Translation of "they are often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

They - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They are often disposable.	Часто используется на боевых ножах.
They are often eaten with yogurt.	Блюдо часто готовится в курдючном жиру.
They often say that People are Fundamental .	Часто говорится, что Люди это главное .
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.	уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.	Однако их часто преувеличивают сверх меры, и с ними определённо можно справиться.
There's rarely enough to eat. They are often hungry.	Они не доедают. Они постоянно голодны.
People often know perfectly well what they are doing.	Люди зачастую прекрасно знают, что делают.
They are often part of bigger villages and municipalities.	Большими обычно считаются деревни с 30 и более дворами.
In this context, they are often known as entheogens.	Часто в данном контексте психоделики известны под названием энтеогены.
Because of these properties, they are often used in spacecraft.	Радиолюбители широко использовали его в качестве варикапа.
As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.	И Мы бросили между ними завидующими неверующими вражду и ненависть до Дня Воскресения.
We too often admire those buildings. We think they are beautiful.	Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями. Мы считаем их прекрасными.
Often they are sung in turns by a group of people.	Иногда в частушках отражались текущие новости.
Without transparency, it is easy for citizens to feel that they are being cheated and they often are.	А без прозрачности гражданам легко чувствовать себя обманутыми, да часто так оно и бывает.
They often see us.	Они часто нас видят.
They often criticize us.	Они часто нас критикуют.
They often cooked together.	Они часто готовили вместе.
Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.	Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по прежнему заимствуют.
Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.	Дети часто хотят сделать что то опасное, не зная, что это опасно.
They (the refugees) are numbers in a statistic, and they are stand ins in a political debate, in which they often feel estranged.	Они (беженцы) цифры в статистических материалах и куклы в политических дебатах, где им, реальным людям, нет места.
They often help each other.	Они часто друг другу помогают.
They often change their passwords.	Они часто меняют пароли.
They often change their passwords.	Они часто меняют свои пароли.
And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.	И хотя теории заговора иногда откровенно иррациональны, темы, которые они затрагивают, часто значимы, даже если ответы получены от неизвестного источника или просто откровенно неверны.
As a result, they are more often not paid back, noted Mr. Grafe.	Как следствие, их чаще не возвращают , отметил г н Графе.
They are often used in some of the most wild places for livestock.	Иногда в группе появляется лидер без установки иерархии.
Subsidies are often hidden.	Субсидии часто бывают скрытыми.
Appearances often are deceiving.	Внешность часто бывает обманчива.
Are you here often?	Вы часто здесь бываете?
Are you here often?	Ты часто здесь бываешь?
While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable.	Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам.
While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable.	Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат.
Often, they want change just that.	Зачастую они просто хотят перемен.
They were often accused of atheism.	Их часто обвиняли в атеизме.
They should go there more often.	Им надо бы чаще туда ходить.
They should go there more often.	Им надо бы чаще туда ездить.
They often ate a cheap restaurant.	Они часто ели в дешёвом ресторане.
They often talk about their work.	Они часто говорят о работе.
These funds are largely tax exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world s major onshore financial centers.	Эти фонды в значительной степени освобождены от уплаты налогов, часто потому что они зарегистрированы как офшорные, хотя они действуют из главных мировых оншорных финансовых центров.
Often, they are open to new ideas and freer than large countries to experiment.	Часто они открыты новым идеям и экспериментируют свободней, чем больше страны.
Often they are genitally mutilated by a gunshot or tossed on a fire naked.	Часто их половым органам наносят увечья выстрелом из огнестрельного оружия или держа их голыми над костром.
Jeepneys transport people and goods in the Philippines, even if they are often overloaded	Джипни на Филиппинах перевозят пассажиров и торговцев, несмотря на то, что они часто переполнены
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.	Зачастую из стран должников выжимают деньги настолько интенсивно, что за несколько лет они опять становятся банкротами.
Mothers are often not appreciated.	Матерей часто не ценят.

Показать эту страницу на русском языке