Translation of "these occurrences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : происшествий происшествиях чь€ семь€ явлений этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Ashim came up with his artwork Explosive Aftermath to depict these occurrences.	У Ашима возникла идея рассказать об этом в работе Explosive Aftermath (Взрывные последствия).
If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s.	Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ.
These occurrences, according to reports, take place in particular on the San Francisco farm.	Как указывается в жалобах, особенно активно они действуют на ферме Сан Франсиско.
But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.	Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.
Interruptions to power and water supplies are daily occurrences up and down the country (for those who do have access to these utilities).	Отключение воды и света обычное дело для тех, у кого они есть.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s.	Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ.
Everyday occurrences seen from a pygmy s perspective can bring us lots of fun thoughts.	Когда начинаешь смотреть на простые вещи так, как будто они из мира лилипутов, это может приносить большое удовольствие.
Americas In Boston in 1690, Benjamin Harris published Publick Occurrences Both Forreign and Domestick .	25 сентября 1690 в Бостоне вышел первый номер Паблик оккеренсиз ( Publick Occurrences, both Forreign and Domestick ).
24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.	24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью.
Occurrences of false identities, personal attacks etc merely reflect the bigger malaise of our Malagasy society.	Поддельные личности, личные нападки и т.д. ... просто отражают серьезную болезнь нашего малагасийского общества.
Since such cases are regular occurrences, there is a huge gap between reported and real numbers.	Так как такие случаи случаются регулярно, существует огромный разрыв между публикуемыми и реальными данными.
I was forever impressed by his ability to participate fully in occurrences back home even when he was not there.	Я была впечатлена его способностью погружаться в события на родине, даже когда ты сам находишься в другом месте.
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.	Уолкера. Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.	Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.
NEW YORK One interpretation of financial crises is that they are, in Nassim Taleb s phrase, black swan events unplanned and unpredictable occurrences that change the course of history.	НЬЮ ЙОРК. Одна из интерпретаций финансовых кризисов заключается в том, что они являются, по словам Нассима Талеба, неординарными происшествиями, как черные лебеди в природе, незапланированными и непредсказуемыми событиями, которые изменяют ход истории.
Such purges are regular occurrences in Thailand, where a relatively laissez faire approach is taken towards undocumented workers when the economy is booming, followed by crackdowns during downturns.	Такие зачистки не редкость в Таиланде, где до этого времени существовала политика относительного невмешательства в дела незарегистрированных работников, когда экономика находилась на подъеме.
In times of crisis it had a negative impact although integration has prevented currency collapse or the write off of national debt, occurrences that we have witnessed during previous crises in emerging markets.	Во время кризиса это имело негативное воздействие, хотя интеграция и предотвратила падение национальных валют или списание национального долга последствия, свидетелями которых мы были во время предыдущего кризиса на развивающихся рынках.
This case of violence is not a single event or a turn of events violence and hate are repeated systematically and everywhere currently such occurrences are perceived by the society as something normal.	Этот случай насилия не является частным явлением или стечением обстоятельств насилие и ненависть повторяются систематически и повсеместно, на сегодняшний день такие явления в нашем обществе стали восприниматься как норма.
So all of these places have these symbols.	Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы.
These are not glasses, these are empty frames.	Это не очки, это пустая оправа,
These include	К ним относятся
Take these.	Возьми эти.
Take these.	Возьмите эти.
But these aren't the data. I made these up!	Но нет же! Эту статистику я сам придумал.
Outside of these hours, all of these children work.	Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра).
One of these days is none of these days.	На днях значит никогда.
These ringed seals, these are the fatsicles of the Arctic.	Это кольчатые нерпы калорийные вкусняшки Арктики.
Now, these are not goals or desires, these are universal.	Это не цели или желания, это то, что одинаково для всех.
These are some of the products. These are all handmade.	Вот некоторые товары. Это все ручная работа.
So who's starting these companies? It's these random few people.	Но кто начинает эти компании? Только несколько человек.
How much are these black trousers and these red shirts?	Почём эти чёрные брюки и эти красные рубашки?
Among these are	Среди них
These are exceptions.	Но это исключения.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
Consider these facts	Рассмотрим следующие факты
AM In these?	ЭМ В этих?
SS In these.	Шерил В этих.
These banks are	Такие банки
'These stupid chignons!	Эти глупые шиньоны!
So say these?	Так что сказать?
These are devils!	Они дьяволы!
Are these yours?	Это ваши?
Are these yours?	Это твои?
These are birds.	Это птицы.
Don't touch these.	Не прикасайтесь к ним.

Показать эту страницу на русском языке