Translation of "they are distributed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distributed - translation :

They - translation :

Keywords : распределены равномерно субтитров знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

What percentage of revenues are distributed this way?	Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
Distributed Process Launcher	Распределённый запуск процессов
Image distributed online.	Изображение распространено в интернете.
(Distributed Database, a.k.a.	Vuze распространяется под лицензией GNU GPL.
When resources are scarce, or so degraded that they can no longer sustain livelihoods, or inequitably distributed, conflict invariably ensues.	Когда ресурсы недостаточны, или настолько скудны, что больше не могут являться средством к существованию, а так же, если они несправедливо распределены, то это неизменно приводит к конфликту.
Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online.	Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн.
To be freely distributed.	Доступен для свободного распространения.
Anonymous image distributed online.	Анонимное изображение, распространяемое онлайн.
Bracelets distributed during Beirut Pride.	Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте.
Indeed, rare earth elements are rare only in the sense that they are distributed in small quantities and must be extracted from ores, a time consuming process.	На самом деле, редкоземельные элементы редкие только в том смысле, что они залегают в малых количествах и их нужно экстрагировать из руды, что является длительным процессом.
There are reports of poisoning among protesters after drinking water bottles distributed by strangers	Мы располагаем сведениями об отравлении митингующих водой в бутылках, распространяемых незнакомцами.
Graphical view of distributed compile tasks	Графическое отображение распределённых задач компиляции
An anonymous demotivator widely distributed online.	Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете.
The questionnaires were distributed at random.	Анкеты были распределены случайно.
They have just been published in English and Chinese, but cannot be legally distributed in China.	Его записи были опубликованы только на английском и китайском языках, но до сих пор они не могут легально распространяться в Китае.
And it s distributed, at a time when the world is skeptical of leaders promises and people are realizing they have to do things for themselves.	Также он распространяется во время, когда мир скептично относится к обещаниям лидеров, и люди понимают, что им придется действовать самостоятельно.
These types of things are distributed to the media in advance, as an exclusive story.	Такие штуки на правах эксклюзива рассылаются по сми заранее.
Wealth is as grossly distributed as ever.	Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
Easy to use distributed version control system	Простая в использовании распределенная система контроля версий
Distributed IRC client with central core component	Распределённый клиент IRC с центральным ядром
Photo by a student, anonymously distributed online.	Фотография сделана и распространена в сети одним из студентов.
They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.	Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель.
First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens.	Первое, во многих странах недостаточно данных для обследования, отображающих распределение доходов и потребления между их гражданами.
For instance, a number of the spyware programs distributed by Claria are collectively known as Gator .	Например, ряд программ, распространяемых Claria Corporation , известны под общим названием Gator .
Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).	Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).
Make your choice, Neo Anonymous image distributed online.	Делай выбор, Нео . Анонимное изображение, распространяемое онлайн.
Image author anonymous widely distributed on social networks.	Автор неизвестен широко распространилось в социальных сетях.
The document was distributed to all department heads.	Этот документ был распространён среди начальников всех отделов.
They do not contain the content to be distributed, but without them, the system does not work. (via Wikipedia)	Они не содержат распространяемого контента, но без них система не будет работать. (с Википедии)
So, in the future the critical question will be this Who decides how genetic advantages are distributed?	Таким образом, в будущем решающий вопрос будет заключаться в следующем Кто решает, как распределяются генетические преимущества?
The possible impact can be gauged by looking at where the 300 billion in remittances are distributed.	Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США.
Claims that the outage was caused by a distributed denial of service DDoS attack are not true.	Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа отказ в обслуживании DDoS , неверны.
The forms are purchased by the Special Designation Center for Traffic Safety (SDCTS) of the Russian Ministry of the Interior, and then they are distributed to departments of the State Traffic Safety Inspectorate.	Бланки закупает Центр специального назначения в области безопасности дорожного движения (ЦСН БДД) МВД РФ и затем поставляет их в подразделения ГИБДД.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
If they raise their prices, they receive the full financial gain, while any loss implied by a decline in demand is distributed among all sellers.	Если они поднимают цены, то получают финансовую выгоду в полном объеме, в то время как любая потеря, связанная со снижением спроса, распределяется между всеми продавцами.
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Who are they and where are they?	Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
They have been working in a distributed collaboration for eight years and come from a range of countries and specialties.	Они работали, сотрудничая друг с другом на удалении, в разных местах в течение восьми лет, являются гражданами различных стран и специализируются 160 в различных областях.
The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed.	Секрет успешного развития Швеции и, как следствие, отношения людей, заключается в том, как распределяются расходы, предназначенные для перемен.
Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.	Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.
And HDC houses are political currency. If a house is being distributed it is linked to political exchange.	А дома, подведомственные HDC, являются политической валютой, участвуют в политическом обмене.
How will power be distributed between Medvedev and Putin?	Как будет распределена власть между Медведевым и Путиным?
Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.	Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.

Показать эту страницу на русском языке