Translation of "they sense" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do they make sense? | Есть ли в ней смысл? |
| They sense their neighbors. | Они ощущают своих соседей |
| If only they had sense! | И, конечно же, как скверно плохо то колдовство и неверие , за что они продали свои души, если бы они знали! |
| They have no sense of sin. | У них нет чувства греха. |
| They have a sense of humor. | У них есть чувство юмора. |
| They don't make any sense at all! | Это же бессмыслица! |
| If they are Quechua or Aymara, they don't elicit a sense of shared nationality. | Если они являются представителями племени Кечуа или Аймары, то у них нет чувства общей национальной принадлежности. |
| They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans. | Имеется целая терминология для цели жизни, икигай , как у окинавцев. |
| I mean, they both had a good sense of wit about them. | В смысле, что они оба были очень остроумные. |
| They are acting in the sense that they're emulating the original mashup. | Все они повторяют оригинальный микс |
| They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. | Они вновь открывают для себя путь к солидарности, терпимости и приобретают чувство единства. |
| Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell. | Свиньи неприятно пахнут, но у них очень хороший нюх. |
| We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense. | Мы знаем, как мозг обеспечивает зрение, движение тела, как он слышит звуки и запахи. |
| This electric hush, as if they could sense what was about to happen. | Напряжённая тишина, как будто они предчувствовали, что случится. |
| Makes sense. | Это логично. |
| But they are efficient only in the sense that they dampen the threat to Musharraf posed by the military. | Но это эффективно только в том смысле, что ослабляет угрозу Мушаррафу со стороны военных. |
| When they spoke of creating a new system of collective security they meant it in the traditional military sense. | Когда они говорили о создании новой системы коллективной безопасности, они подразумевали ее в традиционном военном смысле . |
| They always have a sense that they used to live in another place and were someone else, but they cannot remember where or who they were. | Поскольку никто из вновь появившихся не помнит своего прошлого, имена им даются по содержанию сна, виденного во время пребывания в коконе. |
| They display a sense of justice, resenting others who do not reciprocate a favor. | Они проявляют чувство справедливости, обижаясь на других, тех, кто не платит услугой за услугу. |
| They persevered out of a sense of conviction for the importance of their work. | Но благодаря твердой вере в важность того, чем они занимаются, они упорно продолжали свою работу. |
| However, these victories were not decisive in the sense that they ended the war. | турецких солдат были отправлены без оружия в казармы, до окончания войны. |
| That made sense when they needed those reserves to be very liquid so that they could bridge temporary trade deficits. | В этом был смысл, когда им было нужно, чтобы эти резервы были ликвидными, чтобы они могли принести временный торговый дефицит. |
| If they do so with a sense of entitlement from their lineage, they are likely to fail, as Arroyo did. | Если они делают это с чувством уверенности в своих правах, принадлежащих им по наследству, то, скорее всего, они потерпят неудачу, как это и произошло с Арройо. |
| Uncommon Sense concluded | Издание Uncommon Sense подводит итог |
| It makes sense. | Понятно. |
| That's common sense. | Это благоразумно. |
| It makes sense. | Это имеет смысл. |
| It makes sense. | В этом есть смысл. |
| That makes sense. | В этом есть смысл. |
| This makes sense. | Это имеет смысл. |
| Nothing makes sense. | Ничего не имеет смысла. |
| Nothing makes sense. | Ничто не имеет смысла. |
| Nothing makes sense. | Всё бессмысленно. |
| This makes sense. | В этом есть смысл. |
| It'd make sense. | Это имело бы смысл. |
| That'd make sense. | Это имело бы смысл. |
| They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger. | В этом случае используется нечто вроде анализа стоимости и эффективности, основанного на субъективном чувстве опасности. |
| The session ends with hands on lesson where they get a sense of the work. | Сессия заканчивается практическим уроком, на котором у каждого вырабатывается представление о работе. |
| Without understanding, they could not be described as thinking in the same sense people do. | А без понимания их нельзя считать разумными в том же смысле, что и людей. |
| Whatever the case, for many Germans the capitalist allocation processes they are seeing make no sense. | Но, в любом случае, многие немцы не видят смысла в происходящих на их глазах процессах капиталистического распределения. |
| Because our societies have no sense of limits, they strive to eliminate death from our consciousness. | Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания. |
| But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted. | Но он был небесполезным с точки зрения направления в определенное русло процесса принятия решения. |
| We were taught the standard models of the day, but they made little sense to us. | Нас обучали существовавшим на тот день стандартным экономическим моделям, однако мы не находили в них большого смысла. |
| They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare. | Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния. |
| These companies control of this market makes sense if you think about what they are selling. | Контроль этих компаний на этом рынке имеет смысл, если вы задумаетесь над тем, что они продают. |
Related searches : They Make Sense - Growing Sense - Wider Sense - Heightened Sense - Broadest Sense - Sixth Sense - Greater Sense - Horse Sense - Practical Sense - Deep Sense - Human Sense - Positive Sense
