Translation of "are widely distributed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An anonymous demotivator widely distributed online. | Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете. |
| Image author anonymous widely distributed on social networks. | Автор неизвестен широко распространилось в социальных сетях. |
| The vast array of details that defined a person was widely distributed. | Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям. |
| Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel. | В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо. |
| The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies. | Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией . |
| Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. | Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад. |
| Menhirs are widely distributed across Europe, Africa and Asia, but are most numerous in Western Europe in particular in Ireland, Great Britain and Brittany. | Менгиры широко распространены в различных частях Европы, Африки и Азии, однако чаще всего встречаются в Западной Европе, особенно в Великобритании, Ирландии и французской провинции Бретань. |
| What percentage of revenues are distributed this way? | Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам? |
| Africa has about 50 billion tons. Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel. | В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо. |
| In the weeks leading up to the event, the event's logos and slogans were being distributed widely by supporters. | В течение нескольких предшествующих событию недель сторонники сделки широко распространяли логотипы и лозунги мероприятия. |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| Image distributed online. | Изображение распространено в интернете. |
| (Distributed Database, a.k.a. | Vuze распространяется под лицензией GNU GPL. |
| Driverless cars are now widely in use. | Самоуправляемые автомобили теперь широко используются. |
| In Lebanon s post war parliament, seats are widely distributed among the various confessional communities, so that none feels excluded or fears losing political representation if it loses numerical superiority. | В послевоенном парламенте Ливана все места распределены между представителями различных религиозных общин таким образом, что никто не чувствует себя обделенным и не боится потерять политическое представительство в случае потери численного превосходства. |
| The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. | Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии. |
| Canada s large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929 1933. | Развитая банковская система Канады более широко распределяла риски, и лучше справлялась с финансовой паникой как в 1907, так и в 1929 1933 годах. |
| These two are widely different from each other. | Эти двое разительно отличаются друг от друга. |
| Arabic, French, and Spanish are also widely recognized. | Интерпол английский, французский, испанский, арабский. |
| To be freely distributed. | Доступен для свободного распространения. |
| Anonymous image distributed online. | Анонимное изображение, распространяемое онлайн. |
| Good rail lines, roads, and ports allow products and services to be distributed widely at lower cost, and to benefit from economies of scale. | Хорошие железнодорожные трассы, дороги и порты обеспечат широкое и дешевое распространение продуктов и услуг, а также будут извлекать выгоды от растущей экономики. |
| Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931. | В настоящее время широко обсуждаются два кризиса 1907 и 1931 годов. |
| Here are a few memes that were widely shared | Вот лишь малая часть из них, пользующаяся наибольшей популярностью |
| The leaves are widely used in cooking, as wrappers. | В виноградарстве эти лозы широко используют в качестве подвоя. |
| Bracelets distributed during Beirut Pride. | Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте. |
| Obama will inherit a world in which power in all of its forms military, economic, diplomatic, and cultural is more widely distributed than ever before. | Обама унаследует мир, в котором распределение влияния во всех его формах военное, экономическое, дипломатическое и культурное осуществляется горздо более широко, чем когда либо до этого. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| GM techniques are widely accepted in medicine and food technology. | ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли. |
| There are reports of poisoning among protesters after drinking water bottles distributed by strangers | Мы располагаем сведениями об отравлении митингующих водой в бутылках, распространяемых незнакомцами. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| The questionnaires were distributed at random. | Анкеты были распределены случайно. |
| These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. | Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности. |
| English and German are also widely spoken, particularly in tourist areas. | Также широко распространены, особенно в туристических местах, английский и немецкий. |
| These types of things are distributed to the media in advance, as an exclusive story. | Такие штуки на правах эксклюзива рассылаются по сми заранее. |
| Image widely used. | Изображение широко используется. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| He yawned widely. | Он широко зевнул. |
| Another consequence of this recent origin of modern humans is that genetic variants are generally distributed widely in the world, in many places, and they tend to vary as gradients, from a bird's eye perspective at least. | Другой вывод из этих недавних истоков современного человека состоит в том, что генетические вариации в общем и целом широко распространены в мире в разных местах, и они обыкновенно изменяются постепенно, если смотреть с высоты птичьего полета, по крайней мере. |
| Wealth is as grossly distributed as ever. | Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда. |
| Easy to use distributed version control system | Простая в использовании распределенная система контроля версий |
| Distributed IRC client with central core component | Распределённый клиент IRC с центральным ядром |
| Photo by a student, anonymously distributed online. | Фотография сделана и распространена в сети одним из студентов. |
| (d) The outcome of the high level dialogue will be a Chairperson's summary, which will be widely distributed to Member States, observers, United Nations agencies and other appropriate organizations | d) результатом диалога на высоком уровне будет резюме Председателя, которое будет широко распространено среди государств членов, наблюдателей, учреждений Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций |
| Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized. | Изменения должны быть официально отражены в новых законах, которые должны быть широко представлены населению. |
Related searches : Widely Distributed - Is Widely Distributed - Most Widely Distributed - Are Distributed - Are Widely Available - Are Widely Accepted - Are Widely Used - Are Widely Acknowledged - Are Widely Recognized - Are Being Distributed - They Are Distributed - How Are Distributed - Funds Are Distributed
