make these changes.	Конечно, по мере осуществления этих изменений появится множество влиятельных проигравших сторон.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.	Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
All of these changes could alter the use and pricing of real estate.	Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду.
These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.	Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	Большая часть этих изменений объединена в так называемом Патриотическом Акте США.
What will these changes mean for Internet access and mobile telephony in Cuba?	Как эти изменения повлияют на мобильную телефонию и доступ к Интернету на Кубе?
All of these changes allowed Internet Explorer 8 to pass the Acid2 test.	Все эти изменения позволили Internet Explorer 8 пройти тест Acid2 .
These changes, however, must always be undertaken in the light of core European virtues.	Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.
These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.	Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США.

Показать эту страницу на русском языке