Translation of "are often considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
English is often considered an international language.	Английский часто считают международным языком.
Bill Gates is often considered the world's richest man.	Билла Гейтса часто считают самым богатым человеком в мире.
In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.	В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.
Are they still considered human?	Их все еще считают людьми?
Liquids are also considered dangerous	Жидкости тоже считаются опасными
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.	До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки.
Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users.	Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc .
Cows are considered sacred by Hindus.	Индуисты считают коров священными.
These versions are considered very rare.	Эти обложки очень редки.
The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize.	Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине после Ласкеровской премии).
Cows are considered sacred animals in India.	В Индии коровы считаются священными животными.
Subsidies are often hidden.	Субсидии часто бывают скрытыми.
Appearances often are deceiving.	Внешность часто бывает обманчива.
Are you here often?	Вы часто здесь бываете?
Are you here often?	Ты часто здесь бываешь?
They are often disposable.	Часто используется на боевых ножах.
Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East.	Тем не менее, на Ближнем Востоке разнообразие слишком часто считается слабостью.
The escaped prisoners are considered armed and dangerous.	Беглые заключённые признаются вооруженными и опасными.
Mothers are often not appreciated.	Матерей часто не ценят.
The French are often wrong.	Французы часто ошибаются.
How often are you sick?	Как часто Вы болеете?
How often are you sick?	Как часто ты болеешь?
How often are you here?	Как часто вы здесь бываете?
How often are you here?	Как часто ты здесь бываешь?
We are often in Tromsø.	Мы часто бываем в Тромсё.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
They are considered the greatest rock band in history.	Они считаются величайшей в истории рок группой.
Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.	Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.
More ominously, Muslims were often considered a Fifth Column within India, plotting to divide the country further.	Ещё большую угрозу представляло то, что мусульман часто считали пятой колонной внутри Индии, группой заговорщиков, замышляющей дальнейшее разделение страны.
Monarchies are often popular with minorities.	Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.
How often are letters delivered here?	Сюда часто приносят письма?
How often are you in Boston?	Как часто ты бываешь в Бостоне?
How often are you in Boston?	Как часто вы бываете в Бостоне?
How often are you in town?	Как часто ты бываешь в городе?
How often are you in town?	Как часто вы бываете в городе?
They are often eaten with yogurt.	Блюдо часто готовится в курдючном жиру.
U.S. soldiers are often called G.I.s .	С образованием регулярной армии все нижние чины стали именоваться солдатами .
The song Amanet basically has no rhyme, and its lyrics are basically a list of keywords considered to be patriotic that often appear in government propaganda.	В песне практически отсутствует рифма, а слова попросту являются набором выражений, которые считаются патриотическими , часто появляясь в правительственной пропаганде.
Some dishes are considered traditional yet they are barely known there (in Armenia).	Некоторые блюда считаются традиционными, хотя едва ли о них знают в Армении.
Meanwhile, about 35,000 Asian elephants are left and are already considered endangered species.	В это же время индийских слонов осталось всего 35 000, и этот вид находится под угрозой исчезновения.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
When converting to boolean, the following values are considered FALSE	При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.	Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.

Показать эту страницу на русском языке