Translation of "share similar values" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They share common values as free and democratic countries.
Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.
But what common values do King, Pope, and American President share?
Но какие общие ценности у короля, Папы и американского президента?
All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.
Europe and America also share a common structure of economic interests and values.
Европа и Америка также имеют общую структуру экономических интересов и ценностей.
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
признавая, что все культуры и цивилизации следуют единым для них общечеловеческим ценностям,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
признавая, что все культуры и цивилизации руководствуются едиными для них общечеловеческими ценностями,
The French are asking themselves variations of, Do we share the same values?
Сами же французы задаются вопросами, в основе которых заложен лишь один смысл Разделяем ли мы аналогичные ценности?
Japan and the US, unlike China, are both democracies, and they share many values.
Япония и США, в отличие от Китая, являются демократическими государствами и имеют много общих ценностей.
Of course, religious fundamentalists of whatever stripe often emphasize similar codes, norms, and values.
Конечно, религиозные фундаменталисты любого вероисповедания часто придают особое значение похожим правилам, нормам и ценностям.
Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes.
Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее.
5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values
5. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей
6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values
6. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей
By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake.
Возродив дебаты об азиатских ценностях, книга Фудживары может привести к такой же ошибке.
I wonder if she ever imagined that she would share a similar fate with them.
Я раздумываю представляла ли она когда нибудь, что разделит похожую на их судьбу.
One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis.
Одна из причин заключается в том, что либеральные экономисты неоклассики, такие как Стиглиц и Кругман, разделяют общие ценности с неортодоксальными экономистами, а общие ценности легко объединить с общим анализом.
Indeed, the USA soccer star and the Dexter actress share incredibly similar face shapes and eyes.
В самом деле, звезда футбола США и актриса Декстера имеют невероятно схожие формы лица и глаз.
You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.
Вы думаете Хорошо, тогда бы они были ещё более похожими, потому как их объединяли бы не только гены, но и окружение.
Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.
В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.
People actually tend to move to areas in which a majority of others share their values, whether Republican or Democratic.
Люди и так стремятся переехать в регион, где большинство населения разделяет их ценности, будь то республиканские или демократические.
Living with values that one does not share is a price to be paid for living in a pluralist society.
Жизнь с ценностями, которые кто то не разделяет это та цена, которую нужно заплатить за жизнь в плюралистическом обществе.
Yet the two countries share similar national development goals increasing their citizens prosperity, narrowing social inequities, and addressing environmental sustainability.
Однако обе эти страны имеют совершенно аналогичные цели в области развития повышение благосостояния своих граждан, сужение социального неравенства, решение проблемы экологической устойчивости.
The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences.
Самая распространённая форма кроссинговера это гомологичная рекомбинация, когда принимающие участие в рекомбинации хромосомы имеют очень похожие последовательности.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Chinese Values?
Китайские ценности?
In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world.
В действительности же, внешнеполитическая ориентация Турции осталась неизменной, т.к. она основывается на общих ценностях, которые мы разделяем со свободным миром.
But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.
Но их объединяет одна истина существует глубокая тоска по созданию сообществ, выделенных на основе общих ценностей, а не функциональных потребностей.
We often do this with very little knowledge about who is getting it, much less whether we share their ethics and values.
Мы часто делаем это без понятия, кому эта частичка достается, и еще меньше знаем, разделяем ли мы их этику и ценности.
And if a system is so intrinsically corrupt, will the old corrupt figures not simply be replaced by others with similar values?
И если система порочна по своей природе, не получится ли так, что прежние коррумпированные деятели будут замещены новыми, но с той же системой ценностей?
Share
Поделиться
Share!
Поделитесь!
Asian Values RIP
Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!
Йога и ценности!
Unfortunately, idealistic activities also received little of the extra money 3 for welfare and religious activities, and a similar share for education.
К сожалению, на идеалистические виды деятельности также ушло мало излишка денег 3 на благотворительность и религиозную деятельность и столько же на образование.
Apart from Fan, a number of other artists who did not share military parade photos were attacked online in a similar manner.
Помимо Фэн, ряд других артистов, не разместивших фотографии военного парада, подверглись онлайн нападению такого же рода.
A similar choice was made on the left by Veltroni, whose Democratic Party is now allied with Antonio Di Pietro s Italy of Values Party.
Похожие действия были предприняты левыми, руководимыми Вельтрони, чья Демократическая партия теперь находится в союзе с Партией справедливости Антонио Ди Пьетро.
Climate change is complex and closely entwined with a host of other challenges, but a similar breakthrough in our values and priorities is needed.
Изменение климата является сложной проблемой, которая тесно переплетается с массой других проблем, но и здесь необходим похожий прорыв в том, что касается наших ценностей и приоритетов.
Share application
Поделиться приложением
Please share.
Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.
Мы поделимся.
It's similar.
Это почти то же самое.
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.
Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
Austria Values and Responsibilities
Австрия ценности и обязательства
Do democracies need values?
Нужны ли демократиям ценности?
The Politics of Values
Политика ценностей

 

Related searches : Share Common Values - Share Our Values - Share Similar Goals - They Share Similar - Values - Individual Values - Values For - Traditional Values - Basic Values - Community Values - These Values - Life Values