Translation of "funds are distributed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distributed - translation :

Keywords : распределены равномерно субтитров фонды средства средств денежные финансирование

Examples (External sources, not reviewed)

What percentage of revenues are distributed this way?	Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим.
Some of these funds are huge.	Некоторые из этих фондов огромны.
Distributed Process Launcher	Распределённый запуск процессов
Image distributed online.	Изображение распространено в интернете.
(Distributed Database, a.k.a.	Vuze распространяется под лицензией GNU GPL.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.	Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Even company CEOs are provided some funds.	Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.
All funds are frozen until further notice.	Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
To be freely distributed.	Доступен для свободного распространения.
Anonymous image distributed online.	Анонимное изображение, распространяемое онлайн.
Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq	Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку
And third, there are those who seek funds.	В третьих, это соискатели бюджетов.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Bracelets distributed during Beirut Pride.	Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте.
Index funds are an example of such powerful investors.	Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов.
Even large pension funds are beginning to take notice.	Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
These funds are a precious resource in fighting poverty.	Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.
There are reports of poisoning among protesters after drinking water bottles distributed by strangers	Мы располагаем сведениями об отравлении митингующих водой в бутылках, распространяемых незнакомцами.
Graphical view of distributed compile tasks	Графическое отображение распределённых задач компиляции
An anonymous demotivator widely distributed online.	Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете.
The questionnaires were distributed at random.	Анкеты были распределены случайно.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.	Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous.	Крупные инвесторы, в особенности резервные фонды азиатских государств, начинают все больше нервничать по этому поводу.
First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.	Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно.
These types of things are distributed to the media in advance, as an exclusive story.	Такие штуки на правах эксклюзива рассылаются по сми заранее.
Wealth is as grossly distributed as ever.	Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
Easy to use distributed version control system	Простая в использовании распределенная система контроля версий
Distributed IRC client with central core component	Распределённый клиент IRC с центральным ядром
Photo by a student, anonymously distributed online.	Фотография сделана и распространена в сети одним из студентов.
Both funds are invested worldwide, including with the port operator PSA.	Средства этих фондов инвестированы во всем мире, в том числе и в акции оператора портов PSA.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.	По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.
First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens.	Первое, во многих странах недостаточно данных для обследования, отображающих распределение доходов и потребления между их гражданами.
For instance, a number of the spyware programs distributed by Claria are collectively known as Gator .	Например, ряд программ, распространяемых Claria Corporation , известны под общим названием Gator .
Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).	Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.	Многие строительные фирмы на грани банкротства, так же как и некоторые хеджевые фонды и другие учреждения с высокой долей заемного капитала.
XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
Make your choice, Neo Anonymous image distributed online.	Делай выбор, Нео . Анонимное изображение, распространяемое онлайн.
Image author anonymous widely distributed on social networks.	Автор неизвестен широко распространилось в социальных сетях.
The document was distributed to all department heads.	Этот документ был распространён среди начальников всех отделов.
So, in the future the critical question will be this Who decides how genetic advantages are distributed?	Таким образом, в будущем решающий вопрос будет заключаться в следующем Кто решает, как распределяются генетические преимущества?
The possible impact can be gauged by looking at where the 300 billion in remittances are distributed.	Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США.
Claims that the outage was caused by a distributed denial of service DDoS attack are not true.	Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа отказ в обслуживании DDoS , неверны.

Показать эту страницу на русском языке