Translation of "they share similar" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.
Вы думаете Хорошо, тогда бы они были ещё более похожими, потому как их объединяли бы не только гены, но и окружение.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.
They share, they give, they give away for free.
Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.
Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes.
Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее.
They have similar sound of eyes.
имеют одинаковый звук глаз.
Have they a share in the kingdom?
Или неужели у них у этих иудеев есть хоть доля власти?
I wonder if she ever imagined that she would share a similar fate with them.
Я раздумываю представляла ли она когда нибудь, что разделит похожую на их судьбу.
Indeed, the USA soccer star and the Dexter actress share incredibly similar face shapes and eyes.
В самом деле, звезда футбола США и актриса Декстера имеют невероятно схожие формы лица и глаз.
They share common values as free and democratic countries.
Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.
Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.
В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.
The closer together two nodes, the more connections they share.
Чем ближе точки друг к другу, тем больше общих подписчиков у соответствующих аккаунтов.
Sometimes they hunt not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey.
Иногда они охотятся не очень часто, но когда охотятся, то проявляют сотрудничество высокого уровня, и они также делят добычу.
Yet the two countries share similar national development goals increasing their citizens prosperity, narrowing social inequities, and addressing environmental sustainability.
Однако обе эти страны имеют совершенно аналогичные цели в области развития повышение благосостояния своих граждан, сужение социального неравенства, решение проблемы экологической устойчивости.
The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences.
Самая распространённая форма кроссинговера это гомологичная рекомбинация, когда принимающие участие в рекомбинации хромосомы имеют очень похожие последовательности.
People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms.
Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Похожего. Похожего но немного некрасивого.
They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks.
Они надевают фартуки и подают кофе, делясь своими историями во время перерывов.
But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations.
Но всех их объединяет упорство, с которым они сопротивляются любым попыткам простого перевода.
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.
Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой.
What they want, after all, is a share of the glory.
В конце концов, даже те, кто протестуют против фильма, хотят получить свою долю славы.
In such occasions they post and share links to divide Iranians.
В таких случаях они постят и зашаривают линки, чтобы внести раскол среди иранцев.
They share horrifying stories of escape, hunger, and suffering as refugees.
Они делятся ужасающими историями побега, голода и страданий беженцев.
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.
They look so similar that I don't know who is who.
Они так похожи, что я не знаю, кто есть кто.
They look so similar that I don't know who is who.
Они так похожи, что я не знаю, кто из них кто.
Share
Поделиться
Share!
Поделитесь!
Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Мужчинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел , а женщинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел .
And, indeed, they share one thing in common the fight never ends.
И в самом деле, у них есть одно общее борьба никогда не заканчивается.
Yrivalera ( Yri_27) invites netizens to show respect when they share their opinions.
Yrivalera ( Yri_27) просит интернет пользователей выказывать уважение, когда они делятся своим мнением
They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha.
После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой.
They described new high yield rice varieties, which they are prepared to share with their African counterparts.
Они рассказали о новых высокопродуктивных сортах риса, которыми они готовы поделиться со своими африканскими коллегами.
But they are more than friends they share common enemies, dreams and visions, and support each other.
Но они на самом деле нечто большее, чем просто друзья у них общие враги, мечты и видение будущего, они поддерживают друг друга.
Unfortunately, idealistic activities also received little of the extra money 3 for welfare and religious activities, and a similar share for education.
К сожалению, на идеалистические виды деятельности также ушло мало излишка денег 3 на благотворительность и религиозную деятельность и столько же на образование.
Apart from Fan, a number of other artists who did not share military parade photos were attacked online in a similar manner.
Помимо Фэн, ряд других артистов, не разместивших фотографии военного парада, подверглись онлайн нападению такого же рода.
The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share.
Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют.
Share prices show that investors believe that they got a really good deal.
Цены на акции показывают, что инвесторы верят в то, что им удалось заключить удачную сделку.
Understandably, they may want PGD to prevent similar defects in their future children.
Понятно, что они могут захотеть воспользоваться методом ПГД, для того чтобы предотвратить похожие дефекты у своих будущих детей.
Roscomnadzor said they were also approaching Facebook over similar changes in their policies.
Это распространяется и на Facebook из за аналогичных изменений соглашения.
Share application
Поделиться приложением
Please share.
Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.
Мы поделимся.
It's similar.
Это почти то же самое.
Perhaps the coastal areas of South Korea, Japan, Vietnam, and China s eastern seaboard share some common cultural characteristics and a similar economic strategy.
Возможно, прибрежные регионы Южной Кореи, Японии, Вьетнама, а также восточное побережье Китая действительно обладают некоторыми общими культурными характеристиками и сходной экономической стратегией.
Do they understand the dangers they are exposed to by airing information over the Internet which they probably would not share offline?
Понимает ли он опасности, которым подвергается при обсуждении в Интернете ситуаций, которыми наверняка не поделился бы вне Интернета?

 

Related searches : They Share - Share Similar Goals - Share Similar Values - They Look Similar - They Are Similar - Similar Fashion - Quiet Similar - And Similar - Similar Products - More Similar - Highly Similar